"از دانمارکی هایی که هدیه می آورند بترسید": تاریخچه ظاهر و معنای عبارت رایج

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:45

اغلب هنگام تماشای یک فیلم یا اخبار، می توانید این جمله معروف را بشنوید: "مراقب دانمارکی هایی باشید که هدیه می آورند." اما معنای این عبارت کاملاً روشن نیست. داناییان چه کسانی هستند و چرا باید اینقدر مراقب هدایای آنها بود؟ واقعیت این است که این عبارت در حال حاضر بیش از هزار سال قدمت دارد و بنابراین انسان مدرن معنای آن را درک نمی کند. با این حال، برای درک معنای عبارت، کافی است افسانه های باستانی را یادآوری کنیم.

اسطوره تروا و هدیه داناییان

مرد مدرن درباره وجود تروای زمانی با شکوه، دانمارکی ها و "هدیه" آنها از شعر "ایلیاد" هومر شناخته شد. با این حال، عبارت "از دانمارکی هایی که هدایایی می آورند بترسید" را هنوز می توان در کار شاعر یونانی دیگر - ویرژیل یافت. هر دوی آنها همان افسانه را در مورد محاصره و تصرف شهر تروا بازگو می کنند. این افسانه به قدری آموزنده است که عبارت از آن به سادگی نمی تواند بالدار شود.

پس آنچه در یونان باستان اتفاق افتاد، به عنوانآیا این رویداد امروز را به خاطر دارید؟ در قرن سیزدهم قبل از میلاد، جنگی بین دانائیان (یونانیان باستان از نسل پادشاه اسطوره ای دانائه) و توکریس (ساکنان تروا و پادشاهی هیتی) درگرفت. دلیل این امر عشق پاریس جوان به هلن زیباست که او را از پادشاه دانان ها، منلائوس، دزدیده بود. تام چاره ای جز رفتن به جنگ با تروی نداشت. بر اساس اسطوره، محاصره شهر باستانی بیش از یک سال به طول انجامید، اما ساکنان با استواری خط را حفظ کردند. همه چیز تغییر کرد وقتی دانمارکی ها تصمیم گرفتند به یک حقه بروند.

بنابراین، یک روز صبح، تروجان ها دیدند که هیچ دانایی وجود ندارد. آنها همچنین متوجه مجسمه زیبای اسبی شدند که محاصره کنندگان به عنوان هدیه به جا گذاشته بودند. آنها تصمیم گرفتند که دشمن شکست را پذیرفت و شجاعت و استقامت تروا را تسخیر نشده تحسین کرد. مجسمه به قدری بزرگ بود که برای آوردن آن به شهر لازم بود دروازه را باز کرده و بخشی از دیوار قلعه را برچید. هیچ کس به چیزی مشکوک نبود، به جز کشیش لاکون. طبق افسانه، او بود که به عنوان هشدار گفت: "از داناییانی که هدایا می آورند برحذر باشید." هیچ کس به سخنان او گوش نکرد و شب هنگام دانانیانی که در داخل اسب پنهان شده بودند با هم قبیله های خود دروازه ها را باز کردند. بدین ترتیب تروی با شکوه سقوط کرد.

و همه اینها به چه معناست؟

بیش از هزار سال از آن زمان می گذرد، اما در زمان های مختلف می شد این کلمات را شنید. و نه تنها در مکاتبات شخصی و داستانی، بلکه در فیلم های سرگرمی. بنابراین، در فیلم اکشن محبوب هالیوود "صخره" قهرمان شان کانری در پاسخ به پیشنهاد افسران FSB دقیقاً همین عبارت را بر زبان می آورد. با آن چه می خواست؟گفتن؟ همان طور که دیگران می گویند: از دانمارکی ها بترسید که هدیه می آورند. معنای این عبارت برای انسان مدرن به شرح زیر است. امروزه چنین هدایایی مترادف با فریب، خیانت و فریب است. بیشتر اوقات ، این عبارت زمانی استفاده می شود که آنها می خواهند از خود در برابر هدایای دروغین محافظت کنند که فقط بدبختی ها و مشکلات را برای صاحب جدید به ارمغان می آورد. اغلب، این عبارت به طور کامل تلفظ نمی شود و فقط در مورد خود هدایا یا دانمارکی ها صحبت می کند، زیرا قبلاً مشخص است که منظور چه بوده است.

تاریخ چیزی نمی آموزد

اگرچه افسانه تسخیر تروا توسط ویرژیل و هومر به عنوان هشداری برای آیندگان بیان شد، داستان مشابهی بارها و بارها تکرار شد. علاوه بر این، "اسب تروا" بیش از یک بار حتی به مقامات عالی رتبه داده شد. بنابراین، برای سازماندهی شنود سفارت آمریکا، یک عقاب چوبی باشکوه به یکی از کارمندان آن اهدا شد. با کمک آن، KGB به مدت 6 سال به طور رایگان اطلاعات را دریافت می کرد، به اصطلاح، دست اول، تا زمانی که آنها به طور تصادفی یک اشکال را در داخل آن در هنگام تمیز کردن پیدا کردند. و در اواسط قرن بیستم بود.

و این تنها موردی است که هدایای موذیانه دانانیان به عنوان هدیه ارائه شده است. چند بار اعضای ناخواسته خانواده های سلطنتی لباس و غذای مسموم دریافت می کردند که به آرامی و به طور نامحسوس آنها را می کشت. با ظهور اطلاعات و ضد جاسوسی، تعبیر «از دانمارکی‌هایی که هدیه می‌آورند بترسید» بیش از پیش مطرح شده است. همه هدایای دوستانه با دقت بررسی شدند، اما همانطور که تاریخ نشان داده است، همیشه باعث صرفه جویی نمی شود.

و اینجاکامپیوترها؟

اما اسب تروا برای آنها نه تنها از افسانه ها، بلکه برای کاربران فعال رایانه نیز آشناست. اما واقعیت این است که اغلب از کاربران خواسته می شود یک فایل جالب را در هارد دیسک خود بارگیری کنند (اغلب یک ویدیو یا یک بازی)، و یک برنامه ویروس نیز با آن بارگذاری می شود. درسته خیلی شبیه هدیه دانمارکی هاست؟ در نتیجه، مهاجم به اطلاعات مورد علاقه خود دسترسی پیدا می کند یا از برنامه برای ارسال هرزنامه استفاده می کند. خود مالک ممکن است به چیزی مشکوک نباشد.

البته، می توانید این توصیه را دنبال کنید: "از دانمارکی هایی که هدیه می آورند بترسید" - و اطلاعات تایید نشده را در رایانه خود دانلود نکنید. بهرحال همیشه این امکان پذیر نیست. نصب یک برنامه ضد ویروس خاص بسیار ساده تر و راحت تر است تا حتی یک "اسب تروجان" نفوذ نکند. یک آنتی ویروس خوب نه تنها فایل های مشکوک را رد می کند، بلکه فایل های آلوده را نیز درمان می کند.

به جای نتیجه گیری

گاهی اوقات عبارتی که از متن خارج شده است، به خصوص در طول زمان، معنای کاملاً متفاوتی پیدا می کند. و تعبیر «از دانمارکی‌هایی که هدیه می‌آورند بترسید» (لاتین: Timeo Danaos et dona ferentes) هنوز فریب مردم را یادآوری می‌کند.