آقا یک ادب قدیمی است. معنی آن چه بود و چه زمانی استفاده شد؟

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:41

انسان موجودی اجتماعی است و بدون ارتباط نمی تواند وجود داشته باشد. و هر ارتباطی با یک درخواست شروع می شود و توصیه می شود در خطاب به طرف مقابل از فرمی مودبانه استفاده کنید. امروزه گفتگو با غریبه ها با کلمات «مرد»، «زن»، «دختر»، «محترم»، «خانم»، «دایی» و امثال اینها آغاز می شود که در اصل اصلاً هنجارهای آداب معاشرت نیستند..

راه دیگر برای شروع مکالمه با یک غریبه این است که از مکالمه صرف نظر کنید، در این صورت مکالمه با عباراتی مانند "مهربان (مهربان)"، "متاسفم" و مواردی از این دست شروع می شود، که به طور کلی این کار را نیز انجام می دهد. خیلی مودبانه به نظر نمیرسه و در گذشته نسبتاً نزدیک، صدها سال پیش، برای شروع گفتگو، می‌توان از آدرس محترمانه «آقا» یا «خانم» استفاده کرد.

خانم و آقا

خانم و آقا به ترتیب اشکال خطاب محترمانه زنانه و مردانه هستند که در روسیه قبل از انقلاب تا آغاز اعتراضات ضد دولتی در سال 1917 به طور گسترده استفاده می شد. برای راحتی، از این پس از فرم مذکر این خطاب استفاده می کنیم، به این معنی که همه چیزهایی که گفته شد به یک اندازه برای شکل مؤنث این کلمه صدق می کند.

رفتار محترمانه "آقا" زمانی رخ داد که کلمه "حاکمیت" با کنار گذاشتن هجای اول کوتاه شد. این دو اصطلاح که توسل های آداب معاشرت هستند به یک معنا و رمز لفظی کلمه «حاکم» و بر این اساس «آقا» میزبان مهمان نواز است.

چه زمانی از این آدرس استفاده کردید؟

آقا خطابی است که برای تأکید بر احترام به مخاطب استفاده می شود. عمدتاً در رابطه با روشنفکران، طبقات بالای جامعه - افراد "خون نجیب" یا منشاء نجیب نجیب استفاده می شد. به عنوان یک قاعده، افرادی که به خانواده های اشرافی تعلق نداشتند، حتی از نظر مالی (مثلاً تجار) از این رفتار استفاده نمی کردند. با این حال، برای آنها در روسیه امپراتوری درخواست های آداب معاشرت وجود داشت - به عنوان مثال، کلمه "باوقار".

این کلمه مانند عبارات «بویار»، «بانو» و «بانو» زمانی به کار می رفت که لازم بود کسی را بدون ذکر نام و نام خانوادگی خطاب کنیم. خطاب به کسی با نام، مانند امروز،از کلمات "آقا" و "خانم" استفاده شد.

آیا امروز مناسب است "آقا" صدا بزنیم؟

بعد از انقلاب 1917، تمامی فراخوان هایی که برای روشنفکران اعمال می شد، از کاربرد خارج شد و به جای آن واژه های رایج «شهروند» و «رفیق» که هنوز هم در زمینه های مختلف فعالیت به طور فعال استفاده می شود، قرار گرفت. به عنوان مثال، کلمه "رفیق" به طور فعال در نیروهای مسلح استفاده می شود. آدرس "آقا" ("خانم") نیز ثابت شد ، اما شخصیتی است و فقط برای یک فرد خاص با نام خانوادگی استفاده می شود. اما، در مورد کلمه "آقا" - امروز باستانی است. و اگر از این کلمه در رسانه ها یا ادبیات اختصاصی زمان حال استفاده شود، به احتمال زیاد نویسنده از آن برای بیان کنایه یا لبخند استفاده کرده است.

همانطور که می بینید، از نظر تاریخی، توسل های مودبانه به غریبه ها از آداب گفتار روسی ناپدید شد: کلمه "شهروند" خیلی رسمی به نظر می رسد، "رفیق" - با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به سرعت از کاربرد خارج شد. و اگرچه در کشورهای دیگر اشکال مودبانه خطاب وجود دارد، مانند "آقا"، "آقا"، "مسئو"، "پان"، در روسیه مدرن، جایگزینی برای "آقا" و "خانم" منسوخ شده هنوز اختراع نشده است..