ویتنام - بسیار کم شناخته شده، مرموز و متضاد. در نگاه اول، ساده است، "مثل دو سکه"، با این حال، اگر با چشمان باز به آن نگاه کنید، چیزی باز می شود که قبلا حتی نمی توانستید تصورش کنید. لبخندهای مردم محلی با صداقت آغشته است، مانند دریای چین جنوبی با نمک، منظره ای استوایی که رشته کوه ها و مزارع برنج را ترکیب می کند، غذاهایی که با رایحه هایی که شیرینی و تند را در خود می آمیزند، ویتنامی های زیبا که با لباس خواب در پهن قدم می زنند دیوانه می شود. روشنایی روز و مردان ویتنامی به ظاهر در حال استراحت ابدی - همه اینها ویتنام است که با هیچ کشور آسیایی دیگر قابل مقایسه نیست. سادگی توهم آمیز بودن همه چیز را در همه جا پوشش می دهد، از جمله مهمترین چیز در زندگی هر شخص - نام. اما آیا همه چیز به همان سادگی است که در نگاه اول به نظر می رسد؟
مرا آهسته با نامم صدا کن
در روسیه، همه چیز واضح است، مخفف نام کامل شامل سه ویژگی مهم شناسایی است: نام خانوادگی، نام و "توسط پدر".
نام کامل در ویتنام چیست؟
نام کامل ویتنامی در مجموعاز سه عنصر تشکیل دهنده تشکیل شده است:
- اول نام خانوادگی پدر است.
- نام وسط.
- نام خاص.
ساختار نامگذاری آسیای شرقی باید از موارد بالا به ترتیب ارائه شده استفاده کند و هر قسمت جداگانه نوشته شده و با حروف بزرگ نوشته شود.
در ویتنام پذیرفته نیست که با نام خانوادگی نشان داده شود، مانند روسیه، اما نام به طور جداگانه استفاده می شود.
صدای ایوانف/پتروف/سیدوروف در ویتنامی چگونه است
نام خانوادگی از پدر خانواده گرفته شده است، در حالی که مواردی نیز وجود دارد که از نام خانوادگی مادر استفاده می شود که چهارمین جزء نام کامل ویتنامی است. اولین ذکر نام خانوادگی (King Ngo) در ویتنام، به این ترتیب، در سوابق 939 یافت می شود.
اگر روسیه با تشکیل نام خانوادگی از یک صنعت یا ویژگی های خاص ذاتی یک خانواده مشخص می شود، در ویتنام نام خانوادگی به طور سنتی از سلسله ای می آید که در یک زمان حکومت می کند. علیرغم این واقعیت که در مجموع تعداد نامهای خانوادگی ویتنامی از خط 100 فراتر می‌رود، عموماً تنها حدود 14 نام استفاده می‌شود. در هر مرحله در ویتنام، نام خانوادگی "نگوین" (سلسله حاکم فعلی) یافت می‌شود و نه تنها از آن استفاده می‌شود. به عنوان بخشی از نام های کامل، اما همچنین مملو از علائم مغازه ها، آرایشگاه ها، کافه ها. علاوه بر این، پس از استفاده عمومی از نام خانوادگی "لی" (سلسله قبلی)، هنگامی که قدرت تغییر کرد، تغییر اجباری به "Nguyen" ذاتی بود. دومین نام خانوادگی محبوب چان و سومین نام خانوادگی Le است. بنابراین، هنگام ملاقات با یک ویتنامی، حتی می توانید سعی کنید بازی "حدس بزنیدنام خانوادگی یکدیگر برخی از نامهای خانوادگی از چینی‌ها وام گرفته شده‌اند و در خانواده‌هایی که چینی‌ها از اقوام دور هستند، ذاتی هستند.
نام خانوادگی ویژه - Thich توسط افرادی که تصمیم می گیرند زندگی خود را وقف بودیسم کنند، اتخاذ می شود، آنها از درون و بیرون راهب هستند.
نامهای ویتنامی
بیایید به آشنایی خود ادامه دهیم. همانطور که در بالا ذکر شد، نام های ویتنامی به نام های خنثی و خاص می آیند.
