نام و نام خانوادگی آذربایجانی، معنی آنها

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

آذربایجانی از گروه زبانهای ترکی است. این همچنین شامل ترکی، تاتار، قزاق، باشقیر، اویغور و بسیاری دیگر می شود. به همین دلیل است که بسیاری از نام‌های خانوادگی و نام‌های آذربایجانی ریشه شرقی دارند. علاوه بر این، فرهنگ ایرانی و عرب و نیز اسلام تأثیر بسزایی در این قوم داشته است. بنابراین، برخی از نام‌های خانوادگی رایج آذربایجانی از زمان آلبانی قفقاز شناخته شده است. آنها تا به امروز به طور فعال مورد استفاده قرار می گیرند. امروزه الگوی انسان‌شناسی در میان آذربایجانی‌ها در واقع مانند بسیاری از مردمان شرق دارای سه جزء است: نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی.

نامها

بسیاری از نام‌ها و نام‌های آذربایجانی ریشه‌های باستانی دارند که گاهی اوقات یافتن ریشه آنها بسیار دشوار است. به طور سنتی، بسیاری از مردم محلی نام نوزادان خود را به نام اجداد خود می نامند. در عین حال، حتما اضافه کنید: "اجازه دهید مطابق با نام رشد کند." نام زنان در این کشور اغلب با مفاهیم زیبایی، لطافت، مهربانی و پیچیدگی همراه است.استفاده از "نقوش گل" بسیار محبوب است: لاله، یاسمن، نرگیز، ریحان، گیزلگل و دیگران. ساده و زیبا به نظر می رسد.

به طور کلی، پیشوند "گل" به معنای "رز" است. بنابراین مدام آذربایجانی ها از آن استفاده می کنند. در واقع، با چسباندن این ذره به تقریباً هر نامی، می توانید چیزی جدید، شگفت آور زیبا و غیرمعمول بدست آورید. به عنوان مثال، گلنیسا، گلشن، نارینگول، ساریگول، گلپری و دیگران. نام‌های مردانه بر شجاعت، اراده سرسختانه، اراده، شجاعت و سایر ویژگی‌های شخصیتی ذاتی در جنس قوی‌تر تأکید دارند. در بین پسران نام هایی مانند رشید، حیدر، بهادر بسیار پرطرفدار است.

نام پدر چگونه تشکیل می شود؟

در اینجا نیز مانند نام‌های خانوادگی و نام‌های آذربایجانی، نام‌های پدری نیز به‌طور متفاوتی شکل می‌گیرند. این تفاوت آنها با روسی و سایر زبانهای اسلاوی است. در آذربایجان، هنگام تعیین نام پدر، نام پدر او به هیچ وجه تغییر نمی کند. پیشوندهایی مانند ما -ovich، -evich، -ovna، -evna وجود ندارند. بلکه وجود دارند، اما متعلق به دوره «شوروی شدن» هستند. و امروزه فقط در ارتباطات تجاری رسمی استفاده می شود. امروز دولت آذربایجان در تلاش است تا کشور را به ریشه های تاریخی خود بازگرداند. بنابراین - به نام های سنتی و نام های پدری. و درست است.

با وجود این، آذربایجانی ها نیز دو شکل نام خانوادگی دارند:

• oglu;
• kyzy.

اولی به معنای «پسر» و دومی به معنای «دختر» است. بنابراین نام و نام خانوادگی یک شخص از دو نام تشکیل شده است: نام خود و نام پدر. و پیشوند مناسب در انتها اضافه می شود. مثلا،زنی را می توان زیور ممد کیزی نامید. این به معنای واقعی کلمه این است که دختر، دختر ممد است. بر این اساس، مردی را می توان حیدر سلیمان اوغلو نامید. معلوم است که آن پسر پسر سلیمان است.

نام خانوادگی: اصول تشکیل

پس از رسیدن قدرت شوروی به این مکان ها، بسیاری از ساکنان نیز نام خانوادگی خود را تغییر دادند. آذربایجانی که معنای آن در طول قرن ها شکل گرفته است، تغییر یافته است. روسی -ov یا -ev به آنها اضافه شد. تا این مرحله، پایان‌های کاملاً متفاوتی در اینجا استفاده می‌شد:

• -اغلو;
• -li;
• -zade.

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، نام‌های خانوادگی آذربایجانی دوباره در این کشور احیا شدند: زن و مرد. این کار بسیار ساده انجام می شود. پایان به سادگی از نسخه سابق "شوروی" جدا شده است. بنابراین، ابراهیم گوباخانف سابق اکنون شبیه ابراهیم گوباخان است. نام دختران آذربایجانی نیز بریده شده است: قربانوا بود - کربان شد.

