گویش مسکو (تلفظ مسکویی، لهجه مسکو): ویژگی ها و نمونه ها

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:32

مثل ساکنان هر محل دیگر، مسلماً بومی‌های مسکو گویش خاص خود را دارند، یعنی لهجه خاص خود، تلفظ خاص خود و ویژگی‌های انتقال کلمات و عبارات به مخاطب. با توجه به ویژگی های نشان داده شده و همچنین لحن، یک قدیمی تایمر پایتخت را همیشه می توان از یک بازدید کننده متمایز کرد. اعتبار این بیانیه نه تنها توسط روس ها، بلکه حتی توسط گردشگرانی که از خارج از کشور وارد شده اند مورد توجه قرار می گیرد. علاوه بر این، گویش مسکو مدتهاست که مبنایی برای گفتار ادبی شده است. اما چگونه ظاهر شد و چرا اینطور شد که تلفظ بزرگ به نمادی از فرهنگ و یک الگو در زبان روسی تبدیل شد؟ ما باید تاریخ شکل گیری سخنرانی مسکو و همچنین ویژگی های اصلی آن را کشف کنیم.

"Akanye" به روسی

در مناطق مختلف کشور پهناور ما، مرسوم است که کلماتی را که واکه بدون تاکید "o" دارند به روش های مختلف تلفظ کنند. به عنوان مثال، در پایتخت، همانطور که می دانید، مردم از کودکی به گفتن «هاراشو»، «بارادا»، «مالاکو»، «ساباکا»، «کاروا»، «وادا» عادت دارند.قدیمی های تامبوف، ورونژ، اسمولنسک، لیپتسک، کالوگا و برخی مناطق دیگر این کلمات را به همین ترتیب تلفظ می کنند. در حالی که ساکنان مناطق شمالی، به عنوان مثال، مناطق Arkhangelsk، Kostroma، Novgorod، این کلمات را همانطور که نوشته شده تلفظ می کنند، یعنی: "خوب"، "ریش"، "شیر"، "سگ"، "گاو"، "آب". ". و با توجه به این طرز صحبت در آنها می توان بومیان یک منطقه خاص را نیز تشخیص داد.

از کی این اتفاق افتاده

روش «آکات» قرار است از جنوب به پایتخت ما آمده باشد و توسط ساکنان منطقه شناخته شده ما اتخاذ شده است. ویژگی های مشابه گویش مسکو برای چندین قرن وجود داشته است، به طور دقیق تر، جایی از اواخر قرن چهاردهم. و تأیید این را می توان در تواریخ باستانی روسیه و منابع مکتوب بعدی یافت.

اما شاهزاده نووگورود که تقریباً در پانصد کیلومتری مسکو واقع شده بود به استقلال خود افتخار می کرد و بنابراین قدیمی های آن مکان ها پذیرش سخنان جنوبی ها را زیر شأن خود می دانستند. از آن دوره تا کنون، مرز «سخنرانی» بین شمالی‌های «خوب» و جمعیت «پیک» روسیه وجود داشته است و حدود یکصد و نیم کیلومتر از جنوب نووگورود می‌گذرد.

از ایوان مخوف تا لومونوسف

از قرن چهاردهم، دولت روسیه شروع به شکل گیری کرد و در اطراف شاهزاده مسکو متحد شد، که به لطف دستاوردهای منطقه ای، نظامی، اقتصادی و سیاسی به تدریج از دیگران بالاتر رفت. منشأ «اکات» از این قلمرو استدقیقا در این زمان با این حال، هنوز در آن زمان نبود که سرانجام ریشه دوانید و به نشانه ای از گویش مسکو تبدیل شد. آن روزها همه اینطور صحبت نمی کردند. حتی ایوان وحشتناک "اوکال" و همچنین همراهان بویار او. پیروان آنها نیز همینطور.

