جرولد کارلوویچ بلگر (نام مستعار هری کارلسون) نویسنده و مترجم مشهور قزاق است. در شهر انگلس در منطقه ساراتوف متولد شد. تاریخ تولد - 28 اکتبر 1934. او در 7 فوریه 2015 در سن 81 سالگی در شهر آلما آتا قزاقستان درگذشت.
Herold Belger: بیوگرافی
در خانواده ای از مهاجران آلمانی از منطقه ولگا متولد شد. پدر - کارل فردریکوویچ آلمانی (از سال 1931 - فدوروویچ)، به عنوان امدادگر نظامی کار می کرد، رئیس مرکز پیراپزشکی و زایمان بود. قابل توجه است که نام خانوادگی بلگر به نام خانوادگی تبدیل شد ، مردم محلی چنین گفتند - آنها با بلگر منطقه ای (=دکتر) بودند. مامان آنا داویدوونا به عنوان پرستار در پست کمک های اولیه کار می کرد. جرولد کارلوویچ 3 خواهر داشت: الما، رزا و آلما. آلما کارلونا اکنون در آلمان زندگی می کند.
در ژوئیه 1941، اخراج دسته جمعی آلمانی ها به شهرک های ویژه تحت نظارت NKVD آغاز شد. خانواده گرولد کارلوویچ به "سرزمین های حاصلخیز" تبعید شدند و در نهایت در سواحل رودخانه ایشیم قرار گرفتند. آنها را در مزرعه جمعی اسکان داد. منطقه لنین اوکتیابرسکی در منطقه قزاقستان شمالی. پسر کوچک برای تحصیل در دبیرستان قزاقستان رفت، به مرور زمان زبان محلی را کاملاً تسلط یافت.زبان عشق به زبان روسی بلگر را به معلم روسی خود اگورووا ماریا پترونا سوق داد.
برای ورود به دانشگاه راهی آلما آتا شدم. جرولد بلگر به دلایل ملی نمی خواست در دانشگاه پذیرفته شود. دوبار وارد آن شد. و روز بعد اخراج شد. اما یک معلم - ترک شناس سارسن آمانژولوف وجود داشت که برخاست و به استعدادهای جوان کمک کرد تا در دانشکده فیلولوژی ثبت نام کنند. بلگر به طور انحصاری در کتابخانه مطالعه می کرد، او دسترسی رایگان به سخنرانی ها داشت. در سال 1958، بلگر از دانشگاه ملی آموزشی قزاقستان به نام آبای (موسسه آموزشی قزاقستان سابق) فارغ التحصیل شد. او به عنوان معلم زبان روسی در مدرسه متوسطه بایکدام که در منطقه ژامبول واقع شده بود، کار کرد.
در سال 1963 از تحصیلات تکمیلی فارغ التحصیل شد و در مجله سیاسی اجتماعی، ادبی و هنری "ژولدیز" مشغول به کار شد. در سال 1964، او شروع به کار خلاقانه کرد - او ترجمه ها و مقالات خود را منتشر کرد. در سال 1971 یکی از اعضای اتحادیه نویسندگان قزاقستان شد. در سال 1995، او به عنوان سردبیر سالنامه آلمانی "فنیکس" انتخاب شد.
کتابهای هرولد بلگر
بلگر سه زبان را به خوبی می دانست: آلمانی، روسی و قزاقی. او بیش از 1800 ترجمه از زبان های مختلف منتشر کرده است. جرولد بلگر 53 کتاب خلق کرد که لایت موتیف های آنها کاملاً متفاوت است، اما در عین حال در هم تنیده شده است.
- مجموعه داستان "خانه کاج در حاشیه روستا" - 1973. داستان هایی درباره مردم عادی و ارزش های معمولی. دلتنگی برای خانهخانه، کودکی غم و اندوه خفیف پس از خواندن این مجموعه در بر می گیرد.