منشأ نام خانوادگی

به زبان ساده، نام خانوادگی آذربایجانی ها پدیده ای نسبتاً جدید است. در قدیم، قالب انسان‌شناسی این قوم فقط از دو بخش تشکیل می‌شد. ما در مورد یک نام مناسب و پدری با اضافه کردن ذره "اغلو"، "کیزی" یا "زاده" صحبت می کنیم. این شکل در قرن نوزدهم در اینجا هنجار در نظر گرفته می شد. و در آذربایجان ایران امروزه اغلب استفاده می شود. آنها سنت را اینجا ترک کردند.

به اندازه کافی عجیب، نام خانوادگی آذربایجان تحت تأثیر فرهنگ روسی شروع به شکل گیری کرد. برای مردم عادی، آنها اغلب به نام مستعار تبدیل می شدند کهچیزی انسان را از دیگران متمایز می کند. برای مثال، نام خانوادگی و نام می تواند به این صورت باشد:

• Uzun Abdullah - طولانی عبدالله.
• کچال رشید - طاس رشید.
• چولاگ الماس - الماس لنگ.
• Bilge Oktay - اوکتای خردمند و دیگران.

با ظهور قدرت شوروی، نام خانوادگی آذربایجان (مرد و زن) شروع به تغییر کرد. علاوه بر این، هم نام پدر و هم نام پدربزرگ یا سایر اقوام می تواند مبنا قرار گیرد. به همین دلیل است که امروزه در آذربایجان نام‌های خانوادگی بسیار زیادی وجود دارد که یادآور نام‌های پدری قدیمی هستند: Safaroglu، Almaszade، Kasumbeyli، Juvarli و مانند آن. خانواده های دیگر کاملاً «شوروی» شده بودند. بنابراین، امروز در هر گوشه ای می توانید علی اف ها، تقیف ها و ممدوف ها را در آذربایجان ملاقات کنید.

نام‌های خانوادگی آذربایجان: فهرست محبوب‌ترین‌ها

اگر تفاوت انتهایی را در نظر نگیرید، می توانید یک لیست کوچک، فقط 15 موقعیت ایجاد کنید. لیست نسبتاً کوچک است. با وجود این، به گفته کارشناسان، این پانزده نام خانوادگی حدود 80 درصد از ساکنان کشور را تشکیل می دهند:

• عباسوف;
• علی اف;
• Babaev;
• ولی اف;
• Gadzhiev;
• گاسانوف;
• قلی اف;
• Guseinov;
• ابراگیموف;
• اسماعیل اف؛
• Musaev;
• Orujov;
• رسولوف;
• سلیمانف;
• Mamedov.

اگرچه برای سهولت در خواندن همه آنها در اینجا به ترتیب حروف الفبا فهرست شده اند. اما همچنان محبوب ترین نام خانوادگی در آذربایجان ممدوف است. این را هر پنجم یا ششمین نفر از ساکنان کشور می پوشند. این تعجب آور نیست.

از آنجایی که ممد شکل عامیانه محمد در زندگی روزمره آذربایجان است، واضح است که والدین از اینکه فرزندشان نام پیامبر عزیز و گرامی را می گذارند خوشحال بودند. به نوعی سنت تبدیل شده است. نام نوزاد را ممد گذاشتند و بر این باور بودند که سرنوشتی خوش و سرنوشتی بزرگ برای او رقم خواهند زد. علاوه بر این، اعتقاد بر این بود که خداوند فرزند خود را که به نام پیامبر نامگذاری شده است، بدون رحمت نخواهد گذاشت. زمانی که نام های خانوادگی در آذربایجان ظاهر شد، ممدوف ها محبوب ترین بودند. به هر حال، اعتقاد بر این بود که «نام خانواده» به همه نسل‌های آینده یک خانواده خوشبختی و سعادت خواهد بخشید.

سایر نام‌های خانوادگی رایج در آذربایجان

البته در این کشور شرقی اسامی عمومی زیادی وجود دارد. همه آنها متفاوت و جالب هستند. در اینجا لیست دیگری وجود دارد که شامل نام‌های خانوادگی محبوب آذربایجانی است (فهرست الفبا):

• Abiev;
• آگالاروف;
• Alekperov;
• امیروف;
• Askerov;
• بخراموف;
• واگیفوف;
• گامباروف;
• جعفروف؛
• Kasumov;
• کریموف;
• مهدی اف;
• صفاروف;
• طالبان؛
• خانلاروف.

