Rednecks - آنها چه کسانی هستند؟ این کلمه عامیانه به چه معناست؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:34

اشاره به فرهنگ عامه ردنک های آمریکایی بیشتر مردم روسی زبان را متعجب می کند: آنها چه کسانی هستند، چه تفاوتی با دیگران دارند و چه جایگاهی در زندگی اجتماعی ایالات متحده دارند؟ بسیاری قبلاً با نمایندگان این جمعیت در فیلم ها، بازی های ویدیویی و آهنگ ها مواجه شده اند، اما نمی دانند این نام از کجا آمده است و چه ویژگی هایی دارند. با این وجود، برای شهروندان آمریکایی، قرمزها به نظر همان خرده فرهنگ گسترده ای هستند که به عنوان مثال، گوپنیک ها و ردنک ها در کشورهای مستقل مشترک المنافع هستند. برچسب‌هایی که به آن‌ها چسبانده می‌شود اغلب مبنایی برای جوک‌ها، نمایش‌های طنز و الگوهای رفتاری می‌شوند که اغلب برای خارجی‌ها کاملاً واضح نیستند. در این مقاله متوجه خواهیم شد که این افراد چیست و چرا در فرهنگ عامه از آنها نام برده می شود.

Rednecks - آنها چه کسانی هستند؟

در هر فرهنگی، می توانید کلمات عامیانه ای را بیابید که گروه های اجتماعی را توصیف می کند که کلیشه های خاصی در مورد آنها در جامعه ایجاد شده است. چنین اسامی را نمی توان همیشه حتی در لغت نامه های گسترده یافت، اما معنای آنها برای همه شناخته شده است. بنابراین، با ذکر کلمه "گوپنیک"، هر یک از ما مرد جوانی را با لباس ورزشی از بازار محلی تصور می کنیم که سر تراشیده و بسته ای دانه در دست دارد. همین حرف هادر زبان انگلیسی رایج است، اما در کشورهای CIS بسیار نادر هستند، بدون درک ویژگی های ساختار اجتماعی جامعه آمریکا، درک آنها دشوار است. با مواجهه با چنین نام هایی، ما برای مدت طولانی در گیج هستیم: "Rednecks - آنها چه کسانی هستند؟"

این کلمه به ساکنان سفید پوست روستاهای آمریکا - کشاورزان جنوب کشور و مناطق نزدیک کوه های آپالاچی - اشاره دارد. نمایندگان این خرده فرهنگ را می توان اغلب در بازی های رایانه ای و کمدی های ارزان پیدا کرد.

این نام از کجا آمده است؟

نام اصلی "rednecks" در ایالات متحده مانند redneck به نظر می رسد. این کلمه از دو قسمت تشکیل شده است که به معنای واقعی کلمه گردن قرمز ترجمه می شود. این نام از کجا آمده است؟

همانطور که قبلاً ذکر شد، ردنکس ها کشاورزانی هستند که از طریق فعالیت های کشاورزی از خود حمایت می کنند، یعنی زمان زیادی را در مزارع و باغ ها می گذرانند. و اگر پشت و بازوهای آنها با یک پیراهن (البته چهارخانه) محافظت شود و سرشان کلاه بیسبال کهنه باشد، گردن آنها فقط زیر آفتاب گرم تابستان می سوزد، به همین دلیل است که همیشه قرمز است. در روسی، چنین رنگ متمایز "برنزه راننده تراکتور" نامیده می شود.

شایان ذکر است که در کشورهای انگلیسی زبان، افرادی که با چنین برچسب های به ظاهر توهین آمیزی برچسب زده می شوند، از کلمات عامیانه برای نام بردن خود استفاده می کنند. به همین دلیل است که کشاورزان سفیدپوست اغلب خود را با غرور به عنوان افراد سرخ پوست یاد می کنند.

جایگزین روسی

در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، وجود ردنک ها مطرح نیست. این گروه اجتماعیفقط در ایالات متحده آمریکا وجود دارد. با این وجود، در هر کشوری افرادی در بخش کشاورزی حضور دارند و به همین دلیل به جرات می توان گفت که ما ردنک های خود را داریم. کشورهای مستقل مشترک المنافع با تعداد زیادی "کلخوزنیک" یا "روستا" متمایز می شوند که همچنین تعداد قابل توجهی برچسب به آنها چسبانده شده است. تشخیص آنها برای ما بسیار ساده تر است، با هدایت مجموعه ای کلیشه ای: گویش روستایی، چهره های قرمز، لباس های بی مزه از بازار محلی. آنها همیشه بداخلاق، گستاخ هستند، زنان مبتذل به نظر می رسند، و مردان گستاخ و شلخته به نظر می رسند.

