تاریخچه پیدایش نام خانوادگی Subbotin تفسیر روشنی ندارد. اما در عین حال، تمام نسخه هایی که امروزه وجود دارد، آن را با کلمه ای که روز ششم هفته نامیده می شود، مرتبط می کنند. درباره معنی و ریشه نام خانوادگی Subbotin به تفصیل در مقاله.
قبل از معرفی زمان کریسمس
با توجه به ریشه نام خانوادگی Subbotin، لازم به ذکر است که دو نسخه اصلی در این مورد وجود دارد. برای آشنایی با آنها، باید دریابید که روند شکل گیری نام خانوادگی در روسیه از زمان های قدیم چگونه بوده است.
اغلب نام هایی به کودکان داده می شد که با نام های فعلی متفاوت بود. شما آنها را در مقدسین که در قرن 10 با ما ظاهر شدند ملاقات نخواهید کرد. در آن زمان، والدین می‌توانستند فرزندان‌شان را بسته به میزان گستردگی فانتزی‌شان نام ببرند، و اغلب این نام‌ها شبیه به نام مستعار بود.
برای مثال، پسران را می توان به سادگی "شمارش" کرد و سپس آنها را اول، دوم، سوم و غیره نامید. آنها می توانستند آن را با توجه به کاستی های کودک یا به دلیل این واقعیت که نام بد باعث دفع شر از فرزند دلبندشان می شود، آن را پوک مارک، لنگ یا احمق بنامند.
و همچنین فرزندان به نام آن روز نامگذاری شدندهفته ای که به دنیا آمدند سه شنبه ها، پنجشنبه ها و شنبه ها به این ترتیب شکل گرفت. و سپس نام های خانوادگی از این نام ها تشکیل شد - سه شنبه ها، پنجشنبه ها، سابباتین.
گذاشتن یک نام عادی
در ادامه بررسی موضوع منشأ نام خانوادگی Subbotin، لازم است ردیابی کنیم که روند شکل گیری نام های عمومی در روسیه چگونه بیشتر شد. قدیس ها شروع به فراخوانی کودکان کردند. اما اسامی مانند شنبه به عنوان دوم، دنیوی، متصل به اول، تعمید داده شد. دومی بیشتر مورد استفاده قرار می گرفت و مادام العمر به یک فرد اختصاص داده می شد.
در عین حال، تعطیلات زیادی وجود دارد که با شنبه مرتبط است، برای مثال بزرگ یا والدین. بنابراین، کودکان را می توان به نام تعطیلات نامگذاری کرد. نوادگان این افراد ساب بوتین شدند، یعنی پسران، نوه ها، نوه های شنبه.
روش نامگذاری کودکان به نام دوم و غیر غسل تعمید تا قرن هفدهم ادامه داشت. این امر منجر به این واقعیت شد که در میان نام‌های خانوادگی روسی تعداد زیادی وجود دارد که از نام‌های دنیوی تشکیل شده‌اند.
سبت را نگه دارید
نسخه دیگری وجود دارد. حامیان آن منشاء زیر نام خانوادگی Subbotin را پیشنهاد می کنند. آنها معتقدند که با دور زدن نام، مستقیماً از نام روز هفته تشکیل شده است. این یک روز مقدس برای یهودیان بود - شبات، که در زبان روسی شبیه شنبه است. به احتمال زیاد، افرادی که رعایت آداب و رسوم مرتبط با این روز را بسیار جدی می گرفتند، یهودی بودند. بنابراین ، آنها شروع به نامگذاری Subbotins کردند. با گذشت زمان، نام مستعار ممکن است دوباره به یک نام خانوادگی تبدیل شود.
بعد، در اینجا چند واقعیت تاریخی دیگر وجود دارد،کمک به ردیابی منشاء نام خانوادگی Subbotin.
کمی از تاریخ
لازم به ذکر است که در امپراتوری روسیه، یهودیان از اواخر قرن 18 - اوایل قرن 19 شروع به دریافت نام خانوادگی کردند. این اتفاق پس از الحاق مناطق غربی بلاروس، اوکراین و بالتیک به روسیه رخ داد. پس از تجزیه لهستان به رهبری کاترین دوم، تعداد زیادی از یهودیان در سرزمین ما ظاهر شدند. بسیاری از آنها فقط نام و نام خانوادگی داده بودند، به عنوان مثال، آویگدور، پسر امانوئل.
تقریبا هر ده سال یک بار، سرشماری برای تعیین تعداد مشمولان و اطمینان از اجباری شدن آنها به ارتش انجام می شد. سپس یهودیان شروع به دادن نام خانوادگی کردند. تحصیل آنها به طرق مختلف پیش رفت. به عنوان مثال، محل سکونت می تواند به عنوان پایه عمل کند. بنابراین، یک نام خانوادگی اودسر، یعنی ساکن شهر اودسا وجود دارد. یا نام پدر - ناتانسون - پسر ناتان بود. نام‌های خانوادگی می‌توانند مطابق با حرفه، سبک زندگی، ویژگی‌های متمایز ارائه شوند.
از آنجایی که یهودیان از طریق ایمان و آداب و رسوم مرتبط با آن که اغلب به شدت به آن پایبند هستند از سایر مردم متمایز می شوند، نام خانوادگی مورد مطالعه به احتمال زیاد توسط یهودیان ارتدکس که شبات را جشن می گرفتند دریافت کرده بودند.
بعد، معنی نام خانوادگی ساب بوتین در نظر گرفته می شود.
منشأ کلمه
برای درک موضوع مورد مطالعه باید به ریشه شناسی کلمه ای که از آن شکل گرفته است مراجعه کرد. از روسی باستان و اسلاوونی قدیم وارد زبان روسی شد. در اولی آنها کلمه "شنبه" بود و در دومی -Sobota.
در زبان روسی باستان، این واژگان از یونانی باستان پدید آمده است. اسم σάΜβατον در آنجا یافت می شود. اما در اسلاوونی کلیسایی با وام گرفتن از لاتین - از sabbatum شکل گرفت.
در لاتین، مانند بسیاری دیگر، این کلمه از یونانی باستان آمده است. و در یونان باستان از عبری ظاهر شد. در زبان عبری، این کلمه دارای املای שַׁבָּת است و مانند "شابات" به نظر می رسد. این اصطلاح با فعل «شوات» ارتباط دارد. معانی متعددی دارد، اگرچه نزدیک به یکدیگر هستند، اما اینها "استراحت"، "ایست"، "خودداری" هستند.
شابات، یعنی شنبه، برای قوم یهود ششمین روز هفته نیست، بلکه هفتمین روز هفته است. در این روز تورات از انجام هر نوع کاری نهی کرده است. شنبه نه تنها توسط یهودیان، بلکه توسط سایر دسته های مؤمن نیز مورد احترام است. ما در مورد قرائیت ها، سامری ها صحبت می کنیم. در مسیحیت نیز طرفداران او وجود دارند، اینها ادونتیست های روز هفتم و همچنین "subbotniks" روسی هستند.
همین. اکنون می دانید نام سابباتین به چه معناست.
