وقتی مردم شروع به صحبت با شما به زبانی می کنند که شما نمی فهمید چه احساسی دارید؟ یا اجازه دهید این سوال را حتی جالب تر مطرح کنیم - زبان برای شما واضح است، به استثنای درخواست تجدید نظر خطاب به شما. مطمئناً این حتی بیشتر از مورد اول درد دارد.
روابط بین الملل همیشه به معنای دوگانه برخی از کلمات و عبارات مشهور بوده است. خارجی ها به خصوص وقتی به کشور ما می آیند از این موضوع شگفت زده می شوند. بنابراین، به عنوان مثال، آن کلمات زشتی که آنها به آرامی از ما می گیرند تا احساسات منفی خود را واضح تر بیان کنند، در روسیه با لحنی کاملاً دوستانه و دوستانه در خطاب خود می شنوند. و آنها واقعاً بدون هیچ قصد سوء بیان شده اند. و در عین حال، همین خارجی های بدبخت اگر ناگهان در حین گفتگو با یک روسی، یک کلمه ادبی کاملا معمولی را به نحوی اشتباه به زبان بیاورند، می توانند به راحتی دچار مشکل شوند. به عنوان مثال "پیک". خوب، این از یک شوخی است.
به عنوان یک قاعده، هر ملتی، به بیان ملایم، کلمات معمایی دارد. در این مقاله یکی از کنجکاوترین کلمات زمانه خود را بررسی می کنیم که هنوز معنای آن برای همه روشن نیست. و این گوی است. کلمه ای که فقط از زبان یهودیان تبار شنیده می شود. و نظرات زیادی در مورد او وجود دارد. بعضی ها فکر می کنند این توهین است.و کسی به دنبال پاسخ در منابع فرهنگی بیشتر است. پس، گوی کیست؟
یعنی چی؟
کلمه "گوی" معانی زیادی دارد. اما در ابتدا می توان آن را در تناخ یافت، که در آن فقط به عنوان یک گوی تعبیر می شود - این یک "مردم" است.
علاوه بر این، این کلمه هم در مورد یهودیان و هم برای هر گروه قومی دیگر به کار می رود. کلمه گوی چندین صد بار در کتب مقدس یهود آمده است. و در بیشتر موارد، به طور خاص به اسرائیلی ها اشاره دارد.
ضلع معکوس
در همین تنخ «گوی» کلمه ای است که می توان آن را به «بت پرست» نیز تعبیر کرد. اما در اینجا باز هم به یهودیان اشاره دارد. تنها تفاوت این است که کسانی که برخی از هنجارها و سنت ها را رعایت نمی کنند. و برای شرمساری از چنین بی توجهی به فرهنگ خود، نادانان در ردیف مشرکان قرار می گیرند. در آرشیوهای قدیمی روسیه، از این به عنوان "goiim" یاد می شد.
گاهی اوقات پیشوندها و پایان های مختلفی به کلمه اضافه می شود، بنابراین معنای واقعی آن برجسته می شود. به عنوان مثال "شابسگوی". در این مورد، منظور یهودی است که در روز شنبه سنت های خاصی را رعایت نمی کند. "شبسگوی" - "شنبه گوی". به عنوان یک قاعده، شنبه برای یهودیان شنبه است. به عبارت دیگر روزی که هیچ کاری نمی توان کرد. همچنین استفاده از هر گونه غذای ممنوعه (مثلاً گوشت خوک) تخلف محسوب می شود. این باز هم توهین نیست، بلکه فراخوانی برای احترام به فرهنگ است.
نمایش "غریبه"
بعداً کلمه "گوی" شروع به کمی متفاوت کرد. اولین چنین تعبیری در یافت شدیکی از طومارهای باستانی یافت شده در غار قمران. شروع کردند به صدا زدن غریبه ها. به عبارت دیگر افراد دارای مذهب و ملیت بیگانه. این را می توان به عنوان مثال در میان ژاپنی ها - "gaijin" یا در میان کولی ها - "gadzho" یافت. بیان هنوز منفی نیست. اما نیاز به آن وجود دارد، مانند هر مردم دیگری که برای فرهنگ خود ارزش قائل هستند.
تعریف "ما" و "آنها" نقش مهمی را ایفا می کند، به عنوان مثال، در مورد عروسی. یک اسرائیلی باید فقط با یک زن اسرائیلی ازدواج کند. و بالعکس. ازدواج با غیر یهودیان اکیدا ممنوع است. اما با همه اینها جایی برای شخصیت ملی وجود ندارد. هر گوی که ایمان خود را کنار بگذارد و فرهنگ یهودی را بپذیرد، به طور خودکار وضعیت "گوی" خود را از دست می دهد. یعنی مثلاً او می تواند با یک زن اسرائیلی ازدواج کند.
توهین
در ابتدا، کلمه "گوی" توهین نیست. با این حال، عموماً پذیرفته شده است که یهودیان این گونه تحقیر خود را نسبت به «غیر یهودیان» ابراز می کنند. همانطور که معمولاً تصور می شود، یهودیان ملیت های دیگر را نادیده می گیرند زیرا آنها خود را ملت منتخب می دانند. با این حال، این چیزی است که برای بسیاری از مردم اتفاق می افتد. برای اینکه بفهمید یهودی که با شما صحبت می کند دقیقاً چه چیزی در ذهن دارد، باید به لحن و حالات چهره او توجه کنید. اگر کلمه توهین آمیز باشد، بلافاصله آن را درک خواهید کرد. اما قبل از هر چیز، باید به خاطر داشته باشید که معنای واقعی کلمه "گوی" "مردم" است. اگر یهودی شما را «پوتز» خطاب کند، بحث دیگری است. چیزی برای فکر کردن وجود ندارد.
افسانه ها، تصادفات و فقط نام چیزی
علاوه بر این،کلمه "goy" را می توان یافت:
- Goy esi یک عبارت اسلاوی قدیمی است که هم برای بیان احساسات مثبت و هم برای احوالپرسی استفاده می شود (چیزی مانند "سلامت باش").
- در عبارات توهین آمیز، چنین کلمه ای "شیکسا" وجود دارد - یهودیان اینگونه به همسر یک گوی می گویند. اغلب، والدین یک پسر یهودی، دختری را که پسرشان را ربوده است، «شیکسا» می نامند.
- گوی یک "یوگی" است که به عقب خوانده می شود - آریایی های باستان خود را اینگونه می نامیدند. افسانه ای وجود دارد مبنی بر اینکه یهودیان در انتقام هولوکاست این کلمه را برگردانده و آن را توهین آمیز کردند.
- Goy نام خانوادگی رایج یک خانواده یهودی است.
- Goyny - چنین صفتی در میان روس های ساکن در شمال شرقی ذکر شده است. یعنی خالص، صمیمی، دوست داشتنی.
و اینها با همه مواردی که کلمه "گوی" به نوعی ذکر شده است بسیار دور است.
