نام های روسی در ژاپن و معانی آنها. الکساندر - مامورو. کنستانتین - ایزوکو

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

و در دوران مدرن، ژاپنی ها در بیشتر موارد از سنت ها منحرف نمی شوند و ترجیح می دهند به کودکان نام های قدیمی را بدهند که معنای عمیقی دارد، به اصطلاح، که توسط اجدادشان ثابت شده است. البته امروزه، انصافاً، شایان ذکر است که بخش نه چندان کوچکی از مردم، به دنبال مد، نام فرزندان تازه متولد شده خود را به نام شخصیت های انیمیشن می گذارند. ما به این واقعیت علاقه مندیم که نام های ژاپنی مشابه خود را در نام های روسی دارند. در این مقاله به برخی از مردان محبوب نگاه خواهیم کرد.

نامهای روسی در ژاپن و معانی آنها

اساساً، شکل‌گیری نام‌ها در ژاپن را می‌توان تقریباً به چند گروه تقسیم کرد:

• نام هایی که با پدیده های طبیعی مانند فصول، عناصر، نقاط اصلی، مواد طبیعی و غیره ارتباط دارند. از جمله: کوهاکو به معنی کهربا، کیتا به معنی شمال و مواردی از این قبیل.
• نام هایی که تصویری جمعی از ویژگی های شخصیت مرد را نشان می دهند و دارند. چنین نامگذاری برای دادن کودک در نظر گرفته شده استویژگی های مناسب را داشته باشد و زندگی شادی را برای او فراهم کند. به عنوان مثال، نیبوری به معنای "مشهور" است.
• اسامی حاوی مولفه –ro است که به معنای "پسر" ترجمه می شود. برای مثال، ایچیرو.
• اسامی با جزء -give که تعبیری از عظمت دارند.

ویژگی های نام کنستانتین و مشابه آن

در ژاپن، پسر روسی Kostya را Eizoku می نامند، صدای واجی این نام شبیه به همتای داخلی و همچنین خود معنی است.

در میان نام های روسی در ژاپن و معانی آنها، چنین نام هایی وجود دارد که با "دائم" خاصی متمایز می شوند. احتمالاً برای همه کسانی که کم و بیش با لاتین آشنا هستند می دانند که در ترجمه این کنستانتین است. اما دوگانگی خاصی نیز در این ثابت نهفته است. چگونه این تعادل و تغییر ناپذیری شخصیت و نگرش به دنیا حاصل می شود؟ پتانسیل خاصی از مبارزه برای توازن قدرت همیشه در درون خود شخصیت پنهان است.

بنابراین، از یک سو، این فردی است که به تنهایی آماده است تا با تمام مشکلات زندگی کنار بیاید، و به نظر می رسد یا در واقع از نظر یا دیدگاه کسی تزلزل ناپذیر است، در فرصت های خود کاملاً مستقل است. او همیشه ارباب سرنوشت خود است و همچنین مسئول تمام اعمال خود است و عادت به تکیه بر کمک های خارجی ندارد.

به ندرت کنستانتین را ملاقات می کنید که حاضر نباشد کمک خود را به دیگران ارائه دهد، حتی گاهی اوقات حتی به ضرر منافع شخصی اش. او خوشحال است که در یک موقعیت گیج کننده کمک و فقط توصیه می کند،و پول، در صورت نیاز واقعا. کنستانتین به سادگی نمی تواند عدم تعادل و عدم هماهنگی را تحمل کند، این همان چیزی است که می توان وضعیت فردی را که جای پای خود را از دست داده و به کمک نیاز دارد، نامید.

ویژگی‌هایی که در بالا توضیح داده شد، معمولاً در سنین بالاتر، زمانی که فرد به عنوان یک فرد قوی‌تر شده و اصول زندگی او تثبیت شده است، مشخص می‌شود.

طرف معکوس ترازنامه

یک ویژگی نام کنستانتین یا ایزوکو همیشه از نقطه نظر ثبات ذاتی آن در نظر گرفته می شود. اما انصافاً متذکر می شویم که زمان همیشه اثر خود را بر روی انسان می گذارد. و در دوران مدرن، تقریباً هر فردی باید بتواند خود را تطبیق دهد و انعطاف پذیر باشد، به خصوص در دوران گذار. بنابراین، حتی کنستانتین نیز می تواند با اتکا به روند رویدادهای جاری و جستجوی مکان بهتری در زندگی، ثبات خود را با نظم رشک برانگیز تغییر دهد. ارزش ها و اولویت های او ممکن است متفاوت باشد.

بنابراین، ثبات در شخصیت و نگرش او فقط برای مدت معینی قابل حفظ است. مشکل اینجاست که چنین فردی از درون رنج خواهد برد.

"محافظ" به چه معناست

نام اسکندر - معنای نام و سرنوشت مهر قدرت و شجاعت را به همراه دارد. او یک جنگجوی بی باک و یک شوالیه شکست ناپذیر است که خون یک اجداد بزرگ در رگ های او جاری است. این مردی است - از لحاظ جسمی و روحی به یک اندازه رشد یافته - دارای احساس عدالت است و فریب را نمی پذیرد، مگر اینکه به خاطر نجات کسی باشد.زندگی.

انرژی او واقعاً قوی است: در کنار او احساس امنیت و اعتماد می کنید، چنین فردی خیانت نمی کند، او به سادگی قادر به انجام آن نیست. همچنین، اسکندر خیانت را نخواهد بخشید - این بلافاصله به رابطه پایان می دهد.