این یک لیست کامل نیست، بلکه تنها بخش کوچکی از آن است. البته همه نام‌های خانوادگی آذربایجانی، زن و مرد، معنای خاص خود را دارند. گاهی اوقات بسیار جالب و زیبا. به عنوان مثال، نام خانوادگی الکپروف در اینجا بسیار محبوب است. از شکل تطبیقی نام عربی علیاکبر گرفته شده است. می توان آن را به دو بخش تقسیم کرد:

• علی عالی است؛
• اکبر - قدیمی ترین، بزرگترین، بزرگترین.

بنابراین، الکپروف "پیرترین (رئیس) بزرگان است." به هر حال، اما اساس تقریباً همه نام‌های خانوادگی آذربایجان، نام اجداد است. به همین دلیل است که بخش بعدی این مقاله به تحلیل و شرح منشأ و معنای آنها اختصاص دارد.

تشکیل نام

این فرآیند در آذربایجان را می توان به چند مرحله تقسیم کرد. در زمان های قدیم، مردم محلی در تمام زندگی خود حداقل سه نام داشتند. همه آنها می توانند به طور اساسی با یکدیگر متفاوت باشند. اولی بچه گانه است. در بدو تولد توسط والدین به کودک داده شد. این فقط باعث تمایز او از سایر کودکان شد. دومی نوجوان است. این بسته به ویژگی های شخصیتی، ویژگی های معنوی یا ویژگی های بیرونی توسط هموطنان به یک نوجوان داده می شد. نام سوم، نامی است که انسان در سنین پیری به تنهایی، با اعمال، قضاوت، اعمال و تمام زندگی خود سزاوار آن است.

در طول توسعه و شکل گیری سریع اسلام در این سرزمین، مردم اغلب نام های مذهبی را ترجیح می دادند. به این ترتیب، آنها بیعت خود را با نهضت اسلامی تأیید کردند. ممد، ممیش، علی، عمر، فاطما، خدیجه و دیگران محبوب شدند. اکثر نام ها هنوز اصالتا عربی داشتند. زمانی که کمونیسم به این سرزمین ها آمد، وفاداری به آرمان های حزب و ایدئولوژی مسلط خود را نشان داد. نام هایی که به راحتی می شد برای یک فرد روسی تلفظ و نوشت، محبوب شد. و برخی، به ویژه والدین غیور، شروع به دادن چیزهای کاملاً عجیبی به فرزندان خود کردند: مزرعه دولتی، تراکتور و موارد مشابه.

با فروپاشی اتحادیه و کسب استقلال، درشکل گیری نام های آذربایجانی دوباره چرخش شدیدی می یابد. ایده و بار معنایی مرتبط با ریشه های عمیق ملی در وهله اول قرار می گیرد. بر کسی پوشیده نیست که نام خانوادگی آذربایجانی همراه با نام تغییر کرده است. تلفظ و نگارش آنها یا به زبان عربی یا کاملاً روسی شده بود.

ویژگی‌های استفاده از نام‌ها

در زبان آذربایجانی، اسامی اغلب نه فقط به این صورت، بلکه با افزودن چند کلمه اضافی تلفظ می شوند. اغلب بیانگر نگرش محترمانه یا آشنا نسبت به حریف است.

در اینجا برخی از آنها آمده است:

1. میرزاگ. این پیشوند به عنوان یک آدرس محترمانه برای دانشمندان یا افراد بسیار باهوش و تحصیل کرده استفاده می شود. صدایش شبیه «میرزاگ علی» یا «میرزاگ اسفندیار» است. امروزه، این پیشوند عملاً از گردش خارج شده است.
2. یولداش. در دوران اتحاد، "رفیق" سنتی وارد گردش شد. در آذربایجانی - یولداش. پیشوند نیز قبل از نام خانوادگی قرار داده شد. این چنین بود: "یولداش مهدی اف"، "یولداش خانلارووا".
3. کیشی. این یک جذابیت آشنا و کمی آشناست. در گفتگو توسط همسالان: انوار کیشی، دیلیاور کیشی و غیره استفاده می شود.
4. انورد. یعنی فقط در رابطه با زن: نرگیز آورد، لاله آورد.

چند کلمه-پیشوند دیگر برای احترام به خانم های جوان استفاده می شود:

• hanym - ارجمند؛
• خانیمگیز - دختر محترم (برای جوانان)؛
• باجی - خواهر؛
• ژلین - عروس.

