اختصارات انگلیسی در روسی: btv، afk، ofk هستند

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

آمریکایی ها به دلیل تمایلشان به کوتاه کردن کلمات شناخته شده اند. این به طور معمول به این دلیل است که آنها گاهی اوقات برای مکالمات طولانی خسته کننده وقت ندارند و برای تبادل سریعتر اطلاعات، برخی کلمات را به اختصار می نویسند.

اول، "ok" بدنام از مردم آن سوی اقیانوس به ما رسید، که به طور فزاینده ای جایگزین کلمه "خوب" در زبان معمولی می شود، اما اکنون ترکیب های نامفهوم بیشتری از حروف وجود دارد که واقعا غیرممکن است. برای درک.

عامیانه جوانان

تمایل به استفاده از کلمات و اختصارات بیگانه معمولاً به نسل جوان نسبت داده می شود که در زندگی آنها زمان زیادی را ارتباطات اینترنتی اشغال کرده است، از جمله در زبان انگلیسی، از آنجا این مجموعه حروف نامفهوم و غیرمنطقی که در زندگی روزمره استفاده می شود.

دانستن زبان انگلیسی، البته، به راحتی می توان فهمید که چه چیزی چیست، اما مواردی وجود دارد و موارد بسیار بیشتر نادیده گرفته شده است. در حالی که اختصاراتی مانند بای و k به راحتی قابل درک هستند، ترکیب حروف پیچیده تر مشکل ساز هستند. برای مثال، یک کاربر بی‌تجربه اینترنت بعید است حدس بزند که در پس ترکیب «asap» چیست یا برای مدت طولانی فکر می‌کند «ofk» چیست.

مخفف‌های عامیانه کلمات انگلیسی بیشتر در بین بازیکنان بازی‌های آنلاین چند نفره رایج است، زیرا اینجاست که مردم اغلب مجبورند در سرورهای اروپایی ارتباط برقرار کنند، جایی که راحت‌ترین زبان برای تعامل انگلیسی است. گاهی اوقات گیمرها آنقدر به چنین ارتباطاتی عادت می کنند که ناخواسته آن را به زندگی شخصی خود منتقل می کنند. و حالا طرف گفتگو نشسته و فکر می کند: این "brb" یا "ofk" عجیب چیست؟ این یک سوال کاملاً جالب است که در زیر سعی خواهیم کرد آن را کشف کنیم.

معنای اختصارات چیست

بسیاری از مردم هنوز به این نتیجه می رسند که استفاده از اختصارات بسیار راحت تر از نوشتن هر بار "من خواهم رفت" یا "به زودی خواهم رفت". در عوض، می توانید خود را به سه حرف محدود کنید - "brb" یا "afk".

اولین مورد از عبارت stable انگلیسی be right back گرفته شده است که به معنای "بازگشت سریع" است. این مساوی است با این واقعیت که یک فرد روسی خواهد گفت: "من به معنای واقعی کلمه فقط یک دقیقه هستم." یکی دیگر از راه‌های آگاه کردن مخاطب از غیبت طولانی‌تر، نوشتن «افک» برای او است. این مخفف عبارت Away from Keyboard به معنای تحت اللفظی است - "از صفحه کلید دور شد." این مخفف برای مکاتبات و بازی مناسب است.

«افک» را با «اوفک» بسیار همخوان، اما کاملاً متفاوت، اشتباه نگیرید، زیرا تعریف کلمه «اوفک» کاملاً متفاوت است. این از انگلیسی Of course به معنای «البته» آمده است. به بیان ساده، طرف صحبت کاملاً با شما موافق است و مطلقاً چیزی برای اعتراض یا اضافه کردن ندارد. اغلب "ofk" تمسخر کنایه آمیز چیزی است کهگفتگو می گوید. این بدان معنی است که مکالمه به پایان رسیده است و آنها هنوز نمی خواهند به شما گوش دهند. مانند فریاد زدن "خوب، البته!" و دستان خود را تکان دهید مصداق اشتباه استفاده از مخفف «ofk» در معنای «اکنون»، «این دقیقه». اگرچه برخی افراد عبارت البته را به این معنا به کار می برند، اما این راه حل درستی نیست.

OFC به عنوان مخفف

اگر همه چیز با انگلیسی بسیار ساده است، در روسی این ترکیب حروف می تواند معنایی کاملاً متفاوت داشته باشد. اگر در اینترنت مدرن «ofk» کلمه‌ای است که طرفداران «هنگ اوت» در وب استفاده می‌کنند، کاربرانی که به واقعیت نزدیک‌تر هستند می‌توانند با آنها بحث کنند.

برای مثال، برای بسیاری، OFC به معنای "کلوپ رسمی هواداران" است که توسط گروهی از هواداران تأسیس شده و اغلب از طرف آنها کارهای خیریه انجام می دهد. طرفداران فوتبال ممکن است استدلال کنند که معنای کلمات "OFK" مستقیماً با این ورزش مرتبط است و به معنای تیمی از بلگراد یا کنفدراسیون فوتبال اقیانوسیه است. بحث کردن با چنین افرادی نامطلوب است، زیرا تا حدودی حق با آنهاست.

به ندرت در روسی، OFK یکی از نهادهای وزارت خزانه داری فدرال است، اما فقط افراد نزدیک به سیاست از این مخفف استفاده می کنند.

استفاده از اختصارات

بعضی از افراد پس از فهمیدن معنی اختصارات خاص، شروع به استفاده فعالانه از آنها می کنند، اغلب بدون اینکه به معنای مستقیم این کلمات متقاعد شوند. در نتیجه یک فرد در نظر دیگران بسیار احمق به نظر می رسد. طبیعتاً نباید در مصرف زیاده روی کرداختصارات قبل از اینکه به طور کلی کلمات جدید را به طور فعال وارد سخنرانی خود کنید، باید بپرسید که دقیقاً چه معنایی دارند و در چه مواردی قابل استفاده هستند. سوء استفاده از چنین کلمات پر سر و صدایی به طور کامل زبان روسی معمولی را مخدوش می کند.

مخفف ها می توانند برای مردم حقه بازی کنند، زیرا با آموختن اینکه "ofk" چیست، به دنبال اشتراک گذاری آن است و گاهی آن را در گفتار خود وارد می کند و کاملاً نامناسب است. در مکاتبات تجاری، چنین عامیانه کاملاً نامناسب است.