در زبان روسی کلمات ناآشنا زیادی وجود دارد. به خصوص برای یک فرد با فرهنگ که نه با گوپنیک ها، بلکه با افراد باهوش و به دور از عبارات عامیانه ارتباط برقرار می کند. با این وجود، باید بدانیم حریفی که از کلمات عامیانه استفاده می کند یعنی چه؟ حداقل برای اینکه زمان آماده شدن برای انتشار تهاجم داشته باشیم. یا به اندازه کافی به یک حمله کلامی پاسخ دهید. به طور خاص، باید تصور کنید که "چوویرلا" چیست: آیا این یک تعریف، بیان واقعیت یا توهین است؟ به هر حال، در هر سناریو، واکنش باید مناسب باشد.
Chuvyrla یک "برخورد" است
رایج ترین برداشت از این کلمه به وضوح منفی است. در نهایت، صدای آن گوش را مخدوش می کند، به طوری که به طور غریزی هر فردی این اصطلاح را با رد درک می کند. و کاملاً منطقی است: طبق رایج ترین تفسیر ، chuvyrla یک ویژگی تحقیرآمیز است که نشان دهنده یک شخص وحشتناک است.زن گاهی اوقات نه تنها به ظاهر زشت، بلکه به معنای شلختگی عمومی یا رفتار ناهنجار است که حامل نام مستعار را دائماً در موقعیت احمقانه قرار می دهد.
بنابراین اگر به شما چوویرلا می گفتند، این فرصتی است تا به ظاهر و سبک ارتباطی خود فکر کنید. یا مطمئن شوید که شخص نامبرده با شما بسیار بد رفتار می کند و سعی می کند غرور شما را به هر طریق ممکن برای او جریحه دار کند.
تعبیر مثبت
هر از گاهی، فیلولوژیست های آماتور سعی می کنند به کلمه "چوویرلا" رنگ آمیزی خوش بینانه بدهند. معنی به طرز چشمگیری تغییر می کند و من واقعاً می خواهم استدلال ها را باور کنم. نسخه ای وجود دارد که chuvyrla مخفف عبارت "شما دختر شگفت انگیز" است. هجای اولیه از کلمه اول گرفته شده است، دومی به طور کامل وارد عبارت می شود، 3 حرف آخر از کلمه سوم خارج می شود.
پیشنهاد دیگری هم وجود دارد: مخفف از هجاهای اول کلمات "شگفت انگیز" و "مرتبط" تشکیل شده است و به دنبال آن حروف اول از "نادر" و "عشق"، حرف "الف" است. برای نشان دادن تعلق به جنس مونث اضافه شد.
با این حال، چنین "تحقیقات" زبانی را می توان بیشتر به عنوان پیشنهادی برای نادیده گرفتن دعواگران در نظر گرفت. صدای غیر زیبایی همچنان به کلمه مفهومی تحقیرآمیز می دهد.
بدون تبعیض جنسیتی
اگر فکر می کنید که فقط یک خانم با ظاهری نه جذاب را می توان چویرلا نامید، در اشتباهید. این اصطلاح برای نمایندگان نیمه قوی بشریت نیز قابل استفاده است، فقط با تغییر در پایان - نه "chuvyrla"، بلکه"چوویرلو". علاوه بر این، در رابطه با مرد، معنای کلمه تا حدودی تغییر می کند. بلکه به معنای جوجه خردار ضعیف، ژنده پوش و فرصت طلب است. شاید نادیده گرفتن بهداشت شخصی.
