Baksheesh - چیست؟ این کلمه به چه معناست؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:42

اغلب در جدول کلمات متقاطع، کتاب ها و برنامه های مربوط به شرق، می توانید با کلمه غیر معمول "باکشیش" روبرو شوید. چه چیزی است، همه نمی دانند. بیایید آن را بفهمیم! به هر حال، دانش جدید فقط برای همه مفید است.

منشأ کلمه

این اصطلاح ریشه فارسی دارد و از کلمه بخشش به معنای «دادن» گرفته شده است. اما این تعریف ترجمه دیگری نیز دارد - "بخشش" ، اما فقط در یک مورد از چندین مورد ممکن به کلمه مدرن "بخشش" مربوط می شود. به زودی متوجه خواهیم شد کدام یک.

خیریه

متداول ترین معنای کلمه "بکشش" با صدقه مرتبط است. در فرهنگ مردم شرق چیست؟ البته، اول از همه، ما در مورد کمک به نیازمندان صحبت می کنیم.

اما هنگام سفر به آسیای مرکزی، برای این واقعیت آماده باشید که افراد مرفهی که به شما خدماتی ارائه کرده اند نیز می توانند برای صدقه درخواست دهند. به عنوان مثال، یک پیرمرد ارجمند که راه رسیدن به یک معبد باستانی را پیشنهاد کرد، یا پلیسی که موافقت کرد به عنوان یادگاری با شما عکس بگیرد. درست است، در چنین مواردی اصلاً بحث تجاری نیست، بلکه بیشتر در مورد ادای احترام به سنت قدیمی است. چند سکه برای باکشیش کافی است.

رشوه

این نیز یک معنای نسبتاً رایج کلمه "بکشیش" است. در بسیاری از کشورهافساد شرق بیداد می کند. آیا می خواهید مشکل شما به سرعت حل شود؟ شیرینی شیرینی را آماده کنید. درست است، در اینجا شما نمی توانید با سکه های سخت کار کنید، به اسکناس های ترد نیاز دارید.

انعام

هنگام رفتن به رستوران، باکشیش را فراموش نکنید. از نظر کارکنان خدماتی که به هر حال در ازای کار خود حقوق دریافت می کنند چیست؟ این معادل سپاسگزاری شما از لبخند پیشخدمت، خدمتکار، راننده تاکسی است. در غرب، کلمه "نوک" بیشتر آشناست - مترادف باکشیش شرقی است.

پیشنهاد به خدا

در مورد بخشش چطور؟ شما این را در گشت و گذار در معابد، که در آن باکشیش نیز مورد نیاز است، متوجه می شوید. با نگاه کردن به محراب متوجه خواهید شد که چیست. مردم برای خدایان پیشکش می آورند و بر رحمت آنها حساب می کنند. در این مورد، ما اصلاً در مورد پول صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد هدایا صحبت می کنیم: جواهرات، گل ها، میوه ها، شیرینی ها. باکشیش را به یک خدای مهربان شرقی تقدیم کنید و مطمئناً با بخشش به شما پاسخ خواهد داد.