به جزاز موارد فوق، پیشوندهای محترمانه تری وجود دارد که از درجه خویشاوندی تشکیل شده است. علاوه بر این، هنگام درخواست، اصلاً لازم نیست که افراد در واقع خویشاوند باشند. این پیشوندها آنقدر زیاد هستند که گاهی اوقات بخشی از نام می شوند:

• بی بی خاله است. خواهر پدر - آقابیبی، اینجیبیبی.
• امی یک عمو است. برادر پدر - بلعمی.
• داینا دایی است. برادر مادر - بازهم.
• بابا - پدربزرگ: عزیم بابا، شیربابا، آتابابا.
• باجیکیزی - خواهرزاده. دختر خواهر - بویوک باجی، شهباجی و دیگران.

ویژگی های محاوره ای نام های مردانه و زنانه

همانطور که در روسی، اسامی آذربایجانی نیز انواع کوچک دارند. آنها با افزودن پسوندها تشکیل می شوند:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

بنابراین، از نام کیوبرا کوبوش به دست می آید و ولیدا تبدیل به والیش می شود. نام پدر و مادر نادر ندیش و نام خدایار خدو است. برخی از اشکال کوچک آنقدر ریشه می گیرند که در نهایت به یک نام جداگانه تبدیل می شوند.

در گفتار محاوره ای، اغلب از نام هایی که با یک مخفف ساده تشکیل می شوند استفاده می شود:

• سوریه - سوره;
• فریده - فرح;
• Rafiga - Rafa;
• علیا - علیا و غیره.

همزمان اسامی مناسب برای مردان و زنان وجود دارد: شیرین، عزت، هاور، شوکت. و برخی بسته به جنسیت فرد، فرم هایی را تشکیل می دهند:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• کیامیل - کمیل.

اغلب آذربایجانی‌ها، به‌ویژه نسل قدیمی‌تر، نام‌های دوگانه دارند: علی حیدر، عباس گولو، آقا موسی، کربانعلی و امثال اینها.

اسم های سنتی کودکان آذربایجان

در اینجا لیست کوتاهی از نام‌هایی است که طبق گفته وزارت دادگستری در سال ۲۰۱۵ محبوب‌ترین نام‌ها بودند. در بین پسرها این است:

• Yusif - رشد، سود.
• حسین زیباست.
• علی عالی ترین و عالی ترین است.
• مراد - نیت، هدف.
• عمر - عمر، جگر دراز.
• محمد ستوده است.
• آیخان - شادی.
• Ugur - شادی، فال نیک.
• ابراهیم نام حضرت ابراهیم است.
• Tunar - نور/آتش درون.
• Kyanan - متولد شده برای حکومت.

در بین دختران، زهرا رکورددار شد - درخشان. نام های زیر نیز بسیار محبوب هستند:

• نورای نور ماه است.
• فاطمه بالغ و فهمیده است.
• آیلین هاله ماه است.
• آیان به طور گسترده ای شناخته شده است.
• زینب - پر، قوی.
• خدیجه - قبل از زمان خود به دنیا آمد.
• مدینه - شهر مدینه.
• ملک یک فرشته است.
• مریم - نام مادر حضرت عیسی محبوب خدا تلخ.
• لیلا - شب.

آذربایجانی ها با چه نام هایی از عشق دور شدند؟

همانطور که می دانید، دختر در شرق همیشه یک پدیده خوشایند نیست. مخصوصاً اگر چهارمین یا پنجمین بار متوالی باشد. والدین باید با یک دختر بالغ ازدواج کنند و در عین حال مهریه قابل توجهی دریافت کنند. بنابراین، در قدیم، نام دخترانهمچنین مطابقت دارد:

• کفایات - بس است;
• Gyztamam - دختران بس است;
• Besty - بس است؛
• Gyzgayit - دختر برگشت.

به مرور زمان مشکل مهریه دیگر حاد نشد. بر این اساس، نام ها تغییر کرده است. در حال حاضر آنها به معنای "رویا"، "محبوب" و "شاد" هستند. و قدیمی ها، نه چندان مثبت و زیبا، امروزه عملاً استفاده نمی شوند.

نتیجه گیری

بسیاری از آذربایجانی ها بر این باورند که نام کودک سرنوشت او را تعیین می کند. بنابراین، هنگام انتخاب آن، ارزش آن را دارد که نه تنها به اختصار و سهولت تلفظ، بلکه به معنای پنهان پشت آن نیز توجه شود. نام‌های خانوادگی زیبای آذربایجانی، همراه با نام‌های نه چندان خوش‌نام، می‌توانند شادی، رفاه و زندگی طولانی شادی را برای کودکان به ارمغان بیاورند.