حکمت مردم در ضرب المثل ها و سخنان منعکس شده است. به هر شکلی، ما از اوایل کودکی هر روز با آنها روبرو می شویم: عبارات بالدار را از زبان پدربزرگ و مادربزرگ خود می شنویم، ضرب المثل ها اغلب در داستان های عامیانه، لالایی ها، جوک ها یافت می شوند. بنابراین، بخشی از ذهنیت، بخشی از فرهنگ عامیانه را جذب می کنیم. این گونه است که از طریق زبان مادری، خودآگاهی ملی شروع به شکل گیری می کند، بنابراین نمی توان از مؤلفه مهمی مانند ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چشم پوشی کرد.
معمولاً گفتار نسل قدیم با جملات مختلفی تزئین می شود: آنها می دانند یک کلمه قرمز را کجا بگذارند، به قول خودشان برای یک کلمه وارد جیب خود نمی شوند (ببین، اینجا یک اصطبل است. اصطلاح). اما بیهوده، بسیاری از مردم فکر می کنند ضرب المثل ها در حال منسوخ شدن هستند و استفاده از آن ها باعث می شود پیرمردها و مادربزرگ های روستایی باشند. اتفاقاً گاهی اوقات یک ضرب‌المثل وارد مکالمه می‌تواند آن را زنده کند، مکالمه را جذاب‌تر کند و شما را به‌عنوان گوینده‌ای شوخ و فصیح بشناسند. موضوع بیشترگفته های عامیانه آنقدر گسترده است که بدون شک می توان گفت: در هر موضوعی بیان خوبی وجود دارد.
اما برای اینکه احمق به نظر نرسید باید معنی ضرب المثل خاصی را که در گفتار به کار می برید بدانید. در غیر این صورت، شما خطر می کنید که قهرمان ضرب المثل در مورد احمق ها شوید.
اکنون در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.
احمق کیست؟
Durak کلمه ای است که اکنون بار منفی و حتی توهین آمیز دارد. با استفاده از آن، ما می خواهیم به کسی توهین کنیم، به یک فرد احمق و تنگ نظر خطاب کنیم. و این با معنای اصلی در فرهنگ لغت توضیحی مدرن سازگار است. با اینحال منظور همیشه این نیست. سابقاً شوخی های دربار را احمق می نامیدند. این کلمه در عوض معنای مثبتی داشت، زیرا برای تبدیل شدن به چنین شوخی باید تعدادی ویژگی شخصیتی داشت: یک احمق باید شوخ، فصیح و دارای حس شوخ طبعی عالی باشد. اکنون به نظر ما نه تنها مضحک، بلکه حتی پوچ است! سعی کنید کسی را احمق خطاب کنید و به او ثابت کنید که این تمجید از توانایی های فکری اوست. به احتمال زیاد، شما خودتان دیوانه تلقی خواهید شد یا حتی بدتر از آن، آنها تصمیم خواهند گرفت که شما فقط تصمیم گرفتید همکار خود را مسخره کنید. قابل درک است، زیرا اکنون یک احمق مترادف گویاتر، حتی محاوره ای و توهین آمیز برای کلمه "احمق" است.
منشأ کلمه
فرهنگ ریشه‌شناسی زبان‌شناس روسی شانسکی می‌گوید که کلمه «احمق» از احمق، یعنی احمق گرفته شده است. دورتی اصلی مهم بود" زدن، نیش زدن، نیش زدن." بنابراین، احمق در ابتدا "گزیده، گاز گرفته" و تنها پس از آن "دیوانه"، کسی که گاز گرفته شده است.
چرا این همه احمق وجود دارد؟
ضرب المثل ها و گفته ها در مورد احمق ها تقریباً همزمان با خود کلمه ظاهر شدند. همانطور که می‌دانیم، بسیار بسیار طولانی پیش. با گذشت سالها، تعداد آنها به قدری افزایش یافته است که شمارش تمام گفته ها در مورد احمق ها تقریباً غیرممکن است، اگرچه تحقیقات در این زمینه برای دهه ها انجام شده است. آیا واقعاً این همه آدم احمق در کشور ما وجود دارد؟ واقعیت این است که احمق شخصیت بسیار محبوبی است، همان افسانه های پریان را به یاد بیاورید که شخصیت اصلی آن ایوانوشکا احمق بود. احمق نه تنها در بین روس ها محبوب است. ضرب المثل های اوکراینی زیادی در مورد احمق ها ("احمق با فکر ثروتمندتر می شود")، ضرب المثل های قزاقستانی ("قانون زیرکانه، اما احمق یک چوب")، ضرب المثل هایی در مورد احمق ها در ژاپن دور وجود دارد ("حتی یک احمق هم می تواند داشته باشد" استعداد"). همانطور که می بینیم، به اندازه کافی احمق در همه جا وجود دارد.
