خرد عامیانه به سراسر جهان سفر می کند، از یک فرهنگ ملی به فرهنگ دیگر نفوذ می کند، از مرزهای دولتی، دریاها و اقیانوس ها عبور می کند. امروزه دشوار است که ضرب المثل ها و ضرب المثل های یهودی "روسی شده"، "آلمانی" یا "لهستانی" شوند، اما، بدون شک، حکمت چند صد ساله "سرگردان ابدی" بر گفتار روزمره اقوام مختلف واقع در هر دو تأثیر گذاشته است. نیمکره های سیاره افرادی که از عبارات رایج استفاده می کنند همیشه حدس نمی زنند که برای اولین بار به چه زبانی صدا کرده اند.
شلیمازل کیست
اولین چیزی که ضرب المثل های یهودی رشوه می دهند خود کنایه است. توانایی شوخی با خود نشانه ای از خرد است و این تکنیک هنری به وضوح در هنر عامیانه نمود پیدا می کند. قهرمان بسیاری از گفته ها یک «شلیمزل» معین است. این لغت به طور کلی به معنای بازنده است، علاوه بر این که نزدیک و دارای بسیاری از رذایل شخصی دیگر است. "حلما" (نام اختصاری) حریص است، احمق، او هرگز موفق نمی شود. اگر شلیمزل برف بفروشد زمستان گرمی استاگر آب - خشکسالی اتفاق بیفتد. او گاهی اوقات خوب صحبت می کند، اما اگر سکوت کند بهتر است. از بین این دو شر، شلیمازل موفق می شود هر دو را انتخاب کند. او زندگی نمی کند تا خوش شانسی را ببیند، زیرا نمی تواند مشکلات را تحمل کند، به پای کسی می افتد و آنها مطمئناً روی سر او پا می گذارند. نیمی از حقیقت را می گوید و نتیجه اش دروغ است. به طور کلی، اگر برخی ضرب المثل های یهودی خنده دار هستند، به این دلیل است که در آنها شلیمزل وجود دارد: همیشه می توانید آن را مسخره کنید. نکته اصلی این است که زیاد فریب ندهید و خودتان تبدیل به یک نفر نشوید.
درباره خرد
خود گفته ها، که تا به حال به کار رفته اند، نوعی غلیظ از خرد است که در طول قرن ها انباشته شده است. جای تعجب نیست که در میان آنها نسبت قابل توجهی آنهایی هستند که در آنها تعریف معقولیت و برعکس حماقت ارائه شده است. مهم این است که خرد به هیچ وجه همیشه با پیری یکسان نیست. پس یکی از اقوال می گوید که وجود موی سفید نشان دهنده پیری است نه در مورد عقل. با این حال، یکی دیگر بیان می کند که یک فرد مسن بدتر می بیند، اما باز هم بیشتر. ظاهراً تجربه انباشته شده تأثیر می گذارد. دعوت به شیرین نبودن (آن را خواهند خورد) نیز آموزنده است، اما زیاده روی در تلخی آن نیز نامطلوب است (آن را تف می دهند). یک مضمون ضد الکل نیز ارائه شده است: "راز وقتی شراب وارد می شود." این ضرب المثل های زیبای یهودی ممکن است خیلی ساده به نظر برسند، اخلاقیات آنها بسیار آشکار است. اما این باعث نمی شود که آنها از عاقل کم کنند. از این گذشته، متأسفانه قوانین بدیهی رفتار توسط همه رعایت نمی شود.
خانواده
گاهی اوقات می توانید این جمله رایج را بشنوید: "عشق رفته است!" بنابراین، به این معنی است که هرگز شروع نشده است! - یکی از گفته ها چنین پدیده ای را توضیح می دهد. ضرب المثل های یهودی اختصاص داده شده به یک موضوع غنایی هم از نظر موضوع و هم در جهت متنوع هستند. دامنه آنها گسترده است - از رمانتیسم (جایی که عشق وجود دارد، گناهی وجود ندارد و بالعکس) و تا عملی بودن خشک (شما نمی توانید از شیرین ترین عشق کمپوت بپزید). همه عروس ها برای چه کسانی خوب هستند؟ برای خواستگار! حتی یک خدمتکار پیر، البته بعد از ازدواج، زن جوان می شود. چه چیزی می تواند مقدس تر از یک مادر برای یک یهودی مناسب باشد؟ خدا او را به جاهایی می فرستد که خودش وقت ندارد. و آدم بسیار خوش شانس بود: او مادرشوهر نداشت. یک همسر بد از باران بدتر است، زیرا او به خانه می‌رود و برعکس، تلاش می‌کند او را از در بیرون بگذارد.
