گیشا یک حرفه است. مینهکو ایوازاکی در کتاب هایش درباره او صحبت می کند. او پس از ماندن در این نقش تا سن 29 سالگی، زمانی که حرفه او به عنوان گیشا ناتمام تلقی می شود، تحصیلات خود را قطع کرد و بعداً تصمیم گرفت به خوانندگان سراسر جهان بگوید که شغل او ربطی به فسق ندارد. این حرفه قدیمی ترین حرفه در ژاپن است. «خاطرات واقعی یک گیشا» کتابی است که به معنای مفهوم «گیشا» و نقش زنان این حرفه در فرهنگ ژاپنی است. و اثر ادبی "سفر یک گیشا" در مورد زندگی خود مینهکو ایوازاکی از کودکی تا پیری می گوید.
همه چیز چگونه شروع شد
او در ۲ نوامبر ۱۹۴۹ در کیوتو به دنیا آمد. برای او، مسیر شهرت زمانی آغاز شد که در سن پنج سالگی برای بزرگ شدن در یک خانه سنتی گیشا در کیوتو فرستاده شد. خانواده اش فقیر بودند. گرچه پدر از خون اصیل بود. شینزو تاناکا از قبیله میناموتو یک اشراف ورشکسته بود که عنوان خود را از دست داد. او با نقاشی کیمونو و فروش آنها در مغازه اش امرار معاش می کرد. این یک تجارت خانوادگی بود، اما هنوز پول کافی برای آن وجود نداشتاز یک خانواده بزرگ متشکل از یک زن، شوهر و یازده فرزند حمایت کنید. سپردن فرزندان برای تربیت در آن زمان در دستور کار بود. بنابراین، خانواده وضعیت مالی خود را بهبود بخشید و به فرزندان فرصت زندگی خوب داد. Mineko Iwasaki هم همینطور. چهار خواهر او - یاکو، کیکوکو، کونیکو، تومیکو - به همین سرنوشت دچار شدند. همه آنها برای مطالعه به خانه گیشا ایوازاکی اوکیا رفتند.
رد گذشته
اولین چیزی که به دختران کوچک آموزش داده شد رقص سنتی ژاپنی بود. Mineko Iwasaki در این فعالیت از دختران دیگر پیشی گرفت. او در 21 سالگی بهترین رقصنده ژاپنی در نظر گرفته شد. کلاس ها قدرت بدنی زیادی را از او گرفت، اما تلاش های او به ثمر نشست. Mineko Iwasaki یک گیشا است که برای ملکه الیزابت و شاهزاده چارلز می رقصید. کمتر کسی چنین افتخاری را دریافت کرده است. اما حتی به عنوان یک دختر کوچک، Mineko Iwasaki در موقعیت ممتازی قرار گرفت. او مورد توجه صاحب مؤسسه آموزشی، مادام اویمی، قرار گرفت و او را آتوتوریچی، یعنی وارث کرد. یعنی بعد از مدتی خانه گیشاهای جیونی به او تعلق می گرفت. برای ایجاد این امکان، او مجبور شد در سن 10 سالگی پدر و مادرش را رها کند تا اویمی بتواند او را به فرزندی قبول کند و نام ایوازاکی را به خود بگیرد، اگرچه او در بدو تولد ماساکو تاناکا نام داشت.
آنچه آموزش داده شد
سالها تحصیل، در ۱۵ سالگی دختران فقط دانش آموز شدند و در ۲۱ سالگی به گیشاهای واقعی تبدیل شدند که می توانند مستقل کار کنند. Mineko Iwasaki همیشه به سمت رقص کشیده شده است. اما آموزش داددختران و بسیاری موارد دیگر برای رسیدن به موفقیت، آنها باید می توانستند آواز بخوانند، آلات موسیقی سنتی بنوازند، قوانین آداب معاشرت، مراسم چای را بدانند، به چندین زبان صحبت کنند، از ظاهر خود مراقبت کنند، لباس مناسب بپوشند و به گفتگو ادامه دهند. یکی از موضوعات خوشنویسی بود. برای برقراری ارتباط با مشتریان، و اینها همیشه افرادی از طبقات بالای جامعه بودند، دختران باید از رویدادهای جهان، اکتشافات علمی و اخبار تجاری مطلع می شدند. این برای حفظ شایستگی گفتگو ضروری بود. دختران با یک قرارداد 5-7 ساله با خانه گیشا مرتبط بودند و با وجود اینکه مستقل کار می کردند، پول خدمات خود را به صاحب آن می دادند. از این گذشته آنها برای تحصیل خود هزینه زیادی کردند. حداقل کت و شلوارهای گران قیمت را بردارید. و به این ترتیب دانش آموزان بدهی تحصیل رایگان خود را پرداخت کردند.
پرداخت برای محبوبیت
"خاطرات واقعی یک گیشا" کتابی است که در آن ایوازاکی از افشای تمام حقیقت زندگی خود در یک خانه گیشا تردیدی ندارد. بنابراین، او این واقعیت را پنهان نمی کند که در طول حرفه خود، دختران مجبور بودند زیبایی خود را قربانی کنند. به عنوان مثال، موهای تنگ روزانه با استفاده از محصولات حالت دهنده منجر به آسیب مو و گاهی طاسی می شود. علاوه بر این، ایوازاکی باید به مشتریان گوش می داد و چیزی شبیه یک روانشناس برای آنها بود. و آنچه آنها در تلاش برای تسکین روح می گفتند، اغلب آنقدر ناخوشایند بود که او خود را با سطل زباله ای مقایسه می کرد که فاضلاب در آن ریخته می شد. در میان چیزهای دیگر، محبوبیت نه تنها نتایج دلپذیری به همراه داشت. تعداد زیادی از طرفداران حسادت زنان اطراف او را برانگیخت. گاهی اوقات اوآزار جسمی را تجربه کرد، مانند زمانی که مردان سعی کردند او را مجبور به داشتن رابطه جنسی بر خلاف میل خود کنند.
