ارمنی ها مردمی بسیار باستانی هستند که سرنوشت آنها با مشکلات زیادی روبرو شد. فراز و نشیب های متعددی که با آنها همراه بود به پراکندگی قابل توجهی از گروه قومی انجامید. در نتیجه تقریباً در همه کشورها دیاسپورای ارمنی وجود دارد. در این مقاله به موضوعی مانند نام خانوادگی ارمنی خواهیم پرداخت. بیایید در مورد منشأ، ویژگی‌های آنها بحث کنیم و فهرست کوتاهی از مثال‌ها ارائه کنیم.
انوماستیک ارمنی باستان
در علم شناسی ارمنی، نام خانوادگی به معنای نام خانوادگی است. به آن «ازگانون» می گویند. چنین نام های خانوادگی نسبتاً اخیراً ظاهر شده اند. تا اواخر قرون وسطی، نام های عمومی وجود نداشت. برای تشخیص افراد همنام از یکدیگر، نام خانوادگی ارمنی لازم نبود. همانطور که در کل جهان شرقی ، آنها به نام گذاری چیزی شبیه به نام پدر روسی متوسل شدند ، اما آنها پدر خود را ذکر نکردند ، بلکه پدربزرگ خود را در آن ذکر کردند. یعنی در واقع نام کامل ارمنی ها مانند "گارنیک، نوه آرام" بود. اما این یک آدرس رسمی بود، اما در زندگی روزمره آنها اغلب با یک نام مستعار مدیریت می کردند. مثلاً «گارنیکآمایاک، که به معنی "لنگ گارنیک" است. بدیهی است که این نام مستعار اغلب از برخی ویژگی ها یا ویژگی های قابل تشخیص یک شخص می آید.
منشأ نام خانوادگی
برای اولین بار، زمانی که وضعیت جمعیتی به طور چشمگیری بهبود یافت، نام خانوادگی ارمنی الزامی شد و با آن، مهاجران نیز افزایش یافتند. جابجایی مردم از مکانی به مکان دیگر، ایجاد نام مستعار ثابتی را ضروری می کرد که نه تنها برای یک شخص، بلکه برای کل خانواده و فرزندان او نیز صدق می کرد. این گونه است که نام خانوادگی ارمنی به تدریج از نام مستعار شکل گرفت.
ویژگی های نام خانوادگی قدیمی
علاوه بر اولین نام‌های خانوادگی، ارمنی‌ها نشانه‌ای از محلی که شخص از آنجا آمده بود به آنها اضافه می‌کردند. به عنوان مثال، Anania Tatevatsi یا Grigor Shirakatsi نمونه‌های واضحی از این نام‌ها هستند که نشان‌دهنده جغرافیایی وطن فرد به آنها پیوست شده است. با این حال، گاهی اوقات از رویکرد متفاوتی استفاده می شد. یعنی یک شخص بر اساس ماهیت فعالیت حرفه ای او تعیین می شد. به عنوان مثال، Mkrtich Magistros.
موازی در جهان
شایان ذکر است که این روند در میان ارامنه منحصر به فرد نبود. تقریباً همه مردم طرحی مشابه برای تشکیل نام خانوادگی داشتند. خوب، به عنوان مثال، نام خانوادگی روسی "Novgorodtsev" و "Kazantsev" به وضوح به وطن تاریخی حاملان گواهی می دهد. و وابستگی حرفه ای بنیانگذار نام خانوادگی با نام های خانوادگی مانند "کوزنتسوف" یا "جنگجویان" مشخص می شود.
انواع نام خانوادگی ارمنی
در اواخر قرون وسطی، فولاد نیزخانواده های اشرافی نجیب در محافل مربوطه ظاهر می شوند. به عنوان مثال، نام‌های خانوادگی زیبای ارمنی Mamikonyan و Amatuni. هنگام استفاده از آنها در گفتار، قبل از آنها ذره "ازگ" به معنای "مهربان" آمده بود. گزینه دوم ذره "تون" است. بنابراین ، چنین نام خانوادگی مانند "ازگ مامیکنیان" یا "تون آماتونی" به نظر می رسید. با گذشت زمان، نام های خانوادگی یکسانی در میان صنعتگران و حتی در میان دهقانان ظاهر شد. علاوه بر حرفه های ذکر شده، ویژگی های شخصی و جغرافیای سکونت، نشانه هایی از ویژگی های شخصیتی نیز در نام خانوادگی ظاهر می شود. به عنوان مثال، به یک فرد حیله گر می توان نام خانوادگی "چاخاتیان" به معنای "روباه" را دریافت کرد.
اما با این حال، رایج ترین نام های خانوادگی ارمنی از نام شخصی بنیانگذاران قبیله می آید. و برای ساختن نام خانوادگی از یک نام، ارمنی ها به سادگی یک پسوند سنتی را به کلمه اضافه کردند. اغلب آنها "یان"، "یانتس"، "unts"، "uni"، "onts"، "ents" بودند. از این میان، "یان" ذره ای است که اغلب شامل نام خانوادگی ارمنی است. نام خانوادگی مرد و زن تفاوتی نداشت. این پسوند به خودی خود نتیجه کاهش پسوند «یانتس» به معنای صرفاً متعلق به جنس است. یعنی نام خانوادگی «آبازیان» می‌گفتند که دارنده آن از شخصی به نام «آباز» است.
نخارار نام ها و نام های خانوادگی ارمنی در برابر پیشینه عمومی برجسته بود. به عنوان مثال، پسوند "uni" به دومی متصل شد. در مورد پسوندهای "enz"، "onts" و "unts"، آنها بیشتر در زنگزور یافت می شوند.
