زبان روسی فوق العاده غنی و شیوا است. استفاده از پیچ های اصطلاحی جذابیت خاصی به آن می بخشد. با استفاده از عبارات هدفمند، می توانید افکار خود را بسیار دقیق بیان کنید. علاوه بر این، واحدهای عبارت شناسی، البته، نه تنها گفتار محاوره ای، بلکه نوشتاری و هنری را نیز تزئین می کنند. انصافاً شایان ذکر است که بسیاری از اصطلاحات نه تنها به مردم روسیه تعلق دارند، بلکه در کشورهای دیگر نیز مشابه دارند و منشأ خود را مدیون سایر ملل هستند. بیایید در مورد یکی از آنها صحبت کنیم. "سیب اختلاف". این واحد عبارت شناسی در اساطیر یونان باستان سرچشمه می گیرد. به هر حال، اسطوره های اقوام مختلف یکی از بزرگترین منابع پیدایش عبارات رایج است.
ما به افسانه معروف در مورد اختلاف سه الهه اصطلاح "سیب اختلاف" مدیونیم. این افسانه درباره وقایعی است که باعث جنگ تروا شد. زئوس بزرگ می خواست با تتیس زیبا، دختر یک تایتان ازدواج کند. با این حال، پرومتئوس به او پیش بینی کرد که پسری که از او متولد می شود، پدرش را از تاج و تخت ساقط می کند. بنابراین آن را به پلئوس شاهزاده تسالیایی داد. همه خدایان المپ به عروسی دعوت شده بودند. و تنها یک اریس، الهه اختلاف، به یاد بدخلقی او خوانده نشد. اما الهه کینه داشت، در همان نزدیکی سرگردان بوداز غار Chiron، جایی که یک جشن شاد پر سر و صدا بود. او فهمید که چگونه انتقام توهین را بگیرد. او یک سیب طلایی برداشت و روی آن یک کلمه نوشت: "به زیباترین". و سپس آن را روی میز ضیافت انداخت. این میوه بود که بعداً "سیب اختلاف" نام گرفت.
و نکته این است که سه الهه سیب طلایی و کتیبه روی آن را دیدند: هرا، آفرودیت و آتنا. الهه ها نیز زن هستند و مانند همه خانم ها تمایل دارند خود را زیباترین بدانند. هر یک از آنها ادعا کردند که سیب برای او در نظر گرفته شده است. از الهه تندرر خواسته شد تا آنها را قضاوت کند. با این حال زئوس تصمیم گرفت تقلب کند. بالاخره هرا همسرش است، آتنا دخترش است و آفرودیت واقعا زیبا بود. سپس به هرمس دستور داد که سیب را به پاریس، پسر پادشاه تروا بدهد. مرد جوان نمی دانست که شاهزاده است، زیرا توسط چوپانان بزرگ شده بود. در پاریس بود که زئوس وظیفه نامگذاری یکی از زیباترین الهه ها را بر عهده گرفت. هر کدام سعی کردند مرد جوان را به سمت خود جذب کنند. هرا به او وعده قدرت و قدرت، کنترل بر آسیا را داد، آتنا به او پیروزی های نظامی و حکمت داد. و فقط آفرودیت آرزوی پنهانی پاریس را حدس زد. او گفت که به او کمک خواهد کرد تا عشق هلن زیبا، دختر زئوس و لدا، همسر آترئوس منلائوس، ملکه اسپارت را جلب کند. این آفرودیت بود که سیب را به پاریس داد.
هرا و آتنا از او متنفر بودند و نذر کردند که او را بکشند. آفرودیت به قول خود عمل کرد و به او کمک کرد تا النا را بدزدد. این دلیل شروع جنگ بود. منلائوس تصمیم گرفت تروجان ها را مجازات کند و همسرش را پس بگیرد. و دردر نتیجه، تروی نابود شد.
این یک افسانه است، و عبارت "سیب اختلاف" به لطف مورخ رومی جاستین، که در قرن دوم زندگی می کرد، بالدار شد. او برای اولین بار آن را در معنای عامل اختلاف، دشمنی، چیزی کوچک که منجر به نزاع بزرگ می شود، به کار برد. سیب اختلاف را سیب اریس یا پاریس نیز می نامند. در گفتار خود اغلب از این اصطلاح استفاده می کنیم. بنابراین، اغلب آنها می گویند: "سیب اختلاف بین آنها در رفت" - اگر در مورد افرادی صحبت می کنیم که زمانی با هم دوست بودند و اکنون بر سر چیزهای کوچک دشمنی می کنند.
