هر فردی منحصر به فرد است. یکی ظاهر غیرمعمولی دارد، دیگری صدای زیبایی دارد، سومی نام خانوادگی جالبی دارد. هر ویژگی متمایز یک فرد بخشی از زندگی او و یک ویژگی رنگارنگ است. نام خانوادگی نیز از این قاعده مستثنی نیست. می تواند باعث تحسین دیگران شود یا به مناسبتی برای تمسخر تبدیل شود.
با نام خانوادگی است که می توانید به راحتی منشاء، ملیت یک شخص را تعیین کنید. برای این کار کافی است که پایان را بشنوید. در زمان‌های قدیم، به اجداد ما نامهای مستعار مختلفی (بر اساس حرفه، شغل، ظاهر یا شخصیت) داده می‌شد که آنقدر قوی بودند که به نامهای عمومی تبدیل شدند.
هر ملتی دارای ویژگی های خاص فرهنگ ملی خود است که در نام خانوادگی منعکس می شود. به عنوان مثال، نام های عمومی روسی دارای انتهای -ev، -ov، -in هستند. اوکراینی - -enko، -uk، -yuk; بلاروسی - -ko, -ov, -ich.
در همان زمان، بسیاری از نامهای خانوادگی اسلاوی می‌توانند پایان‌های یکسانی داشته باشند، اما به‌طور متفاوتی به نظر می‌رسند. در این مقاله به ویژگی های زبان اوکراینی پرداخته خواهد شدنام خانوادگی، در مورد تاریخچه شکل گیری و منشاء آنها، در مورد نام خانوادگی زیبای زن اوکراینی و نام های عمومی منحصر به فرد مردان. پس جادو و منحصر به فرد چیست؟
تاریخچه پیدایش نامهای عمومی اوکراینی
منشاء نام خانوادگی اوکراینی داستانی طولانی است که چندین قرن پیش آغاز شد. لازم به ذکر است که قدمت آنها از روسی و حتی انگلیسی بیشتر است. اولین نام عمومی اوکراینی ها به –enko ختم می شد. این پسوند در حال حاضر آشنا و شناخته شده است، اما تعداد کمی از مردم می دانند که باستانی است و در قرن شانزدهم ظاهر شده است. به عنوان مثال، یک نام خانوادگی زیبای اوکراینی - Maistrenko، در اوایل قرن 16 ایجاد شد و ریشه آن به معنای "آزادی" است.
اکنون نامهای خانوادگی که به -enko ختم می‌شوند برای اوکراینی‌ها معمولی در نظر گرفته می‌شوند و عملاً در میان دیگر مردمان اسلاو یافت نمی‌شوند. این پسوند کوچک است و بر ارتباط با پدر تأکید می کند، یعنی در لغت به معنای «پسر»، «جوان»، «کوچک» است. به عنوان مثال، یوشچنکو پسر یوسیک (یوسکا) است. بعدها این معنا از بین رفت و فقط جزء خانواده به کار رفت، یعنی اضافه ای بر کنیه ها و مسلک ها شد. اینگونه بود که دومین گروه بزرگ از نامهای خانوادگی زیبای اوکراینی به وجود آمدند که از نام مستعار و حرفه‌ها شکل گرفتند: ملنیچنکو، زوبچنکو، کورنوسنکو، شینکارنکو.
نامهای عمومی مردانه
مهمترین شاخص ساخت نام خانوادگی مردانه پسوند و پایان آن است. آنها برای مدت طولانی بر اساس ریشه نام مستعار، شغل، ظاهر، منطقه محل سکونت شکل گرفتند. اکثرپسوندهای رایج: -nick، -shin، -ar، -points، -ko، -eyk، -ba. در حال حاضر، چنین نامهای خانوادگی زیبای اوکراینی برای مردان رایج است، مانند:
- Pasichnik، Berdnik، Kolesnik، Linnik، Medyanik;
- Fedoryshyn، Yatsishin;
- Zhitar، Tokar، Kobzar، Potter، Rymar;
- Tolochko، Semochko، Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko، Sasko، Butko، Sirko، Zabuzhko، Tsushko، Klitschko;
- Kulibaba، Chikolba، Shkraba، Dziuba، Zheliba.
نام خانوادگی زنانه
نامهای عمومی زنانه به همان روشی که نامهای مردانه تشکیل شده‌اند. انتهای آنها کمی تغییر کرد، اما می شد تمایل داشت. اما در حال حاضر چنین نام های خانوادگی نیز وجود دارد که برای مردان و زنان یکسان است، به عنوان مثال، Pilipenko، Goncharuk، Serdyuk. با این حال، اخیراً پایان های عمومی در -yuk شکلی زنانه به دست آورده اند - به عنوان مثال Serdyuk - Serduchka، Goncharuk - Goncharuchka. زیباترین نامهای خانوادگی اوکراینی برای دختران، نام‌هایی هستند که به -skiy (-skaya) ختم می‌شوند: Kaminskaya، Pototskaya، Mikhailovskaya.