نام میانی قبلاً جنسیت کودک را نشان می داد ، زن - Thi (ترجمه - بازار و خانه) ، مرد می تواند چندین گونه را نشان دهد ، به عنوان مثال ، Van (ادبیات) ، Viet ، Shi ، Ngoc. در مرحله کنونی، این تقسیم از کاربرد خارج شده است، و اکنون معمول است که نام میانی نشان دهنده رابطه بین خویشاوندان مستقیم (برادر-خواهر) باشد، یعنی نمادی از نسل است و از این طریق به تعیین اینکه چه کسی کیست کمک می کند. و چه کسی به چه کسی نسبت دارد.
نام شخصی نام اصلی است که ویتنامی ها هنگام اشاره به یک شخص از آن استفاده می کنند. نام شخصی توسط والدین به دلایلی است، اما با معنای عمیق: برای دختران، از طریق کلمه، آرزوی زیبایی است، برای پسران - آن ویژگی هایی که به ویژه برای مردان مهم است.
برای تعیین نام، تفاوت های ظریف ساده به عنوان پایه در نظر گرفته می شود: سال تولد، جغرافیا (محل تولد)، زمان سال، فصل گل دهی درختان خاص.
اهمیت زیادی برای صدای اسم قائل است. برای دختران، توناژ نزولی و لطافت حروف و هجاها انتظار می رود، نام پسران باید قوی، خوش صدا و محکم باشد.
اسم من برای تو چیست: معنی نام زنان ویتنامی
زنانگی و زیبایی در همه مظاهر: طبیعت، آب و هوا، گیاهان، جانوران، فضا، شعر، فرهنگ و هنر - همه اینها و نه تنها در نام های زن ویتنامی منعکس شده است.
اسامی محبوب عبارتند از:
- فضیلت های اساسی: زیبا (زونگ)، ماهر (کنگ)، مودب (نگون)، مطیع (هان).
- موجودات افسانه ای: لی، کوی، لانگ، فونگ.
- فصول، عناصر.
به ویتنامی چه می گویید
در مورد نامهای ویتنامی مردانه، اولین چیزی که در تعیین نام پسر اهمیت دارد این است که والدین او می‌خواهند او را از نظر شخصیت و ویژگی‌های انسانی ببینند: استقامت، شجاعت، تجربه، اراده، قدرت و غیره.. علاوه بر این، والدین هدف خاصی را برای نام ها و نام های خانوادگی ویتنامی مردانه سرمایه گذاری می کنند، اعتقاد بر این است که با دادن نام یک پسر، می توانید او را به سمت موفقیت و پیروزی در زندگی هدایت کنید. قهرمان، کوه، شانس، حاکم، باد برخی از محبوب ترین نام های مردانه هستند. نام داده شده همراه با نام خانوادگی در جهت حفظ و تحکیم ارزش های خانوادگی و ملی است.
ویژگی های دیگر
سه جزء نام کامل ویتنامی که در بالا توضیح داده شد می توانند تحت شرایط خاصی به چهار یا پنج رقم افزایش پیدا کنند.
بنابراین، نام مناسب اغلب دو برابر می شود (برای تقویت سایه ها).
با توجه به اینکه زن نام خانوادگی شوهرش را در ویتنام نمی گیرد، ممکن است فرزند دو نام خانوادگی داشته باشد. اگر اصلاً پدر نباشد، نام خانوادگی تنها نام خانوادگی می شودمادر.
مکالمه با یک ویتنامی، همانطور که قبلا ذکر شد، از طریق نام خانوادگی پذیرفته نمی شود. در استفاده از "Mr./-Ms." قابل قبول تر است.
تغییر نام و نام خانوادگی امکان پذیر است، در حالی که یکی از دلایل خوب آن تصادفی یک به یک است که در زندگی عادی افراد اختلال ایجاد می کند. در عین حال، معنایی که در ابتدا در هنگام نامگذاری شخص در نظر گرفته شده بود، حفظ و بازتولید مطلوب است، زیرا نام کامل ویتنامی به معنای سرنوشت است و حاوی یک نکته عرفانی خاص است.
بر کسی پوشیده نیست که نام یک شخص در طول زندگی یک شخص دارای معنای بزرگی است. شاید این تبیین کننده چنین لبخند قوی و صمیمانه، حسن نیت و انسانیت مردم ویتنامی باشد. بالاخره به آدم بد، دریا (های) نمی گویند.