بنابراین، کوتاه ترین راه برای پاسخ به این سوال "Rednecks چه کسانی هستند؟" - برای رسم موازی با "تپه". با این حال، هر فرهنگ ویژگی های خاص خود را دارد، بنابراین برای درک اینکه یک کشاورز آمریکایی سفیدپوست معمولی چگونه به نظر می رسد، تشبیه آن کافی نیست.

ظاهر

رنگ پوست و پشت سر قرمزی ها قبلاً ذکر شده است. کلاه بیسبال، کلاهی از وسترن های محبوب یا کلاه، اغلب به سمت عقب، یا یک روسری معمولی، همیشه روی موهای شلخته یا کوتاه کشیده می شود. باهوش ترین افراد دائما با سنبلچه ای در دهان راه می روند. ویژگی های اصلی نک قرمز یک پیراهن چهارخانه و یک لباس جین است. با این حال، تعمیم ندهید - گاهی اوقات تی شرت های ساده، تی شرت های خاکستری می پوشند و در برخی موارد اصلاً زحمت پوشیدن لباس های اضافی را به خود نمی دهند. ردنک‌ها چکمه‌های بلند می‌پوشند، اما در هوای خوب بدون کفش با طبیعت ترکیب می‌شوند. در جیب های لباس، همیشه می توانید یک بسته سیگار ارزان قیمت و یک چاقوی تاشو پیدا کنید. هر معمولیredneck دارای شکم آبجوی بزرگ است. ظاهر خانم ها تفاوت چندانی ندارد. نماینده کلیشه ای کشاورزان سفید پوست به خود زحمت رعایت قوانین بهداشتی را نمی دهد، به همین دلیل است که بوی چندان مطبوعی ندارد. برای درک بهتر ظاهر ردنک ها، عکس موجود در مقاله کمک خواهد کرد.

کلیشه ها

علائم بیرونی برای درک تصویر بزرگ کافی نیستند. علاوه بر چنین مجموعه ای از کلیشه ها، درک نحوه زندگی ردنک ها نیز مهم است. حتی کلیشه های رفتاری در مورد آنها بیشتر از ظاهرشان وجود دارد. آنها تقریباً به تمام حوزه های زندگی مربوط می شوند، از سرگرمی ها گرفته تا ترجیحات سیاسی.

طبق کلیشه رایج، ردنک ها عاشق شکار، ماهیگیری و مسابقه گل و لای هستند. برای انجام این کار، آنها حاوی سگ های آموزش دیده هستند و همیشه یک تفنگ را در کمد نگه می دارند. با این وجود، سلاح ها به ندرت بیکار می مانند - روستاییان در اولین فرصت از آنها استفاده می کنند. ردنک‌ها وانت‌های قدیمی که از پدربزرگ‌هایشان به ارث رسیده‌اند، تریلرها و کامیون‌های کوچک رانندگی می‌کنند. علاوه بر این، موتور سیکلت در بین کشاورزان گردن قرمز بسیار محبوب است.

Rednecks به عامیانه خاصی صحبت می کنند، اغلب کلمات را کشیده و انتهای آن را می بلعند. هر یک از آنها لزوماً یک طرفدار پرشور ورزش هستند. طبیعتا ژانر مورد علاقه من در موسیقی کانتری است.

سیاست

طبق کلیشه ها، ردنک ها میهن پرستان سرسخت ایالات متحده هستند و دیوانه کننده به آمریکایی بودنشان افتخار می کنند. کشاورزان تمایل به جناح راست دارند. طرفداران سبک زندگی سنتی، اغلبمخالفت با مهاجران، همجنس گرایان، فمینیست ها، روشنفکران. بسیاری از ردنک ها نژادپرستانه هستند و اغلب می توان انتظار داشت که به آمریکایی های آفریقایی تبار حمله کنند. علاوه بر این، بسیاری از روستاییان افرادی عمیقاً مذهبی هستند که آمادگی پذیرش هنجارهای اجتماعی جدید را ندارند. بنابراین، آنها مخالف سوسیالیست ها، کمونیست ها و دمکرات ها هستند.

یکی از کلیشه های رایج، نگرش مثبت قرمزها نسبت به کنفدراسیون ها است. شایعات حاکی از آن است که هر یک از آنها یک پرچم قرمز با یک صلیب مورب آبی در خانه دارند. در حال حاضر، تعداد کمی از کشاورزان محافظه کار از سیاست های دونالد ترامپ حمایت می کنند.