ردیاب لهستانی
برای مدت طولانی، بخشی از قلمرو مدرن اوکراین بخشی از کشورهای مشترک المنافع بود، که بر روند شکل گیری نام های عمومی تأثیر گذاشت، به طور معمول، آنها به -sky، -sky ختم می شوند. آنها بر اساس نام های نامگذاری شده اند - نام شهرک ها، اشیاء جغرافیایی آب، سرزمین ها. به عنوان مثال، Zamoisky، Potocki، Khmelnitsky، Artemovsky.
نام خانوادگی باانتهای -uk، -yuk، -chuk، -ak. اسامی غسل تعمید اساس آنها شد: ایوانیوک، گاوریلیوک، کوستلینوک، زاخارچوک، کوندراتیوک، پوپلنیوک.
نفوذ شرقی
زبان شناسان علمی دریافته اند که در زبان اوکراینی حدود 4 هزار کلمه با منشاء ترکی وجود دارد. این به دلیل اسکان مجدد مردم ترک در ترانس نیستریا و منطقه دریای سیاه است. این پدیده در شکل‌گیری نامهای عمومی اوکراینی نیز منعکس شد، برای مثال، پایان مشترک -ko، از آدیگه -ko می‌آید که به معنای "پسر"، "فرزند".
است.
یک واقعیت جالب این است که نامهای خانوادگی که به -ko ختم می‌شوند هنوز در میان برخی از مردم قفقاز و تاتارها یافت می‌شود و برخی بسیار شبیه به نامهای اوکراینی هستند. به عنوان مثال، زانکو، هاتکو، کوشکو، گرکو.
ردیاب قزاق در تاریخ شکل گیری نام های عمومی
در میان قزاق‌های زاپوریژژیا، سنتی وجود داشت که نامهای مستعار مختلفی را برای خود انتخاب می‌کردند که منشاء واقعی خود را پشت آن پنهان می‌کردند. بسیاری از نام مستعار رنگارنگ و روشن از دو قسمت تشکیل شده بودند. با گذشت زمان، بدون پسوند، آنها به نام خانوادگی زیبای اوکراینی تبدیل شدند: Zhuiboroda، Zaderykhvist، Nedyiminoga، Lupybatko. برخی از آنها هنوز هم امروزه یافت می شوند. به عنوان مثال، Sorokopud، Tyagnibok، Krivonos.
نامهای عمومی خنده دار
برخی از نامهای خانوادگی اوکراینی غیرعادی و خنده‌دار هستند. برخی از آنها واقعا خنده دار هستند، اما در فرهنگ ملی آنها نام خانوادگی زیبای اوکراینی در نظر گرفته می شوند. فهرستی از این نامهای عمومیمی توان به طور نامحدود ادامه داد. در اینجا رایج ترین آنها هستند: گلکا، سطل، نسترلیایی، گریول، خودوبا، سوردول، ندایخلب، ژوونا، کوروپیاتنیک، پیپکو-تصرف شده، ترس، موش، کوچماریک، گوراگچا، بوشارا.
نام خانوادگی زیبای اوکراینی
زبان شناسان علمی تعدادی نام خانوادگی جالب و معروف زیبای اوکراینی را شناسایی کرده اند. این فهرست شامل نامهای عمومی مانند استپاننکو، تکاچنکو، لشچنکو، اونیشچنکو، رومانیوک، پلاسچنکو، اسکریپکو، وینیچنکو، گونچارنکو، سوبچاک، اسکریپکو، گوزنکو، تیشچنکو، تیموشنکو است.
به‌جای نتیجه‌گیری یا ویژگی‌های قومیتی نامهای خانوادگی اوکراینی
تنوع و رنگارنگی نامهای عمومی اوکراینی نتیجه تأثیر آن ایالت‌ها و مردمانی است که از این کشور دیدن کرده‌اند. برای مدت طولانی، نام خانوادگی اوکراینی می توانست چندین بار تغییر کند، اما در قرن 18، به لطف فرمان ماریا ترزا، همه نام های عمومی وضعیت قانونی دریافت کردند. این قانون در مورد آن بخش از ایالت اوکراین که بخشی از اتریش-مجارستان بود نیز اعمال شد.
نام های خانوادگی اوکراینی را باید از نام های متعلق به اوکراینی ها متمایز کرد. به عنوان مثال، شوارتز یک نام خانوادگی بسیار رایج در خاک اوکراین است، اما یک نام عمومی آلمانی است که نام خانوادگی به همان اندازه معروف، Shvartsyuk، از آن شکل گرفته است.
بنابراین، به دلیل نفوذ خارجی، بسیاری از نامهای خانوادگی ملی اوکراین صدای خاصی پیدا کردند. به عنوان مثال، Yovban از Yov می آید که در مجارستانی مانند Yovb است. نام خانوادگی Penzenik دارای ریشه لهستانی "penzits" است کهبه عنوان "ترس" ترجمه شده است.