مردی به نام مامورو در ژاپن فردی هدفمند با احساس وظیفه است که اولویت اول او محافظت از حقوق نه تنها خود، بلکه همچنین کسانی است که تحقیر و آزرده می شوند. در زندگی برای او به دلیل ماهیت مستقیم و سرسختش آسان نیست، او به ندرت تمایل به سازش دارد. اما این با سودی که او می‌کوشد برای جامعه به ارمغان بیاورد توجیه می‌شود.

درمورد زندگی معمولی، مامورو قبل از هر چیز باید همه چیز لازم را برای خود و خانواده اش فراهم کند، آسایش مادی ایجاد کند و نان آور خانه باشد. زن او نیز به نوبه خود باید اقتصادی باشد و آسایش را در خانه حفظ کند. واضح است که یک فرد بی‌اهمیت و بی‌اهمیت مناسب او نیست.

بسته به اینکه از چه کسی محافظت کنیم

در شرایط تربیت و سنت های مدرن، تفاوت معناداری بین معنای نام و سرنوشت نام اسکندر و مامورو را می توان در خود رویکرد "پرورش" مردان در کشورهای مختلف مشاهده کرد. در کشور طلوع خورشید، محافظ در نقش مستقیم خود عمل می کند و جاه طلبی و قدرت طلبی او بیشتر به سمت صفحه بیرونی - به نفع جامعه - معطوف می شود. در حالی که در روسیه، گرایش نام ابتدا به نفع شخصی است.

اسامی روسی در ژاپنی و معانی آنها ریشه مشترک دارند، اما میوه های درخت بسته بهشرایط پیشنهادی: خورشید چقدر می‌درخشد، چند بار باران می‌بارد، و آیا بادها قوی هستند.

چه کسی به تدریج آشکار می شود

شخصی به نام هیگاشی کسی است که هرگز در جمع بازی نمی کند و ترجیح می دهد در پس زمینه بماند. او بسیار سخت کوش است و به لطف پشتکار خود می تواند به موفقیت های زیادی در زندگی دست یابد. او ممکن است جاه طلبی های بزرگی نداشته باشد، اما اهداف زندگی خود را به وضوح مشخص می کند و به آرامی اما مطمئناً به سمت آنها می رود.

هیگاشی فردی متعادل و آرام است و تمایلی به نشان دادن احساسات خشن ندارد. او دوست دارد کارها را با دستانش انجام دهد و کار زندگی او اغلب با کاردستی همراه است. به این ترتیب آنها می توانند زمان بیشتری را به تفکرات خود اختصاص دهند.

دنیای درونی آن ها که در طول سال ها تجربه و مهارت های زیادی انباشته است، به تدریج و تنها برای کسی که او را به عنوان شریک زندگی انتخاب می کند، آشکار می شود. برای دیگران، او ممکن است فقط یک مرد ساکت باقی بماند.

اما اگر کسی به خاطر اعمال خود صحبت کند، ممکن است مردم در زمان خود تعجب کنند که او چقدر به دست آورده است، در حالی که "هیچ کاری انجام نمی دهد". هیگاشی دائماً در درون خود روی افکار خود کار می کند، او گام های خالی برنمی دارد، بلکه فقط گام هایی بر می دارد که اساس آنها خلقت است.

او می تواند هم سازنده خوبی باشد و هم نویسنده.

بر اساس شرح نام، می توان فهمید که چرا هیگاشی ژاپنی یا آناتولی روسی در ترجمه به معنای "طلوع خورشید" است: مانند این پدیده طبیعی، فرد نیروی درونی فکر و عمل به دست می آورد و تنها پس از آن میوه ها را آشکار می کند. از دستاوردهای او در طول سالیان متمادی.

چه کسی می تواند صبر کند

ما می بینیم که چگونه اسامی روسی در ژاپنی و معانی آنها به دلیل صدا و حال و هوای کلی آنها از نزدیک در هم تنیده شده است. تمام ویژگی هایی که به هر طریقی در آناتولی ذاتی است، در هیگاشی خواهیم یافت. تفاوت در این خواهد بود که در کدام کشور کیفیت های خاص از دیدگاه جامعه مورد استقبال بیشتری قرار می گیرد. در سرزمین طلوع خورشید، آناتولی یا هیگاشی به دلیل توانایی انتظار، که در فرهنگ نهفته است، بیشتر درک می شوند. هر چیزی زمان و ثمره خود را دارد. در حالی که در روسیه است، اگر حداقل گاهی اوقات "به نور نیاید" به سادگی مورد توجه قرار نمی گیرد.

چند کلمه در مورد محبوبیت نامها

در سال‌های اخیر، این نام‌ها در رتبه‌بندی محبوب‌ترین‌ها در مقایسه با دهه‌های قبل سقوط کرده‌اند، زمانی که می‌توانستید هر چقدر که دوست دارید الکساندروف، آناتولیف و کنستانتینوف را در حیاط خود ملاقات کنید. آنها هنوز هم در نامگذاری کلاسیک باقی می مانند و سنت ها را حفظ می کنند، اما دیگر منحصر به فرد نیستند. اگر "پیشگیری" ژاپن را در این راستا در نظر بگیریم، آنها همچنین دارای سنت نام های به اصطلاح منحصر به فرد هستند، زمانی که خود والدین نام کودک را از هجاهای موجود - هیروگلیف ها تشکیل می دهند. بنابراین، شما می توانید نامی به دست آورید که فقط یک نفر روی زمین آن را داشته باشد.

در زمینه عشق، همیشه همه چیز برای او یکنواخت پیش نمی رود، با همه ویژگی های مثبتش، او بسیار عاشق و در عین حال "خروجی" از عشق است. اما برای اینکه نامش را توجیه کند، تنها یک بار قدم جدی در ایجاد خانواده برداردزندگی البته عوامل و شرایط دیگری نیز بعید نیست که او را ترغیب به تغییر دیدگاه و دیدگاه خود در این مورد کند.