و فقط خیلی بعد، در قرن هجدهم، زمانی که ادبیات روسی با سرعتی چشمگیر شروع به توسعه کرد، یک گسست گفتاری واقعی رخ داد. مطالب کتاب های معروف نه تنها در نسخه های خطی و چاپی، بلکه به صورت محاوره ای و شفاهی نیز منتقل می شد. همه اینها پایه و اساس ویژگی تلفظ این گویش را گذاشت. معلوم شد که مسکو مرکز فرهنگ واقعی است و "آکانیه" نه تنها در این سرزمین ها، بلکه بسیار دورتر نیز به طور گسترده گسترش یافته است. بنابراین، پایه های آنچه امروزه معمولاً تلفظ مسکو نامیده می شود، گذاشته شد. نمایشنامه و هنر تئاتر نقش بسزایی در این امر داشت.

در آن روزها لومونوسوف بزرگ نوشت:

لهجه مسکو نه تنها به دلیل اهمیت پایتخت، بلکه به دلیل زیبایی عالی آن به درستی مورد علاقه دیگران است و به خصوص تلفظ حرف "o" بدون تاکید، مانند "a" است. بسیار دلپذیرتر…

دوره پس از اکتبر

یک قرن پیش، تغییرات بزرگی در روسیه رخ داد. بر این اساس، ترکیب جمعیت، مبانی اجتماعی و زبان نیز تغییر کرد. تعداد تئاترها، باشگاه ها، موسسات آموزشی افزایش یافته است. رادیو و سپس تلویزیون ظاهر شد. در همان زمان، هنجارهای قدیمی گویش مسکو به نمادی از یک زبان باسواد ایده آل، نوعی از آن تبدیل شد.استاندارد ادبی صدای مشابهی را می‌توان در رادیو، برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها شنید.

از دیگر ویژگی های بارز تلفظ ادبی سکسکه است. لهجه مسکو حاکی از تلفظ نامفهوم واکه "e" است، به طوری که شبیه "i" می شود. به عنوان مثال، "بهار" به عنوان چیزی بین نحوه املای این کلمه و "wisna" بازتولید می شود.

تلفظ قدیمی مسکو

زبان ادبی پیوسته در حال تحول است و هنجارهای آن نیز در حال تغییر است. به عنوان مثال، پدربزرگ و مادربزرگ مسکوویان مدرن به جای "شیرین" می گفتند - "شیرین". بر این اساس، "هوشمند" مانند "هوشمند" به نظر می رسید. همه کلمات از این نوع دستخوش دگرگونی مشابهی شدند. این نشان دهنده آموزش عالی و اخلاق خوب در نظر گرفته شد.

شیوه سخنرانی ارائه شده امروزه هنوز در نمایشنامه های نمایشی آن دوران شنیده می شود. و البته چشمگیرترین آثار گفتار قدیمی مسکو در آثار ادبی این عصر ذخیره شده است. این و پدیده های مشابه محافظه کاری نامیده می شود. از بین رفتن هنجارهای زبانی و جایگزینی آنها با دیگران را باید یک روند طبیعی دانست که نمی توان آن را متوقف کرد. و شما نباید.

گویش های قدیمی مسکو و سن پترزبورگ

سخنرانی پترزبورگ ها و همچنین مسکوئی ها همیشه الگویی برای پیروی در نظر گرفته شده است. همانطور که زبان شناسان می گویند، این دو گویش تفاوت بسیار کمی دارند. آنقدر کم کهدلیل خاصی برای مخالفت آنها با یکدیگر وجود ندارد. با این حال، هنوز تفاوت هایی در گفتار مسکوئی ها و پترزبورگ ها وجود دارد، اگرچه در زمان ما آنها به تدریج پاک می شوند. بنابراین، ما باید تنها برخی از ویژگی‌هایی را که در قرن گذشته رخ داده‌اند، در نظر بگیریم.

روش قدیمی مسکو برای تلفظ کلمات قرار بود بگوید: تخم مرغ همزده، buloshnaya. در حالی که در پایتخت فرهنگی همیشه مرسوم بود که «ح» را پاس می کردند: تخم مرغ سوخاری، نانوایی. اما امروز در مسکو اصلاً مرسوم نیست که چنین چیزی گفته شود.

