Madame یک شکل سکولار خطاب برای یک زن است که اغلب در دوره قرون وسطی قبل از انقلاب و روسیه امپراتوری استفاده می شد. این فرمول از کلمه "حاکمیت" با کنار گذاشتن هجای اول شکل گرفت. خطاب مورد بحث قبل از هر چیز در مورد یک زن متاهل به کار می رفت، در حالی که مرسوم بود که دختران جوان را "خانم" خطاب می کردند.
تاریخ
Madame عنوانی است که از قرن هفدهم در کشور ما استفاده می شود. بر اساس شهادت خارجیانی که در آن قرن از روسیه دیدن کردند، همه زنان بدون در نظر گرفتن منشاء و موقعیت اجتماعی آنها اینگونه مورد خطاب قرار می گرفتند. بسیاری از دانشمندان معتقدند که مشابه مدرن این کلمه جذابیت "شهروند" است. با این حال، بعداً آدرس مورد بحث منحصراً نوعی نامگذاری زنان سکولار متعلق به اشراف شد. حداقل در دوران طلایی فرهنگ روسیه که در نیمه اول قرن نوزدهم اتفاق افتاد، چنین بود.
ریشه های نجیب عنوان
Madam کلمه ای است که برای مدت طولانی در زندگی روزمره مردم روسیه حفظ شده است، زیرا برای مدت طولانی توسعه یافته و مورد استفاده قرار گرفته است.
این در فولکلور، آهنگ ها، روسی منعکس شده استادبیات کلاسیک به عنوان مثال یکی از معروف ترین آهنگ ها عناوین "خانم" و "مادام" را مشخص می کند. این نشان می‌دهد که واژه‌ای که از نظر تاریخی در نظر گرفته می‌شود به معنای توسل به طور خاص برای یک زن متاهل نجیب، احتمالاً منشأ اصیل بود. نام این کلمه نیز گویای این موضوع است. منشأ آن از عنوان حاکمیت نشان دهنده اشرافیت افرادی است که این عنوان بیشتر به آنها اطلاق می شد. علاوه بر این، در روسیه قرون وسطی، تزارها اغلب با نمایندگان خانواده های بویار ازدواج می کردند.
در فرهنگ
Madame آدرسی است که به قدری مورد استفاده قرار گرفته است که می توان آن را در بسیاری از آثار ادبیات کلاسیک روسیه یافت. از متون این آثار می توان نتیجه گرفت که این واژه در مورد زنان خرده بورژوایی نیز اطلاق می شد و در این موارد به صورت شوخی به کار می رفت.
در ادبیات ترجمه شده، این کلمه اغلب برای ترجمه درخواست های فرانسوی "Madame"، "Milady" یا "Mademoiselle" استفاده می شد. از آنجایی که در کشورهای اروپای غربی ساختار املاک سلسله مراتبی تر از روسیه بود، عنوان در این ایالت ها دقیق تر بود. در کشور ما فقط دو راه درمان وجود داشت. بنابراین، وقتی صحبت از چیستی خانم به میان می‌آید، باید ریشه‌های تاریخی این عنوان را در نظر گرفت.