- تأملات فلسفی در شعر، وحدت و هماهنگی ارواح، ریسمان جادویی نزدیکی معنوی دو نابغه - کتاب «برگزیدگان زمینی (گوته. ابایی)» درباره این موضوع است. 1995
- "نام خود را به خاطر بسپار" - 1999 این کتاب حاوی مقالات نویسنده در مورد ادبیات و فرهنگ آلمانی های روسی در 12 سال گذشته است. ایده اصلی نویسنده یادآوری ریشه های آلمانی های قومی است. بلگر مخالف همگون سازی و از دست دادن رهنمودهای اخلاقی مردمش است. این موضوع به موتیف اصلی تبدیل شده است که مانند یک خط قرمز در بسیاری از مقالات و مقالات او می گذرد.
- "کلمه قزاق" - 2001 بلگر سخنرانی قزاق ها را توصیف می کند. او مستقیماً می گوید که فرهنگ این قوم برای او بومی شده است و از این بابت سپاسگزار است.
- رومی "Tuyuk su" - 2004 در کتاب خود Gerold Belger دو فرهنگ - قزاقستانی و آلمانی را با هم مقایسه می کند. موضوع مشترک رمان های "اختلاف"، "تماس"، "خانه سرگردان" را متحد می کند. بلگر دائماً در مورد ارتباط ادبی بین قزاقستان و جهان صحبت می کند.
او ویراستار، گردآورنده و نویسنده بیش از 100 مجموعه و 20 کتاب است.
زندگی خصوصی
بلگر با خیسماتولینا رایسا زاکیروونا ازدواج کرد، آنها در سال های دانشگاه با هم آشنا شدند. او همچنین معلم است و بیش از 50 سال در مدرسه کار کرده است. در سال 1959 ، در 9 اوت ، دختر ایرینا متولد شد که بعداً بازیگر و کارگردان فیلم شد ، از سال 1976 در مسکو زندگی می کند. هرولد بلگر یک نوه به نام وسوولود، متولد 1988، و یولیانا، یک نوه، در سال 2005 به دنیا آمد.
شایستگی
جرولد کارلوویچ بلگر چندین حکم، 8 مدال، 6 جایزه دریافت کرد. از جمله این جوایز، شایان ذکر است که نشان شایستگی برای جمهوری فدرال آلمان، جایزه ریاست جمهوری برای صلح و هماهنگی معنوی و همچنین برنده جایزه اتحادیه نویسندگان قزاقستان به نام این جایزه شد. B. Mailina.
هرولد بلگر نه تنها خود را به عنوان یک مترجم با کلاس، نویسنده عالی و منتقد منصف نشان داد، بلکه در فعالیت های سیاسی و اجتماعی نیز برجسته بود. معاون شورای عالی جمهوری قزاقستان با مشکلات فساد مدرن برخورد کرد، شخصاً با رای دهندگان ملاقات کرد و به آنها در حل مسائل حیاتی آنها کمک کرد.
یکی از مهمترین وظایف به عنوان یک شخص، نویسنده و سیاستمدار، وظیفه گفتن حقیقت است، نه قول دادن به چیزی که تحقق آن غیرممکن است. او با کار و خدمات خود به مردم ثابت کرد که کشورهای سابق اتحاد جماهیر شوروی و مردمان آنها نباید از یکدیگر جدا شوند. زندگی و ادبیات ارتباط تنگاتنگی با هم دارند. فرهنگ روسیه از خلاقیت جمعی مردمان مختلف تشکیل شده است. اگر از هم جدا شوند، نه تنها فرهنگ، بلکه خود شخص نیز فقیر می شود.
ادای احترام به خاطره
در آلما آتا، به افتخار جرولد بلگر، دفتر-موزه یادبود او افتتاح شد. کابینه از وسایل شخصی نویسنده تشکیل شده است. مبلمان، کتاب، جوایز، مجموعه قلم.
مستند 40 دقیقه ای "بلگر" فیلمبرداری شد. درباره کودکی نویسنده و پدرش گفته شد.
جرولد کارلوویچ بلگر مردی است که با زندگی و کار خود ثابت کرددنیایی که همه مردم بدون توجه به عقیده، نژاد یا سایر نشانه های ظاهری تفاوت با هم برادرند.
