وقتی می گویند: «آنان به بند های هیمن مقیدند» یعنی چه؟ بیایید پیچیدگی های عبارت شناسی را درک کنیم.
Hymenaeus - این کیست؟
در اساطیر یونانی این نام خدای ازدواج بود. ریشه های خانوادگی آن بسیار گیج کننده است. ما آنها را در نظر نخواهیم گرفت. نکته دیگر مهمتر است: بر اساس یکی از افسانه ها، هایمن یک مرد جوان زن (به اندازه یک دختر خوش تیپ) است که در روز ازدواج می میرد. منظور از «پیوندهای پرده بکارت» پیوندهای ازدواج است. و در این صورت با وجود فوت جوان، معنای منفی ندارد.
تفسیر مرگ هایمن
اما تعبیر نمادین مرگ یک جوان خوش تیپ هیجان انگیز است: مثلاً ازدواج را می توان پایان زندگی آزاد و آغاز زندگی زناشویی دانست. برخی منابع حتی ریشه‌ای‌تر تفسیر می‌کنند: مرگ مرد جوان نشان‌دهنده مرگ زیبایی و جوانی در ازدواج است. شاید تفسیر آخر خیلی غم انگیز باشد. اگرچه در برخی موارد درست است. همه چیز به ازدواج و روابط بین افراد بستگی دارد. در هر صورت، اگر انسان در بند پرده بکارت گرفتار شود، باید برای همیشه در را به روی خود ببندد.زندگی گذشته. اما عمل نشان می دهد که همیشه اینطور نیست. گاهی اتفاق می‌افتد که زیبایی و جوانی در خانواده‌ای از بین نمی‌رود، گاهی اوقات به حالتی اصیل‌تر و معتدل‌تر می‌رود.
درک عبارات پیش از انقلاب
اما بیایید از ریشه بیان و از شوخی های امروزی دور شویم. در روسیه قبل از انقلاب، وقتی می‌گفتند «آنها با پیوندهای هیمن مقید هستند»، منظورشان نه تنها این بود که افراد متاهل هستند، بلکه تعهدات اخلاقی خاصی در قبال یکدیگر داشتند. و نه تنها به روابط جنسی مربوط می شوند.
عبارت شناسی در ادبیات
اکنون که تاریخ به فراموشی سپرده شده است، اولین و سطحی ترین معنای عبارت شناسی باقی مانده است - پیوندهای ازدواج. با این وجود، این بیان کاملا ادبی است، آن را A. S. Pushkin در "Eugene Onegin" و O. Henry به کار بردند. استاد داستان کوتاه اثر فوق العاده ای دارد به نام کتاب هایمن. طرح کار کلاسیک آمریکایی، مثل همیشه، غیر منتظره و خنده دار است. قهرمان داستان شادی و عشق زندگی خود را با کمک مجموعه ای از حقایق و دستور العمل های مختلف می یابد.
لحن بیان
این دو مثال نشان می دهد که عبارت شناسی «پیوندهای پرده بکارت» نه تنها در یک جامعه شایسته تلفظ می شود، بلکه ضروری است. درست است که به سختی برای بحث های سیاسی مناسب است، اما فقط به این دلیل که نمایندگان اخیراً به موضوع خانواده و ازدواج نپرداخته اند وگرنه خدای جوان به دادگاه و دوما می آمد.
تن ممکن است بسته به زمینه متفاوت باشد.اگر این عبارت استوار در شعری متعالی یا تبریکی بلند نوشته شود، باعث لبخند نمی شود. اما اگر عبارت "پیوندهای پرده بکارت" در گفتار روزمره یک فرد مدرن بافته شود (معنای واحد عبارت شناسی در بالا مورد بحث قرار گرفت)، اغلب یک اثر کمیک رخ می دهد. مناسب است زمانی که گوینده می خواهد شوخی کند از آن استفاده شود. معمولاً موضوع این گونه شوخ طبعی ها دقیقاً انعقاد پیمان های ازدواج است.
