حلمزل چیست: ترجمه و معنا

2024 نویسنده: Henry Conors | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-12 06:39

کلمات و عبارات جالب زیادی در زبان های مختلف وجود دارد. با کمک آنها، گاهی اوقات بیان افکار یا توصیف یک موقعیت بسیار آسان تر است. اختلاط چندین زبان نیز باعث ایجاد کلمات کنجکاو می شود. بسیاری از مردم تعجب می کنند که چگونه به آنجا رسیده اند. مثلا شلمزل چیست و این کلمه از کجا آمده است. بالاخره هر چیزی تاریخ خودش را دارد. حتی کلمه. اغلب این تصویر را می توان با نمایندگان ملیت یهودی مرتبط کرد. اما بسیاری از مردم پیر ریچارد بازیگر را به عنوان یک کلاه ایمنی محبوب می شناسند. در فیلم ها اغلب موارد طنز و طنز برای او اتفاق می افتاد.

کلمه "کلاه" از کجا آمده است

ترجمه شده از ییدیش و عبری، این "خوشبختی کامل" است، اما فقط به معنای مخالف. معمولاً این نام شخصی است که اغلب بدشانس است. پس از همه، "شل مازل" به عنوان "خوشبختی من" ترجمه شده است. این کلمه از فرهنگ یهود آمده است. این بسیار به جنسیت زن احترام می گذارد، بنابراین معمولاً به مرد کلاه ایمنی می گویند. این می تواند یک شوخی یا گاهی اوقات حتی کنایه باشد. در بسیاری از جوک ها می توانید جوک های مختلفی درباره یهودیان پیدا کنید. و اغلب از این عبارت استفاده می کنند. البته به همین دلیل است که بسیاری از افراد می خواهند بدانند کلاه ایمنی چیست و چگونه آن را به درستی ترجمه کنند.

اگر به اودسا بیایید، می توانید کلمات جالب زیادی یاد بگیرید. از جمله معنی کلمه شلمزل. در اینجا واژگان هر فرد بسیار گسترده تر می شود. در اینجا فهمیدن اینکه کلاه ایمنی چیست مشکلی نیست. این کلمه کاملاً جهانی است. زیرا حتی می توان آنها را بچه، دوست داشتنی و شوخی نامید. معمولاً این به دلیل شکست های نسل جوان است که از اشتباهات خود درس می گیرد. و گاه از این تعبیر برای اشاره به دیوانه استفاده می شود. همیشه داستان های جالب و شوخ در اودسا وجود دارد. یکی از آنها می گوید که مردی به نام شلما در شهر زندگی می کرد. مدام اسمش را روی نرده ها می نوشت. شیفتگی او شیدایی شد و کلمه "کلاه ایمنی" را به وجود آورد.

"کلاه" به چه معناست

شلمازل یهودی احمق یا بدشانس است. همیشه اتفاقی برایش می افتد، حتی اگر تقصیر او نباشد. سرنوشت خودش مجموعه ای از آزمون ها و مشکلات را برای او آماده می کند. تمثیل ها و داستان های زیادی در مورد شادی یهودیان وجود دارد. کلاه ایمنی تا حدودی قهرمان آنها شد. بسیاری از جوک ها حتی توسط نمایندگان ملیت یهودی ساخته شده است. یکی از حکیمان قدیم زمانی گفت که اگر چنین شخص بدشانسی شروع به دوختن کفن کند، دیگر مردم از مرگ دست بر می دارند. و اگر شمع بسازد، نیازی نیست که خورشید غروب کند. حکایات اودسا همچنین از بسیاری از یهودیان بدشانس می گوید. کافی است همسر یهودی را به یاد بیاوریم. یک حکایت می‌گوید که او سه ویژگی دارد: بچه‌های نابغه، اضافه وزن، و شوهر کلاه ایمنی که همه چیز را تحمل می‌کند.

کلاههای معروف

در کمال تعجب، معنای کلمه "شلیمزل" را نه تنها می توان با یهودیان مرتبط کرد. در فیلم ها، بسیاری از شخصیت ها چندان خوش شانس نیستند. آنها گرفتار مشکلات هستند و اغلب خود را در خوشایندترین موقعیت ها می یابند که از بیرون بسیار خنده دار به نظر می رسد. بنابراین، بازیگر جیم کری اغلب کلاه ایمنی بازی می کرد. به هر حال، گاهی اوقات چنین شخصیتی نه تنها بازنده است، بلکه نقشه های حیله گرانه مختلفی را طراحی می کند.

کلاه های پرطرفدار و شناخته شده زیادی وجود دارد. آنها هم در فیلم های جدید ظاهر می شوند و هم در نوارهای قدیمی یافت می شوند. علاوه بر جیم کری، روآن اتکینسون نیز اغلب نقش آدم های بد را بازی می کند. با او می توانید خنده دارترین و اصلی ترین فیلم ها را ببینید که در آن بازیگر به طرز ماهرانه ای خوش شانس ترین فرد را به تصویر نمی کشد. و پیر ریچارد پس از بازی در فیلم "بدبخت" برای بسیاری تبدیل به شخصیت یک کلاه ایمنی واقعی شد. در این فیلم شخصیت او به هیچ وجه باعث ایجاد احساسات منفی نمی شود و مخاطب با او همدلی می کند.

وقتی از کلمه "کلاه ایمنی" معمولا استفاده می شود

حالا مردم می توانند به خود ببالند که در زبان عامیانه مهارت دارند. اما بیشتر مردم می خواهند چیز جدیدی به دایره لغات خود اضافه کنند. با آموختن معنی کلمه "شلیمزل" می توانید با آشنایان، اقوام یا حتی همکاران خود به روشی جدید تماس بگیرید. به عنوان مثال، اگر کسی در یک کار مهم شکست خورده است، اغلب می توانید بگویید "خب، تو کلاه ایمنی هستی!"، تا او را بازنده خطاب نکنی. البته کسانی که نمی دانند شلمزل یعنی چه در ابتدا ممکن است متوجه نشوند. اما با دانستن تفسیر کلمه، آسان خواهد بودتوضیح دهید که با محبت گفته شده است.

در خانواده های یهودی به کودکان شلمزل می گویند. آنها معمولاً در این مورد توهین نمی کنند، زیرا می دانند که اقوام برای آنها متاسف هستند و البته آنها را دوست دارند. به خصوص اگر اصل کلمه را به خاطر داشته باشید، زیرا در ییدیش و عبری معنای آن با شادی همراه است. به کلاه ایمنی می گویند مرد بازنده و کمی عجیب است. اما این کاملاً ساده توضیح داده شده است. یهودیان با بسیاری چیزها با کنایه برخورد می کنند، بنابراین می توانند یک فرد بدشانس را اینگونه صدا کنند. ییدیش سرشار از کلمات جهانی است که به راحتی می تواند هر چیزی را توصیف کند. گاهی اوقات یک کلمه حتی می تواند جایگزین یک جمله کامل شود.

مترادف کلمه "کلاه ایمنی"

جایگزینی این کلمه کنجکاو در روسی می تواند عبارات مختلفی باشد. با دانستن اینکه کلاه ایمنی چیست، دشوار نخواهد بود. اگر از کلمات در ییدیش استفاده نمی کنید، می توانید بگویید "بدشانس"، "احمق"، "بازنده"، "کج". یک فرد بدشانس اغلب خود را در ناخوشایندترین موقعیت ها می بیند. در اینترنت، برخی از کاربران هنگام صحبت در مورد چنین شخصی از کلمه "بازنده" استفاده می کنند.