مردم می پرسند رحمت چیست؟ زیرا جهان عمدتاً خشن و ناعادلانه است. در واقع او تقریباً همیشه همینطور بود. میوه درختان بهشت را فقط آدم و حوا چشیدند و ما مجبوریم با توکل به رحمت خدا در رنج و محرومیت و درد زندگی کنیم.
محتوای معنایی مفهوم
باتری مقادیر به این شکل است:
1. نگرش مهربان و دلسوزانه نسبت به یک شخص. «رحمت» از نظر مضمون شبیه کلمه «حیف» است. درست است، چنین چرخشی در گفتار برای رمان های قرن نوزدهم، به عنوان مثال، آثار داستایوفسکی، معمول است.
2. لطف اعتماد، محبت است. مثلاً می گفتند: به رحمت برس. اکنون چنین گردش مالی نه تنها نادر است، بلکه با آن روبرو نخواهید شد. حالا آنها می گویند "به اعتماد به نفس"
3. فیض یک هدیه، یک لطف، یک خیر است. مثالی که در بالا در مورد «رحمت خدا» بود برای بیان این معنا کاملاً مناسب است. از یک طرف انسان در دنیای بد و سرد می تواند روی مهربانی خداوند حساب کند و از طرف دیگر مهربانی.خداوند مانند انسان موهبت و بخشنده است.
4. «کرامت» - این گونه خطاب به بزرگان و زمین داران می کردند. اکنون این عبارت را فقط می توان به معنای کنایه آمیز یافت. به عنوان مثال، رئیس، ایوان پتروویچ، لطف او، بالاخره دستمزد ما را افزایش داد، آقایان!
5. "به لطف شما." در اینجا «رحمت» مترادف با «اراده» است. و در کمال تعجب، رحمت که در ابتدا معنای خوبی دارد، بار عاطفی را از مثبت به منفی تغییر می دهد. به عنوان مثال، دختری کاتیا به همکلاسی خود می گوید: "به لطف تو، پتروف، ابتدا تخته را از کلمات زشت پاک کردم و بعد از مدرسه مرا ترک کردند تا در مورد رفتار صحبت کنم، و همه اینها به این دلیل است که من را تنظیم کردی، می دانم. این کلمات زشت را روی تخته سیاه نوشتی!»
6. چیزی خوب که به احساسات مثبت اضافه می کند، خوشایند، ملایم است و می تواند هم یک چیز باشد و هم یک شیء زنده، عمل یا عمل. بچه گربه ها بلافاصله به ذهن می رسند، کوچک، کرکی و هولیگان، که همه با آنها لمس می شوند، به جز کسانی که به آنها حساسیت دارند.
بنابراین به انتهای لیست رسیدیم و معنی کلمه "رحمت" را فهمیدیم. معلوم شد شش نفر از آنها هستند. در حال حرکت.
ارنست همینگوی نازترین نویسنده است
عنوان عجیب برای کسی که تصویر یک مرد را خلق کرده است، اما اینطور است. و معلوم نیست از کجا آمده است. اما اگر نثر کلاسیک آمریکایی را ابتدا به زبان روسی و سپس به زبان انگلیسی بخوانید، کلمات "ناز" در نسخه روسی و زیبا در انگلیسی بسیار رایج هستند. با اينكه،شاید مترجمان مقصر باشند. اما نثر همینگوی به هر نحوی کلمه زیبای «رحمت» و مشتقات آن را به زبان روسی باز می گرداند. بنابراین، خواندن نویسنده "وداع با اسلحه" ضروری است تا به سرعت انسان شوید. اگر به خودمان آزادی هایی بدهیم، می توانیم بگوییم که رحمت نثر همینگوی است.
رحمت و رحمت
Milost دایره لغات فعال را ترک می کند، و ناز به طور فعال از طریق شبکه وارد آن می شد. به سختی می توان گفت که این کلمه از کجا سرچشمه گرفته است، این ظن وجود دارد که همه اینها تأثیر فرهنگ ژاپنی، یعنی انیمه است. آنجا همه لمس می شوند، با صورتشان بازی می کنند و فریاد می زنند: «کاوای!». این کلمه را می توان تقریباً به همان روش انگلیسی nice - زیبا، خوب، مهربان ترجمه کرد.
درست است، شوق بچه‌های کوچک، گربه‌ها، شام‌های عاشقانه، سریال‌های اشک‌آور و پخش برنامه‌های تلویزیونی، «ناز» را بی‌اعتبار می‌کند، و این تمایل وجود دارد که چیزها را ناز بنامیم، برخلاف روند کلی، چیزهایی که در آن زیبا نیستند. همه.
اما نکته اصلی این نیست، بلکه این واقعیت است که در پشت اشتیاق عمومی به گربه ها، بچه ها و داستان های عاشقانه، شخص معنای واقعی اصطلاح "رحمت" را فراموش می کند. نیازی به ارائه تعریف نیست، زیرا این کلمه دارای معانی است، اجازه دهید خواننده هر یک از آنها را به سلیقه خود انتخاب کند.
