فرهنگ پدیده ای پیچیده، چند سطحی و چندوجهی است. شناخت فرهنگ، رمزها و نمادهای آن مستلزم داشتن پایگاه مفهومی خاصی است که به آن زبان فرهنگ می گویند. این یک سیستم خاص از علائم است که افراد در مسیر ارتباط و درک واقعیت ایجاد می کنند. بیایید در مورد اینکه ماهیت این پدیده چیست، زبانهای فرهنگ را متمایز می‌کنند و چگونه شکل می‌گیرند صحبت کنیم.
مفهوم فرهنگ
کلمه "فرهنگ" در معنای اول آن کشت و کار گیاهان است. سپس معناشناسی تغییر کرد و این اصطلاح به عنوان "پرورش روح" شناخته شد. به تدریج، آنها شروع به نامیدن هر کاری کردند که توسط انسان انجام می شد، از جمله دگرگونی خود مردم. در مرحله کنونی رشد اندیشه بشری، بیش از 1000 تعریف از مفهوم "فرهنگ" وجود دارد. مولفه های معنایی اصلی موجود در این تعاریف عبارتند از:
- فرهنگ چیزی است که جهان انسان را از جهان طبیعی متمایز می کند.
- این همان چیزی استدر جریان اجتماعی شدن و رشد انسانی شکل گرفته است. فرهنگ با ژن منتقل نمی شود، ارثی نیست، بلکه در نتیجه تربیت و آموزش به دست می آید. برای تسلط بر آن، باید یاد گرفت که زبان های فرهنگ را درک کند. این یک سیستم معین از کدهایی است که در فرآیند درک واقعیت شکل می گیرد.
- این چیزی است که مشخصه جامعه بشری است. فرهنگ همراه با جامعه توسعه می یابد، تغییر می کند، در زمان و مکان تغییر می کند.
جوهر مفهوم "زبان فرهنگ"
همانطور که معمولاً در توصیف پدیده های پیچیده اتفاق می افتد، زبان فرهنگ را می توان به معنای گسترده و محدود تفسیر کرد. در یک مفهوم گسترده، مفهوم زبان فرهنگ متضمن سیستمی از علائم، رمزها، نمادهای مختلف است که به مردم اجازه می دهد با هم ارتباط برقرار کنند و به حرکت در فضای فرهنگی کمک کنند. در واقع، این یک سیستم نشانه جهانی است که توسط مردم ایجاد شده است. در معنای محدود، این درک فرهنگ از طریق رمزگشایی نشانه ها است. زبان فرهنگ عبارت است از مجموع همه اندیشه ها و اندیشه های بشری که به هر نشانه ای ملبس شده اند، یعنی حاملان گوناگون معنا هستند. از آنجایی که معنا همیشه یک پدیده ذهنی است، باید یک سیستم متعارف از نشانه ها برای رمزگشایی آن ایجاد شود، در غیر این صورت درک معانی فرموله شده توسط موضوعات دیگر برای افراد مختلف غیرممکن خواهد بود. بنابراین، مشکل زبان های فرهنگی همیشه با مشکل درک فرهنگ به عنوان یک متن همراه است.
انواع زبانهای فرهنگی
به دلیل تنوع زیاد فرهنگ، زبان های آن را می توان طبقه بندی کردبر اساس معیارهای مختلف.
گونه‌شناسی کلاسیک انواعی مانند زبانهای طبیعی، مصنوعی و ثانویه را متمایز می‌کند. این تقسیم بندی بر اساس اهداف و منشاء سیستم نشانه ای ساخته شده است. این طبقه بندی بر اساس جنبه های زبانی و نشانه شناختی است و ویژگی های عملکرد کلمه را در نظر می گیرد. در چارچوب این رویکرد می توان از فرهنگ گفتار، فرهنگ زبان خارجی، هنجارهای گفتاری و … صحبت کرد.
همچنین طبق بسیاری از معیارهای دیگر طبقه بندی وجود دارد:
- با توجه به حوزه فعالیت انسان که در آن زبان استفاده می شود. در این مورد، آنها مثلاً زبان پزشکان، بازاریابان، طراحان و غیره را از هم متمایز می کنند.
- برای خدمت به یک خرده فرهنگ خاص. در این نسخه می توان در مورد جوانان، قومیت و زبان حرفه ای صحبت کرد.
- با توجه به نوع اصلی کاراکترهای استفاده شده. در این گونه شناسی، زبان های کلامی، نشانه ای، نمادین، گرافیکی متمایز می شوند.