Hillbilly

این گروه اجتماعی یکی از زیرگونه های مشروط ردنک است که تمام برچسب های بالا را در بر می گیرد و فقط دو برابر اندازه است. Hillbilly به عنوان "Billy of the Hills" ترجمه شده است. این عبارت را می توان با چیزی شبیه واسیا از روستا مقایسه کرد. چنین افرادی از روستایی عمیق می آیند که از نظر سواد و سطح بالایی از پیشرفت متمایز نیستند. روستاییان کلیشه ای آنقدر افراد پر جنب و جوش هستند که اغلب در پاسخ به این سوال به عنوان مثال به آنها اشاره می شود: "Rednecks چه کسانی هستند؟"

عنوان توضیح می دهد که چرا تپه ها وحشی در نظر گرفته می شوند. این تپه ها منطقه آپالاشی نامیده می شوند که بر خلاف منطقه ای که بقیه ردنک ها در آن زندگی می کنند، کشاورزی بسیار کمتر توسعه یافته است. هیلبیلی کلیشه ای یک مست مستی ناامید است. او یک کلاه حصیری، بدون پیراهن، فقط یک سرپوش، یک سنبلچه در دهان خود دارد.

مشکل بزرگ در میان هیلبیلی ها این استجهل است برای انجام این کار، از زمان بوش، برنامه های آموزشی و برنامه های آموزشی ویژه ای در منطقه آپالاچی برگزار می شود، اما این امر تغییر چندانی در وضعیت ایجاد نکرده است.

Cajuns

این گروه اجتماعی نیز نوعی ردنک است، اما از برخی جهات با آنها بسیار متفاوت است. کاجون ها در آکادیانا، منطقه ای در جنوب لوئیزیانا زندگی می کنند. اینها ساکنان سرکوب شده مستعمرات سابق فرانسه هستند که از بسیاری جهات متفاوت از سرخپوستان وطن پرستی هستند که به آمریکایی بودنشان افتخار می کنند. کاجون ها نیز از نظر تحصیلات و فرهنگ متمایز نیستند، اما این با نگرش خصمانه آنها نسبت به سیاست های عمومی و نهادهای آمریکایی توجیه می شود. آنها در اصطلاح خاص خود صحبت می کنند که درک آن بسیار دشوار است. این عبارات انگلیسی و فرانسوی را مخلوط می کند. Cajuns خود را به عنوان یک گروه قومی جداگانه درک می کنند، و بنابراین به طور مقدس از سنت ها، غذاهای و فرهنگ خود محافظت می کنند. همچنین، بر خلاف قرمزهای کلیشه ای، آنها کاملاً با آمریکایی های آفریقایی تبار مدارا می کنند، زیرا آنها حتی قبلاً یک زبان مشترک داشتند.

Jargon

ردنک های واقعی آمریکایی لهجه ای دارند که برای یک فرد عادی و به خصوص یک خارجی به سختی قابل درک است. واژگان آنها توسط هموطنان به خوبی درک می شود، اما بسیاری از کلماتی که آنها استفاده می کنند حتی در فرهنگ لغت انگلیسی-روسی فهرست نشده اند. آنها با سادگی، ابتذال و بی ادبی مشخص می شوند. در زیر جدولی با برخی از اصطلاحات معروف redneck آمده است.

britches	شلوار	skedaddle	فرار
clod-hopper	چکمه های کشاورز	خوب به عنوان یک اشکال	راحت
حدس زد	شسته و خوش لباس	شکر	عشق
پنبه بلند	موفق و ثروتمند	tater	سیب زمینی
honky-tonk	نوار کشور	بی فایده به عنوان جوانان روی گاو نر	کاملا بی فایده
تا زانو به ملخ	خیلی جوان	varmint	حیوان وحشی
گردن لاستیکی	آهسته رانندگی کنید تا بتوانید تصادف را ببینید	yapper	دهان

در فرهنگ عامه

بر خلاف ما، آمریکایی ها به خوبی می دانند که قرمزها چه کسانی هستند. خرده فرهنگ به طور گسترده در بازی های ویدیویی، فیلم ها و موسیقی نمایش داده می شود. زندگی کشاورزان آمریکایی در نمایش واقعی Duck Dynast به تصویر کشیده شده است. فرهنگ روستاییان در طول بازی‌های تابستانی سنتی ردنک با شکوه تمام دیده می‌شود، جایی که شرکت‌کنندگان در بازی‌های ورزشی کلیشه‌ای به رقابت می‌پردازند - پریدن در گل و لای، پرتاب کردن درب توالت و تلاش برای ماهیگیری تکه‌های گوشت خوک از آب با دهان.

کشاورزان آمریکایی در سری بازی های معروف جهانی GTA حضور دارند. در قسمت دوم، آنها یک باند جداگانه تشکیل می دهند و در قسمت San Andreas، شخصیت اصلی کارهای زیادی را در حومه شهر انجام می دهد، جایی که نمایندگان درخشان Hillbilly در خیابان ها پرسه می زنند. Rednecks همچنین در Fallout 3، Borderlands 2 و غیره ظاهر می شوند. بازی هایی وجود دارد که کاملاً به این خرده فرهنگ اختصاص داده شده است، به عنوان مثال Redneck Rampage. Rednecks اغلب در آهنگ ها ظاهر می شود. بنابراین، در ایالات متحده آمریکا گروه موسیقی Rednex به طور گسترده ای شناخته شده است.