برو یک واژه ادبی است یا محاوره؟ بیایید آن را بفهمیم.
گفتار روسی غنی و متنوع است، شیوه های بیان منحصر به فردی در گروه های مختلف اجتماعی دارد. علاوه بر زبان ادبی، که به شدت از هنجارها پیروی می کند، شامل اشکال محاوره ای و گویشی، عامیانه، عامیانه است. چنین اشباع واژگانی زبان ما به ما امکان می دهد کوچکترین سایه های افکار و احساسات را بیان کنیم، گفتار را در هر محیطی جالب، احساسی و قابل درک کنیم. در این مقاله به بررسی کاربرد و معنای کلمه "برادر" می پردازیم.
به کی میگن داداش؟
این کلمه را می توان اغلب در زندگی روزمره شنید. برای درک اینکه برادر کیست، بیایید ببینیم چه تعابیری از این کلمه در روسی مدرن وجود دارد.
- معنای اول این واژگان به تدریج در حال از بین رفتن است و قبلاً منسوخ شمرده می شود، اما همچنان در برخی مناطق به طور گسترده استفاده می شود، بنابراین دیالکتیکی است. در برخی مناطق، برادر پسر عمو است. به این معنا به این کلمه عاطفی خاصی داده نمی شودرنگ آمیزی مثال: "برادرم واسیلی، پسر خواهر بزرگ پدرش، تصمیم به ازدواج گرفته است."
- همچنین، خواهر و برادر اغلب به عنوان "برادر" نامیده می شوند. این یک نسخه کاهش یافته سبک است، در هنجار زبان ادبی گنجانده نشده است. به عنوان مثال: "من قبل از برادرم هشت دقیقه به دنیا آمدم، بنابراین من پیرترین محسوب می شوم."
- یک تغییر محاوره ای دیگر از معنای این کلمه نشان دهنده خویشاوندی نیست و معنای مجازی دارد. برادر فردی همفکر و همفکر است که علایقش با او همخوانی دارد. این ارزش بیشتر شباهت معنوی افراد یا زندگی مشترک آنها را نشان می دهد. مثال: "برادر من یک ارتش دارم، من برای او و آتش و آب آماده هستم."
- برای کاهش واژگان در روسی، اشکال خاصی از آدرس مشخص است، در این زمینه است که تغییر محاوره ای دیگری از معنای کلمه "برادر" ظاهر می شود. این نوع رنگی آشنا یا دوستانه دارد. به هر مردی چه مرد، چه جوان و چه پسر اینگونه خطاب می کنند. لازم به ذکر است که چنین سلامی برای افراد مسن استفاده نمی شود. مثال: "برادر، می‌توانی یک سیگار به من بدهی؟"
جایگاه کاهش واژگان در گفتار
همانطور که می بینیم، زبان روسی مدرن در بیشتر معانی کلمه "برادر" را به عنوان یک زبان بومی تعریف می کند.
واژگان محاوره ای توسط مردم در زندگی روزمره، ارتباطات روزمره استفاده می شود. این به گفتار لحن راحتی می دهد ، در صورت لزوم سهل انگاری به شما امکان می دهد سایه های احساسی اضافه کنید. استفاده از واژگان کاهش یافته همیشه یک ویژگی در نظر گرفته شده استبخش بی سواد مردم، اما در کنار زبان کتابی، به طور گسترده در ادبیات، سینما و تلویزیون برای دادن رنگ لازم به ارائه استفاده می شود.
برادر، این یک فاجعه است
ویدیویی با این عنوان در اینترنت محبوبیت زیادی پیدا کرده است. شکست یک سگ شیبا اینو که به آب افتاد تحت نظر صاحبش: "این یک شکست است برادر" تماشاگران را تحت تأثیر قرار داد و سرگرم کرد و عشق مردم را به سگ رساند. با استفاده از این زبان بومی توسط نویسنده ویدیو، می‌توان درباره نگرش صاحبش به سگش به عنوان یک دوست، یکی از اعضای خانواده قضاوت کرد. این یک بار دیگر نشان می دهد که چگونه زبان روسی، با انواع واژگانی اش، به شما اجازه می دهد تا احساسات و تفاوت های ظریف ادراک انسان را به دقت بیان کنید.