- با توجه به نظم فرهنگی یا وضعیت کاربردی. در چنین طبقه بندی می توان از وجود زبان لباس، مدل مو، دسته گل و غیره صحبت کرد.
- با تمرکز بر نوع خاصی از ادراک. زبان‌هایی وجود دارند که هدفشان راه‌های عقلانی، عاطفی، تداعی و شهودی برای تسلط بر واقعیت است.
زبانهای طبیعی
مفهوم زبان طبیعی در مورد زبانی که در جریان شکل گیری ملت ها پدید می آید به کار می رود. اینها وسایل ارتباطی هستند که توسط افراد مختلف استفاده می شود. زبان های فرهنگ همراه با سنت ها و هنجارهای ملی شکل می گیرند. زبان طبیعی دربر اساس کلمه به طور متوسط، دایره لغات یک بزرگسال 10-15 هزار کلمه است. دایره واژگان فعال یک فرد نشانگر سطح تحصیلات و فرهنگ اوست. برای مثال فرهنگ لغت آثار شکسپیر حدود 30 هزار واحد است.
یک ویژگی زبان طبیعی این است که یک سیستم باز است که می تواند به طور مستقل خود را توسعه و غنی کند. اصولاً این نظام نمی تواند مؤلف داشته باشد و در توسعه خود از اراده انسان تبعیت نمی کند. تمام تلاش ها برای اصلاح زبان یا مداخله در تکامل آن تأثیر منفی بر آن داشت. زبان با فرآیندهای ثابت جذب، تجدید، وام گرفتن و مرگ واژگان مشخص می شود.
زبان طبیعی به عنوان یک عنصر فرهنگ دارای ویژگی های زیر است:
- قدرت معنایی نامحدود. با کمک زبان، می توانید هر پدیده واقعیت را توصیف یا درک کنید، اگر کلمات کافی وجود نداشته باشد، سیستم آنها را ایجاد می کند.
- تکامل. این زبان پتانسیل بی پایانی برای توسعه و تغییر دارد.
- قومیت. این زبان با گروه قومی که به آن صحبت می‌کنند، در ارتباط دائمی و غیرقابل تفکیک است.
- دوگانگی. زبان هم پایدار است و هم متغیر، هم ذهنی و هم عینی، هم ایده آل و هم مادی، هم فردی و هم جمعی.
زبانهای ساخته شده
برخلاف زبانهای طبیعی، که به طور خود به خود در استفاده توسعه می‌یابند، زبانهای مصنوعی به‌ویژه توسط افراد برای انجام عملکردهای خاصی ساخته می‌شوند. درامروزه بیش از هزار زبان مصنوعی وجود دارد و مشخصه اصلی آنها هدفمندی است. آنها برای یک هدف خاص ایجاد می شوند. به عنوان مثال، برای تسهیل ارتباط انسانی، برای یک اثر بیانی اضافی در داستان (مثلاً، زبان مبهم V. Khlebnikov)، به عنوان یک آزمایش زبانی.
معروف ترین زبان مصنوعی اسپرانتو است. این تنها زبان ساخته دست بشر است که به وسیله ارتباطی تبدیل شده است. اما به محض ظهور حاملان آن، شروع به زندگی بر اساس قوانین خود کرد و شروع به نزدیک شدن به زبان های طبیعی در خواص خود کرد. با توسعه فناوری رایانه، دور جدیدی از علاقه به وسایل ارتباط مصنوعی وجود دارد. اعتقاد بر این است که زبان های مصنوعی ارتباط بین افراد را تسهیل می کند و حتی فرآیندهای تفکر را بهبود می بخشد. بنابراین، به عقیده E. Sapir و B. Whorf، تفکر انسان، مقولات شناختی تحت تأثیر منابع و ابزار زبان مورد استفاده قرار می گیرد. فرهنگ گفتار در تفکر شکل می گیرد و خود بر فرآیندهای فکری و پتانسیل فرد تأثیر می گذارد.
زبانهای ثانویه
ساختارهای اضافی را می توان بر روی زبان های طبیعی ساخت. از آنجایی که آگاهی انسان ماهیت زبانی دارد، هر چیزی که توسط آگاهی ایجاد می شود به عنوان سیستم های مدل سازی ثانویه نامیده می شود. اینها عبارتند از هنر، اساطیر، مذهب، سیاست، مد و غیره. برای مثال، ادبیات به عنوان متن پردازش شده در درجه دوم زبان طبیعی قرار دارد. سیستم‌های مدل‌سازی ثانویه، سیستم‌های نشانه‌شناختی پیچیده‌ای هستند، درکه بر اساس زبان و هنجارهای فرهنگ، قوانین زبان طبیعی است، اما در عین حال، این زبان ها وظایف دیگری نیز دارند. آنها برای فرد لازم هستند تا الگوهای خود را از جهان بر اساس جهان بینی و نگرش خود ایجاد کند. بنابراین، زبانهای ثانویه اغلب کدهای ابرزبانی یا فرهنگی نامیده می‌شوند. آنها مشخصه فرهنگ هایی مانند ورزش، مذهب، فلسفه، مد، علم، تبلیغات و غیره هستند.