درباره کلمات
یهودیان معمولاً عاشق صحبت کردن هستند. در بین آنها افراد ساکت کم هستند، همه می خواهند یک چیز زیرکانه بگویند. علیرغم نظر گسترده در مورد حکمت جهانی قوم برگزیده خداوند، این امر برای همه صادق نیست. ضرب المثل های یهودی در مورد خطرات پرگویی بیش از حد هشدار می دهند. "اگه حرفی برای گفتن نداری خفه شو!" - به نظر می رسد که چیز خاصی هم نیست، اما اگر همه این کار را انجام دهند … "اول به بچه ها یاد می دهند که صحبت کنند و سپس سکوت کنند" - یک تعمیم عالی از روش های آموزشی.
انسان یک دهان و دو گوش دارد. این یک واقعیت تشریحی است. بنابراین باید دو برابر بیشتر از زمانی که صحبت می کنید گوش کنید.
و یک چیز دیگر: نباید به کسی اعتماد کنید که با کمال میل در مورد مشکلات خود صحبت می کند، اما شادی های خود را پنهان می کند. این مشاهده بسیار ظریف است و همه می توانند از چنین توصیه هایی بهره مند شوند.
اوهپول و ارزش های ابدی
ضرب المثل ها و گفته های یهودی در مورد مسائل مادی به اندازه سایرین متنوع است.
ارزش آن را دارد که یک کلیشه دیگر درباره برخی یهودیان پول دوست خاص و یک رگه تجاری خاص که تقریباً در هر یهودی از بدو تولد وجود دارد، بشکنیم. اما ما چه می بینیم؟ در واقع به فقر توجه چندانی نمی شود، آن را نه رذیله می دانند و نه فضیلت، لااقل یهودیانی که ضرب المثل ها را سرودند چنین می پنداشتند.
بله، آنها عاشق پول هستند، اما چه کسی دوست ندارد؟ نه با آنها خوب است که بدون آنها بد! و مشکلی که با پرداخت قابل حل است، مشکل نیست، بلکه هزینه نامیده می شود. اما مسئله پول نیست، داشتن آن است. و برای این کار نه تنها باید آنها را نجات دهید، بلکه به دانشی که همیشه می توانید آنها را به دست آورید، به دست آورید. به راحتی می توان یک سر هوشمند را روی شانه های خود حمل کرد و هیچکس آن را از شما نخواهد گرفت، مگر اینکه آن را پایین بیاورد، اما پس از آن همه چیز یکسان است…
باز هم، بهتر است شغلی به دنبال شما باشد تا برعکس. فقیر بودن چیزهای خوبی دارد. گناه کردن برای یک فقیر دشوارتر است ، خدا او را از وسوسه ها محافظت می کند - آنها معمولاً گران هستند. و قابل ذکر است که همه عقل کافی دارند، اکثر مردم از بی پولی شکایت دارند.
و اینکه تعدادشان زیاد باشد یا کم، اما شما باید زندگی کنید. حداقل از روی کنجکاوی. نمی دانم بعداً چه اتفاقی می افتد؟
موارد
ضرب المثل های یهودی گاهی اوقات بسیار دشوار است که طبقه بندی شوند. به عنوان مثال، این جمله که یک ریش تنها بسیار بدتر از یک ریش بدون ریش به نظر می رسدیهودی در مورد چیست؟ و کافی است به یاد بیاوریم که زمانی قتل عام وجود داشته است…
یا ضرب المثلی که می گوید مردم چیزهای بزرگ را از بطالت می گیرند. و حدوداً دو نفر برای یک کلاه می جنگند و نفر سوم که آن را به دست می آورد. و مرگ از خنده بر مرگ از وحشت ترجیح دارد. و اینکه کلمه "تجربه" مترادف با خطای انسانی است. و مردم از دور همگی خوب به نظر می رسند.
کنایه ضرب المثل ها و گفته های یهودی در برخی بدبینی ها نیز جلوه می کند که با این وجود امید در پس آن حدس زده می شود. "از عدم تغییر شکایت نکنید: می توانید کمی صبر کنید و اوضاع بدتر خواهد شد." و سپس: "هر تغییری، حتی برای بدتر، بهتر از هیچ‌گونه تغییری است."
شما نباید با خدا شوخی کنید، اما یهودیان نیز موفق به انجام این کار می شوند. مردم با گناهان حق تعالی را خشمگین می کنند و اطرافیان خود را با نیکوکاران. خدا مانند یک پدر رفتار می کند و سرنوشت مانند یک ناپدری بد رفتار می کند. و یک دعا از او - به او کمک کنید که بلند شود، زیرا انسان می داند که چگونه خودش بیفتد.
به طور کلی، یهودیان ضرب المثل های زیادی می ساختند. آنها به همه جنبه های زندگی مربوط می شوند، بنابراین، با احترام به آنها، می توانید خود را، حداقل از نظر معنوی، و سپس هر کس که خوش شانس باشد، غنی کنید. با این حال، منابع چاپی یا الکترونیکی را که تیترهایی مانند "35 ضرب المثل یهودی، بهترین و عاقلانه ترین" ارائه می دهند، باور نکنید. در واقع تعداد بیشتری وجود دارد.