انتهای جاده
شاید این انگیزه ای بود برای این واقعیت که ایوازاکی تصمیم گرفت به حرفه خود به عنوان یک گیشا پایان دهد، اگرچه او بسیار محبوب و پردرآمد بود. او به مدت 6 سال سالانه 500000 دلار درآمد داشت که هیچ گیشا دیگری نتوانست به آن دست یابد. ایواساکی دلیل جدایی خود را اینگونه توضیح داد که می خواهد تشکیل خانواده دهد و دیگر نقش گیشا را بازی نکند. با این حال، رفتن او باعث اعتراض عمومی شد. همانطور که مینهکو بعداً اعتراف کرد، او می خواست جامعه به نقص سیستم آموزشی گیشا توجه کند، اما نتیجه معکوس بدست آورد. بیش از 70 دختر هم نوع فعالیت خود را نیز قطع کردند. ایوازاکی خود را به نوعی درگیر این واقعیت می داند که این روزها حرفه او بسیار نادر است. فقط چند گیشا واقعی وجود دارد و خدمات آنها آنقدر گران است که فقط افراد بسیار ثروتمند می توانند هزینه آنها را بپردازند.
زندگی پس از رقص
پس از ترک دنیای گیشا، مینهکو ایوازاکی با هنرمندی به نام جیمچیرو ازدواج کرد. او در ابتدا چندین سالن زیبایی و آرایشگاه به دست آورد، اما با گذشت زمان تصمیم گرفت خود را وقف هنر کند. شوهرش به او یاد داد که چگونه نقاشی ها را بازسازی کند و این شغل اصلی او امروز است. علاوه بر این، او در دانشگاه کیوتو در بخش تاریخ و فلسفه تحصیل کرد. ایوازاکی یک دختر دارد که اکنون 31 سال دارد. گیشا سابق با شوهرش در حومه شهر زندگی می کندکیوتو.
چه کسی به او خیانت کرد؟
با این حال، نویسنده آرتور گلدن به خاطراتی از درس قبل نیاز داشت. او پذیرفت که به شرط محرمانه با او مصاحبه کند. اما نویسنده کتاب «خاطرات یک گیشا» بنا به دلایلی آن را زیر پا گذاشته و نام ایوازاکی را در فهرست تشکرهایی که در اثر خود منتشر کرده است، ذکر کرده است. به همین دلیل، Mineko در وضعیت ناخوشایندی قرار گرفت. از این گذشته، گیشاها موظفند نحوه آموزش خود را مخفی نگه دارند و در آینده اسرار کار خود را فاش نکنند. ایوازاکی حتی به دلیل نقض این قانون به آسیب جسمی تهدید شد. همه اینها او را مجبور به شکایت کرد که برنده شد و حتی غرامت پولی دریافت کرد.
همه دروغ است
دلیل طرح دعوی نه تنها افشای اطلاعات محرمانه بود، بلکه این واقعیت بود که نویسنده در کتاب خود، به قولی، با زندگی خود ایوازاکی، در عین حال تحریف حقایق، مشابهت می‌کشد. البته او برای محبوبیت و ثروتمند شدن تلاش کرد. کار به قدری جالب بود که فیلم معروفی به همین نام بر اساس آن فیلمبرداری شد که به نویسنده شهرت و ثروت نیز اضافه کرد. اما احساسات ایوازاکی آزرده خاطر شد. خواننده این تصور را پیدا می کند که گیشا و دخترانی که دارای فضیلت آسان هستند یکی هستند. علاوه بر این، ایوازاکی از صحنه فروش باکرگی در حراج عصبانی است. او ادعا می کند که این هرگز در واقعیت اتفاق نیفتاده است. اگرچه او انکار نمی کند که بین گیشا و مشتریان روابط صمیمی وجود داشته است، اما همه اینها برای عشق بوده و گیشا ربطی به رابطه جنسی برای پول ندارد.
داستان واقعی
برای پاک کردن این حرفه از کثیفی، ایوازاکی دو کتاب نوشت که نحوه تمرین و کار گیشاها را به طور واقعی شرح می دهد. کتاب - با نویسنده مشترک Mineko Iwasaki، رند براون - "خاطرات واقعی یک گیشا" یک زندگی نامه است. در آن، Mineko در مورد تمام زندگی خود صحبت می کند. او همچنین یکی دیگر از آثار ادبی خود را منتشر کرد. کتاب "سفر یک گیشا" نوشته مینهکو ایوازاکی مجموعه ای از یادداشت های زندگی او در محله گیشاها، موارد خنده دار و آموزنده از تمرین او است. رند براون به دلایلی کتاب‌های او را تالیف کرد. او رئیس شرکتی است که برای بهبود تفاهم بین آمریکا و ژاپن ایجاد شده است. علاوه بر این، او یک مترجم مشهور ژاپنی است.
زندگی این زن را خراب کرد. او عاشقانه در خانه پدر و مادرش زندگی کرد، در خانه گیشاها در موقعیت خاصی قرار گرفت، همسر و مادری خوشبخت شد. شاید هدف او این بود که حقیقت را در مورد زنان پیچیده و زیبا به تمام دنیا بگوید، که حرفه آنها سالها در هاله ای از ابهام بوده است.