نشانه ها و نمادهای فرهنگ
ویژگی‌های زبانهای فرهنگی این است که بر روی انواع سیستم‌های چند ارزشی نشانه‌ها و نمادها ساخته شده‌اند. این دو مفهوم ارتباط نزدیکی با هم دارند. نشانه شیئی است که از طریق حواس قابل درک است، جایگزین یا معرف سایر پدیده ها، اشیا یا اشیا می شود. به عنوان مثال، یک کلمه یک علامت در رابطه با شی تعیین شده است، در هر زبان همان شی دارای علامت های مختلف است. زبانهای فرهنگی سیستمی از وسایل ارتباطی نمادین هستند که اطلاعات مهم فرهنگی را منتقل می‌کنند.
نماد علامت شناسایی چیزی است. بر خلاف علامت، نمادها معنایی پایدار کمتری دارند. به عنوان مثال، کلمه "رز" به عنوان یک علامت توسط همه افراد بومی تقریباً به یک روش رمزگشایی می شود. اما گل رز می تواند نماد عشق، حسادت، خیانت و غیره باشد. فرهنگ معنوی زبان، نگرش مردم به پدیده های مختلف واقعیت در نشانه ها و نمادها رمزگذاری شده است. همه نشانه ها را می توان به نشانه ها یا نشانه های شاخص تقسیم کرد. کپی علائم، یا علائم نمادین؛ علائم-نمادها.
سیستم‌ها وارد شویدفرهنگ
زبان های فرهنگی سیستم های نشانه ای هستند که مردم برای برقراری ارتباط و انتقال اطلاعات از آنها استفاده می کنند. به طور سنتی، 5 نوع سیستم نشانه در فرهنگ وجود دارد:
- کلامی. این رایج ترین و قابل درک ترین سیستم است. ما در درجه اول با کمک کلمات ارتباط برقرار می کنیم و این سیستم نشانه یکی از پیچیده ترین، چند سطحی و شاخه ای است.
- طبیعی. این سیستم مبتنی بر روابط علی بین اشیا و پدیده ها است. به عنوان مثال، دود نشانه آتش است، گودال ها نتیجه باران و غیره است.
- متعارف. منظومه ای از نشانه ها درباره معناشناسی است که مردم توافقی ناگفته دارند. به عنوان مثال، مردم موافق بودند که قرمز یک خطر است و شما می توانید از جاده با رنگ سبز عبور کنید. هیچ دلیل روشنی برای چنین توافقاتی وجود ندارد.
- کارکردی. اینها نشانه هایی هستند که عملکرد یک شی یا پدیده را نشان می دهند.
- سیستم علائم برای ضبط. اینها مهم ترین سیستم های نشانه ای برای فرهنگ هستند. تثبیت گفتار شفاهی، موسیقی، رقص باعث شد تا دانش انباشته شده از نسلی به نسل دیگر منتقل شود و در نتیجه پیشرفت فرهنگی تضمین شود. ظهور نوشتن یک رویداد بزرگ برای فرهنگ جهانی بود. با ظاهر آن، مرزهای زمانی و مکانی برای ارتباط بین مردم، برای تبادل فرهنگی حذف شد.
یادگیری و درک زبان فرهنگ
مسئله درک زبان فرهنگ برای اولین بار توسط جی. گادامر، بنیانگذار هرمنوتیک صورت گرفت. برای تسلط و شناخت الگوهای رشد زبان فرهنگ، تسلط بر کدهای فرهنگی ضروری است. بله، غیر ممکن استبرای درک کامل ایده های فرهنگ یونان باستان، اگر از اساطیر این قوم، تاریخ و زمینه فرهنگی آن اطلاعی ندارید. پرسش اصلی زبان فرهنگ، مسئله اثربخشی گفتگوی فرهنگی است. این می تواند هم به صورت عمودی، یعنی در طول زمان و دوره ها، و هم به صورت افقی، یعنی گفت و گوی میان فرهنگ های اقوام مختلف که در زمان همزیستی دارند، انجام شود. برای درک زبان فرهنگ، البته، آمادگی لازم است. آموزش ابتدایی به مردم اجازه می دهد که مثلاً معنای افسانه های کریلوف را بفهمند، اما برای درک متون رمان های ای. کانت یا جویس، به آمادگی عمیق تر، آگاهی از کدهای فرهنگی مختلف نیاز است.
