در زبان روسی، بسیاری از کلمات معنای خود را تغییر می دهند، ویژگی های عبارتی پیدا می کنند و در معنای مجازی استفاده می شوند. به عنوان مثال، سکه - آن چیست، یک نوع پول، یا هنوز هم نام چیز دیگری است؟ درک این موضوع چندان دشوار نیست.
پنی پول است
معنای اصلی این کلمه مربوط به گذشته است. اول از همه، این، البته، پول است. پنی یک ژتون مسی یا به ندرت نقره ای است که در اواخر قرون وسطی در بسیاری از کشورهای اروپایی استفاده می شد. از آن زمان، آنها به عنوان یک واحد پولی فقط در لهستان حفظ شده اند. زبان شناسان بر این باورند که کلمه "گروشی" (groshі، pennies) که در زبان اوکراینی و بلاروسی به معنای پول استفاده می شود، دقیقاً از زبان لهستانی به آنها مهاجرت کرده است.
در روسیه به سکه مسی کوچک به ارزش دو کوپک و سپس نیم کوپک، به اصطلاح نیم کوپک، اینگونه می گفتند. زمانی حتی در اواخر سلطنت پیتر اول سکه کوچکی به نام "گروش" ضرب کردند.
معنی عباراتی
در حال حاضر در روسی این کلمه فقط به معنای مجازی استفاده می شود. در بیشتر موارد، این یک نام ارزان قیمت استمراجع خاص اگر گفته شود چیزی ارزش ناچیزی دارد، پس قیمت بسیار کمی است.
اغلب این مفهوم به معنای تحقیرآمیز به کار می رود، به خصوص وقتی صحبت از سود مادی دریافتی برای چیزی باشد. به عنوان مثال: "چه نوع حقوقی وجود دارد - سکه" یا "آیا پول است - سکه" و حتی "پرتگاه برای یک پنی مس"، "این یک پنی ارزش ندارد."
تقریباً به همین معنا از کلمه "پنی" استفاده می شود. اما اگر یک پنی هنوز یک واحد پولی است که در قلمرو روسیه در گردش است، در زمان پیتر اول سکه ها ضرب شده است.
ارتباط استفاده در گفتار
با توجه به اینکه به معنای مجازی، قیمت ناچیز قیمتی ناچیز است، باید در استفاده از این کلمه دقت کرد. در گفتار محاوره ای، در داستان تجسمی و محتوای معنایی خاص به داستان کاملاً قابل قبول است. در مقالات روزنامه نگاری از این کلمه برای ایجاد واکنش احساسی مناسب از سوی خوانندگان استفاده می شود. به عنوان مثال، اگر مقاله ای بگوید که سکه ها برای مراقبت های بهداشتی تخصیص داده می شود، این امر باعث ایجاد طنین بارزتری نسبت به ذکر مقدار مشخصی می شود.
در مکاتبات تجاری و رسمی، استفاده از کلمه "پنی" غیرقابل قبول است، بیش از حد احساسی است و می تواند منجر به درک مبهم متن شود. بهتر است از کلمات و عبارات با صدای خنثی تر استفاده کنید.