سخنرانی صحنه قدیم مسکو همچنین خواستار تلفظ: دوشش، مخمر، رینز به جای "ژ" جامد در کلماتی مانند باران، مخمر، افسار بود. نیم قرن پیش، هیچ کس در مسکو از این عادت به جای "بالا"، "پنجشنبه" یا "اول" برای بازتولید چیزی مانند: بالا، چهار بالا، ابتدا شگفت زده نشد. که باز هم اکنون اصلا انجام نمی شود.

مسکوویان مدرن

قرن کنونی بسیاری از مرزها را از بین می برد و موانعی را که پیش از این بین مردم وجود داشت از بین می برد. امروزه، پایتخت مملو از بازدیدکنندگان از مناطق و کشورهای دیگر است که نمی تواند بر سخنرانی تأثیر بگذارد. او تغییر کرده است، و همچنین تلفظ اخیراً اتخاذ شده، و همچنین نحوه صحبت کردن. این سخنرانی با بسیاری از کلمات وام گرفته شده از زبان های خارجی، به ویژه از زبان انگلیسی بین المللی تکمیل می شود. اینترنت نیز در توسعه آن نقش بسزایی دارد. بنابراین، ممکن است به زودی منطقی نباشد که شیوه صحبت در پایتخت را از دیگری جدا کنیم.

مسکوویان بومی امروز چه می گویند؟ بسیاری ازآنها حتی ادعا می کنند که عادت "اکات" را مهاجرانی از مناطق دیگر به آنها آورده اند یا این ادای احترام به فرهنگ دوره شوروی است. خود بازدیدکنندگان ادعا می‌کنند که مسکوئی‌ها خود را آهسته، حتی صریح و آهسته بیان می‌کنند، در حالی که حروف صدادار در کلماتی که استفاده می‌کنند تا حد نهایی کشیده شده‌اند. و این بدون شک با توجه به ریتم دیوانه کننده این شهر عجیب است.

عامیانه جوانان

هر نسل جدید همیشه کم و بیش انقلابی شده و کلمات خاص خود را به زبان سنتی اضافه کرده است. جوانان عصر ما نیز از این قاعده مستثنی نیستند. استفاده از زبان عامیانه گسترده این بخش از جمعیت توسط منابع اطلاعاتی رایج امروزی تسهیل شده است. و عامیانه ای که جوانان قرن بیست و یکم استفاده می کنند قبلاً از گوشی های تلفن همراه شنیده می شود و در انجمن ها و شبکه های اجتماعی به وفور دیده می شود. کلمات مشابه در فیلم ها، آهنگ ها، ادبیات مدرن استفاده می شود.

سخنرانی جوانان مسکو تا حد زیادی با زبان عامیانه رایانه ای تکمیل شد. مفاهیم زیر می تواند به عنوان نمونه ای از این مورد استفاده شود: صفحه کلید - صفحه کلید، نظر شخصی - IMHO. تصویری که در اینترنت در کنار نام کاربری قرار دارد معمولاً آواتار نامیده می شود. و نمونه های دیگری از این دست بیش از اندازه کافی وجود دارد.

چرا به آداب گفتار نیاز داریم

بدون شک جامعه با توسعه خود دائماً در حال تغییر است. و این یک فرآیند ضروری و ثمربخش است. با این حال، میراث تمدن، لایه فرهنگی آن نیز مهم است. از این گذشته، جامعه ای که دستاوردهای قبلی خود را فراموش کند، قادر به توسعه کامل نیست.یکی از نمادهای فرهنگ و الگوی آداب گفتار، گفتار صحیح مسکو است. هنوز هم برای تبادل ثمربخش اطلاعات بین نمایندگان بسیار باهوش تمدن بشری ضروری است.

چرا به آداب گفتار نیاز داریم؟ گفت‌وگوی دلپذیر، همانطور که در همه زمان‌ها مرسوم بود، برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران به‌عنوان افرادی با فرهنگ و تربیت خوب. و این نه تنها برای ارتقای "من" خود، بلکه برای انجام موفقیت آمیز تجارت و پیشرفت شغلی مهم است.