معنا و منشأ عبارت "هر چیزی جدید به خوبی فراموش شده قدیمی است"

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:36

امروز مد شده است که باهوش باشید، زیبا صحبت کنید، از ضرب المثل ها، ضرب المثل ها و دیگر عبارات رایج در گفتار خود استفاده کنید. یکی از این مثال‌ها که امروزه اغلب شنیده می‌شود، عبارت زیر است: "هر چیز جدید به خوبی فراموش شده قدیمی است".

مقدار بیان

به قول می گویند "همه چیز گذرا است و می گذرد، فقط موسیقی جاودانه است." چه مفهومی داره؟ نکته این است که همه چیز در زندگی در یک خط مستقیم نیست، بلکه در یک دایره پیش می رود. همه اتفاقات تکرار می شوند، می آیند و می روند، برای مدتی ناپدید می شوند تا دوباره برگردند. شما می توانید تعداد زیادی مثال بزنید که همه چیز به حالت عادی باز می گردد. ما از تجربه نسل های قبلی استفاده می کنیم، آن را اصلاح می کنیم و به عنوان یک محصول جدید ارائه می کنیم. هیچ ایرادی ندارد که هر چیز جدید، قدیمی فراموش شده باشد، نه. به هر فردی چیزی داده نمی شود که خودش به دست بیاورد. بنابراین، این فقط برای افراد با استعداد فردی ذاتی استبقیه باید از تجربه شخص دیگری استفاده کنند. همه چیز برمی گردد: مد، نگرش به زندگی، سرگرمی ها. البته، این همیشه در ظاهر قابل مشاهده نیست، اما اگر دقت کنید، می توانید نمونه های زیادی پیدا کنید.

منشاء عبارت جذاب

این عبارت "همه چیز جدید به خوبی فراموش شده قدیمی است" در نیمه اول قرن نوزدهم ظاهر شد. این اثر به نویسنده فرانسوی ژاک پسچه نسبت داده شده است. در سال 1824 کتاب خاطرات او منتشر شد، اما او آنها را به نام خود منتشر نکرد. او به عنوان نام مستعار از نام رز برنت، خیاط شخصی ملکه فرانسه ماری آنتوانت استفاده کرد.

این عبارت تاریخ خاص خود را دارد. داستانی که او در آن متولد شد به شرح زیر است: ملکه، مانند هر زنی، به لباس های جدید بسیار علاقه داشت. او با داشتن موقعیتی عالی ، می خواست کامل به نظر برسد ، بنابراین خیاطش که سعی می کرد معشوقه خود را راضی کند ، تا آنجا که می توانست طفره رفت. یک روز، رز برنت یکی از لباس های قدیمی ملکه را گرفت و آن را تغییر داد و سبک آن را کمی تغییر داد. ملکه از چیز جدید بسیار راضی بود. در این مورد بود که خیاط به این نتیجه رسید که "هر چیز جدید، قدیمی است که به خوبی فراموش شده است".

اختلافات نویسندگی

در پاسخ به این سوال که کی گفته "نو، همان کهنه فراموش شده" است، پاسخ دقیق دشوار است. در مورد این موضوع اختلاف نظرهای زیادی وجود دارد. شکی نیست که ژاک پسچه این عبارت را در کتاب خاطرات خود نوشته است. با این حال، برخی تردید دارند که آیا خودش آن را اختراع کرده است یاجایی بخوانید از آنجا که این عبارت را که به عبارتی دیگر اما با همین معنا صورت بندی شده است، در سایر نویسندگان نیز می توان یافت.

در قرن چهاردهم، جفری چاسر، شاعر انگلیسی زبان، در یکی از تصنیف‌های خود، این ایده را بیان کرد که به روسی ترجمه شده است: «هیچ رسم جدیدی وجود ندارد که قدیمی نباشد. " نویسنده روسی K. M. Fofanov که در قرن نوزدهم زندگی و کار کرد، نوشت: "آه، خرد زندگی اقتصادی است: هر چیز جدیدی در آن از آشغال دوخته شده است." به هر حال، مهم نیست نویسنده این عبارت کیست، نکته اصلی این است که معنای آن نه تنها امروز مربوط است. در دوره های مختلف، این ایده مردم را نگران می کرد. بنابراین، نتیجه گیری خود نشان می دهد که در واقع همه چیز در این جهان ابدی است.

چه خبر یک قدیمی که به خوبی فراموش شده است؟

نمونه هایی از "نو، به خوبی فراموش شده قدیمی است" را می توان در همه جا یافت. این امر به ویژه در سبک های مختلف لباس مشهود است. در کمد مادر یا مادربزرگتان بگردید، قطعا همان بلوز یا لباسی را در آن خواهید یافت. شما می توانید با خیال راحت یک چیز کوچک بپوشید، و هیچ کس فکر نمی کند که این لباس ها قبلاً 50 ساله شده اند!

مد می آید و می رود، سبک ها می آیند و می روند. کت های جین، اوج مد در دهه 80، هنوز هم امروزی هستند. هر سال، سبک یک دوره خاص گذشته در ترند است. اسپینرهای امروزی تاپ سابق هستند که در زمان شوروی محبوب بودند. گرگ دیگری در کارتون «فقط تو صبر کن» سلفی گرفت. حتی کیسه خرید معروف شوروی امروز تبدیل به یک "خریدار" شده استهیچ چیز در آن تغییر نکرده است به جز جنس و قیمت. حتی شکلک‌های ما که با آن احساسات خود را در فضای مجازی بیان می‌کنیم، از یک پدیده مدرن دور هستند، اجداد ما اینگونه با نشانه‌ها ارتباط برقرار می‌کردند.