"Raven to count": معنای واحد عبارت، مبدأ، مترادف ها و متضادها

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:35

عبارت‌شناسی چیست؟ این اصطلاح به عبارات ثابت ذاتی هر زبان اشاره دارد. هر واحد عبارت شناسی از چندین کلمه تشکیل شده است که معنای مشترکی دارند.

بیشتر این عبارات آنقدر عمیق در گذشته ریشه دارند که به مرور زمان تصورات قبلی خود را از دست داده اند. برخی از کلمات در عبارات مجموعه منسوخ شده اند. بنابراین، بدون اطلاع از تاریخچه پیدایش برخی از واحدهای عبارت‌شناسی، نمی‌توان معنای آنها را درک کرد.

"شمارش کلاغ ها" به چه معناست؟ این واحد عبارت‌شناختی تا حدی مجازی است، بنابراین می‌توان معنای آن را حدس زد.

معنا

عبارت شناسی "کلاغ برای شمردن" چندین تفسیر دارد:

1. حواس پرت باشید. بنابراین آنها در مورد افراد بی توجهی که بر روی نوعی کار متمرکز نیستند می گویند. به عنوان مثال: "او به قدری کسل کننده در کلاس ها تدریس می کند که همه فکر می کنند کلاغ هستند."
2. مسخره کردن. به این معنا، اصطلاح «شمارش زاغ» در مورد شخصی که وقت خود را بیهوده می گذراند، به کار می رود. به عنوان مثال: "به جای اینکه یک کلاغ بشمرد، یک کتاب می خواندم."

منشأ این بیان با تمایل طبیعی فرد به تماشای "برادران کوچکتر" مرتبط است. چنین واحدهای عبارتی نام خاص خود را دارند - زومرفیسم.

واحدهای عباراتی با کلمه "کلاغ"

چندین عبارت جذاب با "کلاغ" وجود دارد:

• "کلاغ سفید" - فردی که با دیگران متفاوت است. "نه مثل بقیه".
• "کلاغ در پر طاووس" - تاجر. شخصی که سعی می کند به عنوان کسی که نیست ظاهر شود. اسنوب.
• "نه پیهن نه زاغ" - فردی با موقعیت زندگی ضعیف، وابسته.
• "گرفتن کلاغ ها" - چیزی مهم را از دست داده اید.
• "کلاغ ها را بترسان" - مضحک به نظر بیایید، با ظاهر خود باعث خنده شوید.
• "کلاغ ها قار کردن" (تاکید در کلمه اول روی هجای دوم) - هوای بد فرا رسیده است.
• "لانه کلاغ" - موهای پشمالو روی سر.

مترادف و متضاد

معنای عبارت شناسی "تعداد کلاغ" را می توان با عبارات مجموعه دیگری منتقل کرد. در اینجا برخی از آنها آمده است:

• «شست را بکوبید». باکلوشی - روکش های چوبی برای محصولات. سطل زدن یکی از ساده ترین کارها در روسیه است. از اینجا این اصطلاح به معنای "به هم ریختن اطراف" آمده است.
• "لیاسی را تیز کنید". درگیر شدن در پچ پچ های پوچ، گذراندن زمان بیکار. منشأ با کار استادی مرتبط است که نرده ها، اشیاء آراسته را مانند گفتگو تیز می کرد.
• "احمق کردن". "احمق ها" - اسباب بازی های کودکان در روسیه.
• "با انگشت به انگشت ضربه نزنید".
• "نشستن".
• "روی اجاق گاز دراز بکش".
• "به پهلو دراز بکش".
• "تف روی سقف".
• "شمارش مگس".

معنای متضاد اصطلاح "راون count" را می توان به نوبت های دیگر نیز بیان کرد:

• "چشمانت را باز نگه دار".
• "گوش خود را بالا نگه دارید".
• "هشیار باشید".
• "به هر دو چشم نگاه کن".
• "با دهان باز تماشا/گوش کن".
• "هر کلمه را بگیرید".