کجا آن را پیدا کنیم؟
چگونه یک فرد مدرن می تواند جملاتی درباره احمق ها یاد بگیرد؟ علاوه بر گوش دادن به صحبت های دیگران و حفظ عبارات مورد علاقه خود، می توانید به فرهنگ لغت عبارات رایج یا فرهنگ لغت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها نگاه کنید.
مشهورترین و کاملترین آنها در حال حاضر کتابهای "ضرب المثل ها و گفته های مردم روسیه" نوشته ولادیمیر دال و "فرهنگ لغت ضرب المثل ها و گفته های روسی" اثر ولاس ژوکوف هستند. در اولی، همه ضرب المثل ها (و نویسنده فرهنگ لغت آنها در کل زندگی خود بیش از چهل هزار جمع آوری کرده است) بر اساس موضوع گروه بندی شده اند.پس جملات احمق و باهوش را باید در گروه موضوعی «ذهن حماقت است» جستجو کرد. فرهنگ لغت ژوکوف شامل حدود یک و نیم هزار گفته است که بیشتر در گفتار روسی چه شفاهی و چه نوشتاری استفاده می شود. این کتاب همچنین از این جهت ارزشمند است که مدخل های فرهنگ لغت نه تنها معنای این یا آن عبارت را نشان می دهد، بلکه یک علامت سبکی نیز وجود دارد که ویژگی های استفاده از قول، گزینه های استفاده از آن و حتی منشاء آن را نشان می دهد. ساخت فرهنگ لغت بر اساس حروف الفبا.
ضرب المثل های روسی و معانی آنها
همانطور که قبلا ذکر شد، برای استفاده صحیح و مناسب از ضرب المثل ها، باید معنای آنها را بدانید. خوب، با استفاده از مثال های خاص از گفته های روسی در مورد احمق ها، بیایید معنای برخی از آنها را در نظر بگیریم.
"آموزش به احمق، شفای مرده است". اگر می خواهید در مورد بیهوده بودن آموزش به کسی صحبت کنید، پس با خیال راحت از این ضرب المثل استفاده کنید، معنای آن کاملاً شفاف و مبتنی بر مقایسه است، به طوری که هر احمقی متوجه می شود - اینجا عبارت دیگری در مورد احمق ها است، به طور دقیق تر، استفاده از این تصویر ، زیرا ما در مورد چیزی ابتدایی و بسیار ساده صحبت می کنیم که حتی احمق ترین افراد نیز حدس می زنند که در واقع موضوع چیست.
به هر حال، مردم به ویژه اغلب می گویند که تلاش های آموزشی در رابطه با احمق ها بیهوده است. ضرب المثل های زیادی با معنای مشابه (بی فایده بودن یادگیری) در زبان روسی وجود دارد. در اینجا چند مورد وجود دارد.
- "مهم نیست که چگونه آشپزی کنید، همه چیز از او بوی حماقت می دهد."
- "برای اینکه به یک احمق بیاموزیم چه چیزی در وان بدون ته آب بریزد، چه نخودی را در دیوار بتراشند."
- "شما نمی توانید خز سوراخ دار را باد کنید، اما نمی توانید به یک دیوانه آموزش دهید".
خب، نتیجه گیری از این را نیز می توان با یک عبارت عامیانه گرفت: "شما نمی توانید همه احمق های جهان را دوباره آموزش دهید" (تغییر با "نمی توانی دوباره بخوانی" وجود دارد - به معنای " شما نمی توانید بازگو کنید"). یعنی آنقدر آدم های احمق در دنیا وجود دارند که هر چقدر به آنها یاد بدهی، هر چقدر تلاش کنی آنها را باهوش کنی، هر چقدر هم حقایق رایج را توضیح بدهی، از شر احمق ها خلاص نمی شوی. "با این وجود، نور احمقانه است" (اگر حماقت کسی موقعیتی را نجات دهد استفاده می شود).
