همه می‌دانند که زبان روسی غنی از القاب و مترادف است، بنابراین جای تعجب نیست که اغلب کلماتی وجود دارند که حتی یک زبان مادری نیز معنای آنها را نمی‌فهمد. در این مقاله کلمه «بی چون و چرا» مورد توجه قرار خواهد گرفت. این یک قید است که امروزه به ندرت استفاده می شود. بسیاری از این کلمه استفاده نمی کنند زیرا معنی دقیق آن را درک نمی کنند.
"بی چون و چرا" چیست؟
ماهیت این اصطلاح کاملاً ساده است، بنابراین نیازی به توضیح بیش از حد در مورد منشأ آن نیست. اگر آن را از منظر تکواژها در نظر بگیریم، پس شایسته است دو جزء مهم آن را برجسته کنیم: پیشوند «دیو» و ریشه «مکالمه» که در واقع محتوای معنایی آن را تشکیل می‌دهند.
پیشوند نفی چیزی است و ریشه آن به معنای "گفتن چیزی، اعتراض کردن" است. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که «بی‌تردید» به معنای «بدون ایراد، سخنان غیر ضروری» است.
نمونه‌های استفاده
در روسی، شما می توانید تعداد زیادی نمونه ازچگونه می توانید از این کلمه و در معانی و سایه های معنایی مختلف استفاده کنید، اما این ضروری نیست. فقط دو یا سه مثال خاص برای درک نحوه استفاده از آن کافی است.
در اینجا یک جمله با استفاده از این اصطلاح آمده است: "بردگان دستورات نگهبانان را بدون سوال اطاعت کردند." در اینجا شاهد استفاده از "اطاعت" هستیم که رایج ترین است.
مثال دیگر این جمله است: "یک سرباز موظف است بدون چون و چرا از دستورات مافوق خود اطاعت کند." در این جمله به وضوح مشاهده می شود که معنای کلمه مورد بحث به معنای «بدون ایراد، اختلاف و یک دفعه» است. یعنی بدون تردید اجرای فرمان فرمانده خود را به دست بگیرید.