هنر به عنوان زبان فرهنگ
عنصر اصلی ساختاری فرهنگ هنر است. این یک سیستم نشانه خاص است که برای انتقال اطلاعات خاص طراحی شده است. در آن، در یک شکل هنری، دانش مردم از جهان ثابت است، این وسیله ارتباط بین نسل ها است. از سوی دیگر، هنر وسیله ای برای درک جهان پیرامون است، اندیشه های هنرمندان را در مورد بودن و بودن به زبانی ثانویه هنری بیان می کند. به عنوان یک زبان جهانی فرهنگ، هنر با نشانه ها عمل می کند، اما آنها ویژگی های خاصی دارند:
- معنی دارند، مثلاً یک ملودی معنای خاصی دارد؛
- برای انتقال اطلاعات خاص استفاده می شود - رنگی احساسی، زیبایی شناختی.
- آنها در یک موقعیت نشانه ای عمل می کنند (تا زمانی که یک فرد اثر هنری را چنین درک نکند، چنین نیست.ارزش هنری دارد).
- آنها آموزنده هستند.
اما علاوه بر این ویژگی‌ها که نه تنها در ذات نشانه‌های هنر است، نشانه‌های هنری نیز ویژگی‌های کاملاً خاصی دارند. بنابراین، آنها عبارتند از:
- چند معنایی، و چندمعنایی می تواند حتی برخلاف میل نویسنده اثر هنری رخ دهد.
- را نمی توان از متن خارج کرد و در موقعیت دیگری با همان معنی اعمال کرد.
- مستقل از نظر فرم. شکل هنری را می توان به طور دلخواه با محتوای نشانه مرتبط کرد و گاهی اوقات شخصی که اثر هنری را درک می کند ممکن است معنایی را که نویسنده بیان کرده است درک نکند، اما در عین حال اطلاعات زیبایی شناختی و لذت دریافت کند. زبان فرهنگ مدرن همیشه برای بینندگان یا خوانندگان واضح نیست، اما همچنان می توانند عواطف و احساسات زیبایی شناختی را از آن دریافت کنند. فرم تأثیر بسزایی در محتوای نشانه هنری دارد. مثلاً شعر را نمی توان با زبان خود بازگو کرد، زیرا با از بین رفتن شکل، محتوای اثر هنری نیز از بین می رود.
فرهنگ زبانی
برای بسیاری از متخصصان، اصطلاح "زبان فرهنگ" معنای تحت اللفظی دارد. در واقع فرهنگ گفتار، هنجارهای زبانی مهمترین مؤلفه فرهنگ جامعه و انسان است. طرز صحبت یک فرد نشان می دهد که چقدر با قوانین و سنت های این جامعه آشناست. علاوه بر این، فرهنگ گفتار مهم ترین شرط ارتباط موفق است. دانش بالای زبانهای ملی و خارجی، توانایی افراد را برای نفوذ به معانی و زبانهای فرهنگ افزایش می‌دهد.
ویژگی های زبان فرهنگ
علی رغم تنوع زیاد، زبان های فرهنگ ویژگی های جهانی دارند. اولین مورد این است که فرهنگ مجموعه ای از متون است. بنابراین، می‌توان از زبان مشترک فرهنگ برای افراد گروه‌های مختلف اجتماعی یا ملی صحبت کرد. مثلاً وقتی یک اروپایی به آثار هنری بومیان استرالیا نگاه می کند، ممکن است به طور کامل در معنای آنها نفوذ نکند، اما در عین حال، احساسات و جهان بینی نویسندگان به او منتقل می شود. از سوی دیگر، زبان های فرهنگ با ویژگی های خاص منطقه ای و تاریخی مشخص می شوند. به عنوان مثال، امروزه درک عمق کامل معنای کمدی الهی دانته بدون آموزش خاص یا کمک متخصصان برای ما دشوار است، زیرا ما به طور کامل صاحب زمینه ای نیستیم که این اثر در آن نوشته شده است. اما این مانع از آن نمی شود که خوانندگان از لذت زیبایی شناختی و خواندن پیام احساسی نویسنده لذت ببرند.