غیرقابل پیش بینی و خطرناک
که یک سکه یک دوجین احمق در جهان وجود دارد. با این حال، این بدترین مشکل نیست. نکته خطرناک این است که شما نمی دانید از چنین افرادی چه انتظاری دارید. همچنین عبارات زیادی در مورد غیرقابل پیش بینی بودن احمق ها وجود دارد. مثلاً «از بز جلو، اسب پشت، و ابله از هر طرف بترس»; «احمق را به درگاه خدا دعا کن، پیشانی او را آزار می دهد»; "احمق را تعمید دهید و پای او را تکان دهید" و دیگران.
حتی احمقی که تلاش می کند کمک کند خوب نیست. این را ضرب المثلی درباره احمق مفید توسط افسانه‌نویس معروف روسی، استاد کلمه شوخ‌آمیز ایوان آندریویچ کریلوف ثابت می‌کند: نویسنده می‌گوید: «احمق مفید از دشمن خطرناک‌تر است».
نهبا احمق ها قاطی کن
این همان چیزی است که بسیاری از ضرب المثل های روسی می گویند: "با یک احمق تماس بگیر، خودت احمق خواهی شد"؛ "باهوش خواهد آموخت، احمق خسته خواهد شد"؛ «احمق سنگی را به آب می‌اندازد، اما ده تا باهوش بیرون نمی‌آید». "تو یک احمق را می فرستی، خودت دنبالش خواهی رفت."
همچنین بهتر است با احمق ها بحث نکنید. به عنوان مثال، امانوئل آدولف اسار نوشت که اگر با یک احمق بحث کنید، پس دو احمق وجود دارند. اگر هنوز خود را متقاعد نکرده اید که این یک تمرین احمقانه است، در اینجا چند جمله در مورد بحث با یک احمق برای شما آورده شده است. "حرف یک احمق، و او ده به شما" - احمق ها اغلب به اصطلاح می افتند، بنابراین بحث طولانی مدت با آنها بی فایده است. یک ضرب‌المثل اندونزیایی می‌گوید: «با احمق نمی‌توان بحث کرد» - ظاهراً در هیچ نقطه‌ای از جهان، حتی در اندونزی دور، بحث با احمق موضوعی است که ارزش تلف کردن وقت را ندارد. در پایان، "برای بحث با یک احمق - به خود احترام نگذارید." در اینجا یک عبارت رایج دیگر در مورد بحث با احمق ها وجود دارد.
احمق را پیدا کردم
و اگر ضرب المثل احمق ها علیه شما استفاده شود چه؟ اولا اگه معنی ضرب المثل رو فهمیدی پس آروم باش - اینقدر احمقی نیستی!
دوم، همیشه می‌توانید در پاسخ با جمله دیگری مقابله کنید. "احمق به خود خواهد گفت" - به این معنا که از آنجایی که همکار شما در مورد احمق ها صحبت کرده است، به این معنی است که او خودش یکی است. ضرب المثل "احمق برای احمق یک احمق است" به همین معنی است.
به دنبال احمق دیگری بگردید! - همه اینها عبارات رایجی هستند که برای دفاع از خود استفاده می شوند، زمانی که دیگری می خواهد شما را رها کنداحمق ها، یعنی از حماقت شما سود ببرند.
آیا احمق بودن فایده ای دارد؟
به طور کلی، جملات مثبتی در مورد افراد احمق وجود دارد. بنابراین حتی اگر شما را احمق خطاب کردند، پس به یاد داشته باشید که "احمق خوشحال است، اما خدا عاقل را می دهد" (یعنی امتناع).
ارزیابی مثبت احمق ها با این جمله به دست می آید:
- "در روسیه، احمق ها از احترام بالایی برخوردارند."
- "احمق ها خوش شانس هستند".
- "احمق می خوابد، اما خوشبختی در ذهن نهفته است."
هرچند که باشد، می توانید احمق ها را سرزنش کنید، می توانید تحسین کنید، می توانید با آنها عصبانی باشید یا لمس کنید. اما فراموش نکنید که "هر کس به اندازه کافی دوپ خود را دارد" و "بدون احمق ها خسته کننده است".