بعدیتکامل
برای ما، توجه به روسی شدن تعدادی از نام‌های خانوادگی ارمنی بسیار مهم است. این روند زمانی آغاز شد که سرشماری های سیستماتیک جمعیت و سپس پاسپورت سازی کامل آغاز شد. در این جریان، بسیاری از نام‌های خانوادگی ارمنی، زن و مرد، پایان‌های سنتی خود را حذف کردند. گاهی این اتفاق بر اثر اشتباه یک کپی‌نویس نادان رخ می‌دهد. گاهی اوقات این کار عمدا انجام می شد.
اگر نام‌های خانوادگی ارمنی را عمیق‌تر مطالعه کنید، می‌توانید مطمئن شوید که آنها از ابتدا به وجود نیامده‌اند. هر کدام از آنها داستان منحصر به فرد و جالبی دارند که در آن مراحل خاصی از پیشرفت، عوامل تأثیرگذار، اصول راهنما و … قابل تشخیص است. این کاری است که انوماستیک حرفه ای انجام می دهد.
درباره فهرست نام‌های خانوادگی ارمنی
نام‌های خانوادگی ارمنی که فهرستی از آنها در زیر آورده خواهد شد، حتی نوک کوه یخ نیستند، بلکه فقط قطره‌ای در اقیانوس هستند. در واقع، تعداد زیادی از این نام‌ها وجود دارد، زیرا در فرآیند اسکان مجدد، مهاجران ارمنی انواع جدیدی از نام‌های خانوادگی خود را ایجاد کردند. بنابراین، نباید تعجب کرد که نیمی از آنها، اگر نگوییم عمده، ریشه های ارمنی شده از زبان های دیگر - ترکی، یونانی و بسیاری دیگر هستند.
نام خانوادگی ارمنی: فهرست
- آوازیان. به معنای "جایگزینی" است.
- آگانجانیان. این نام خانوادگی از دو ریشه ترکی به معنی «روح» و «استاد» تشکیل شده است.
- آگایان. فقط "آقا"
- ادیلیان. منشا عربی دارد. در میان اعراب، لقب حاکم است،منصفانه.
- آرازیان. این کلمه از یک کلمه آذربایجانی گرفته شده است که می تواند به عنوان "خوشبختی، شادی" ترجمه شود.
- آرامیان. به معنای "آرامش" و "تسلی" است.
- ارزویان. نام خانوادگی فارسی به معنی رویا، امید.
- اسدیان. "خوشبخت ترین".
- عسگریان. "جوانان".
- افسریان. این کلمه از کلمه ای گرفته شده است که به معنای چیزی شبیه تاج یا تاج است که در شرق به عنوان سرپوش یک حاکم عمل می کرد.
- ارشادیان. این نام خانوادگی به عنوان " ارشد " ترجمه شده است.
- ارشکیان. برگرفته از یک کلمه ایرانی باستانی به معنای "شجاعت".
- هاخوردیان. همان نام خانوادگی روسی بوگدانوف، یعنی "داده شده توسط خدا".
- آذریان. این نام خانوادگی با کلمه "آتش" ترجمه شده است.
- اخادیان. نام خانوادگی عربی به معنای "تنها" است.
- اشرفیان. نام خانوادگی عربی دیگر. اما این بار به معنای "نجیب ترین" است.
- ایازیان. این نام خانوادگی از کلمه یک نسیم ملایم گرفته شده است.
- ارسلانیان. به عنوان "شیر" ترجمه شده است.
- آلتونیان. این نام خانوادگی از ترکی باستان به زبان ارمنی آمده است. به معنی "طلا" است.
- عزیزیان. از کلمه "عزیز" که به "عالی" ترجمه می شود.
- آزادیان. نام خانوادگی باستانی که به معنای واقعی کلمه "آزاد" ترجمه می شود و اشاره به موقعیت اجتماعی در یک جامعه فئودالی دارد.
- آتایان. از کلمه ترکی "آتا" گرفته شده است. یعنی یا پدر، یا قدیس، مربی صالح، یا به سادگیفرد مسن تر.
- عبدالبکیان. یک نام مرکب پیچیده که معنای کلی آن با عبارت «دارای قدرت» بیان می‌شود.
- گاراخانیان. این نام خانوادگی خانه های اعیانی است. او به معنای "حاکم بزرگ" است.
- کاگرامانیان. در فارسی، این نام خانوادگی را می‌توان «ارباب» یا «قهرمان» ترجمه کرد.
- کلانتریان. نام خانوادگی با معنای مذهبی مرتبط با اسلامی شدن بخشی از ارامنه. او به معنای یک گوشه نشین است، درویشی که عمر خود را به سرگردانی در جهان می گذراند.
- کوچاریان. به معنی "عشایر".
- خسرویان. معنای این نام خانوادگی را می توان تقریباً با کلمات "شهرت خوب" یا "خبر خوب" و یا حتی "شهرت خوب" منتقل کرد.
- خداوردیان. تغییر دیگری از نام خانوادگی با معنی "داده شده توسط خدا".
- شیرینیان. در لغت به معنای "شیرین" است.
- یوزباشنیان. نام خانوادگی، احتمالاً از یک محیط نظامی نشات می گیرد. از دو ریشه - "صد" و "سر" تشکیل شده است. به معنای واقعی کلمه "صد سر" ترجمه شده است. ظاهراً اشاره ای به عنوان صدیقه دارد.
- بابایان. "بابا" یک خطاب محترمانه به پدر است.
- باقیریان. از زبان آذربایجانی، این نام خانوادگی باید به عنوان "مطالعه" یا "درک آموزش" ترجمه شود.
- بگرامیان. به روسی به عنوان "پیروز" ترجمه شده است.
- بشخیان. این نام خانوادگی از کلمه "تدریس" گرفته شده است و بر این اساس به معنای "معلم" است.
